A jó kommunikáció érdekében meg kell tanulnunk néhány olyan alapvető kifejezést, amely lehetővé teszi számunkra, hogy üdvözöljük az embereket, amikor találkozunk velük. Spanyolul hívjuk őket "Üdvözlet".
üdvözlet és búcsú
Nézze meg az alábbi táblázatokat, és kövesse őket a példákkal:
| üdvözlet | Üdvözlet |
| Jó napok! | Jó reggelt kívánok! |
| Jó napot! | Jó estét! |
| Jó éjszakák! | Jó éjszakát! |
| Szia! | Hé! - Szia! |
| Szia! Mit szólsz? | Hé mi a helyzet? - Hé, hogy van minden? |
| Szia! Varázslatos en conocerte. | Szia, örvendek. |
| Szia! Nagyon tetszik. | Szia, tetszik. - nagy öröm. |
a) ¡Hola!, ¿Qué tal? Nagyon tetszik.
Hé! Hogy vagy? Nagy öröm.
b) Jó reggelt Ms. Lourdes!
Jó reggelt Mrs. Lourdes!
A beszélgetés befejezéséhez a "Búcsúk".
| búcsúztatók | búcsúztatók |
| Adiós! | Viszontlátásra! |
| Padló! | Viszontlátásra! |
| Hasta reggel! | Viszlát holnap! |
| ¡Hasta luego! | Később találkozunk! |
| Kész vagyok! | Bármikor találkozunk! |
a) ¡Chao Maria! Reggel beszélgettünk.
Viszlát Mary! Holnap beszélünk.
b) Rosa fue muy buena nuestra conversación. Csókold meg az egész családodat, és készülj fel!
Rosa nagyon jó volt a beszélgetésünkkel. Puszi az egész családnak, és bármikor találkozunk!
Bizonyára észrevett néhány különbséget az írásjelek használatában, ne aggódjon, ez így van! Spanyol nyelven a kérdő (?) És a felkiáltó (!) Mondatokat a sajátjuknak kell kísérnie a megfelelő szimbólumokat a mondat előtt és után, a mondat előtt meg kell fordítani (¿) és (¡). További példák:
a) Mi a neved?
Mi a neved?
b) Helló! Régóta nem láttalak Hogy vagy?
Hé! Nagyon régen láttalak. Hogy vagy?
Kifejezések és kifogások
A kommunikáció további javítása érdekében fel lehet használni néhány szót vagy kifejezést, amelyek bizonyos helyzetekben elégedettséget mutatnak. Az alábbi táblázatban leírtak, bár különböznek egymástól, ugyanannak az érzésnek a kifejezésére szolgálnak, és pozitív módon felerősítik valamit vagy valamit. Nézze meg a példákat:
kifejezések |
Milyen barbár! |
Csodálatos! |
Elképesztő! |
¡Chévere! |
a) A - ¿Mario, mi lenne, ha ma fiestára megyünk?
A - Mario, mit szólnál, ha ma buliba mennél?
B - Elképesztő! Ja, nem kell mañanát dolgoznom.
B - Remek! Mivel holnap nem kell dolgoznom.
b) A - ¿Están con hambre?, Enni fogunk?
A - Éhes vagy? Együnk?
B - Igen, ¡De maravilla!
B - Igen, csodálatos!
Beszélgetés közben, akár személyesen, akár telefonon, akár az interneten keresztül, néha meg kell köszönnünk vagy elnézést kell kérnünk. Nézze meg, hogyan csináljuk spanyolul:
| Köszönetnyilvánítás | Köszönöm |
| Köszönöm! | Szükséges)! |
| Köszönöm! | Nagyon szépen köszönjük)! |
| Szívesen! | Szívesen! |
| kifogások | Bocsánat |
| Bocsánat (e)! | Megbocsátás! |
| Sajnálom (e)! | Mentség! |
| Érzem! | Sajnálom! |
Ez a rövid párbeszédpanel arra törekszik, hogy bemutassa mindazt, amit eddig tanult:
a) A - ¡Buenos días!, Mi van Ricardo úrral?
A - Jó reggelt! Jól van Mr. Ricardo úrral?
B - Muy bien, ustál?
B - Nagyon jól, és te?
A - Bien, köszönöm!
A - Nos, köszönöm!
B - Talált ma levelezést?
B - Ma érkezett postai küldemény?
A - Mr. senkiben.
A - Nincs uram, nincs.
B - Si llega valamit tartani az irodámban, kérem.
B - Ha érkezik, kérem, tartsa az asztalomon.
A - Természetesen Mr. Ricardo.
A - Természetesen Mr. Ricardo.
B - Muchas gracias y ¡Hasta mañana!
B - Köszönöm szépen, és holnap találkozunk!
A - Üdvözöljük Mr. Ricardo ¡Hasta mañana!
A - Szívesen látja Mr. Ricardot holnapig!
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Brazil iskolai munkatárs
Levelek diplomája - portugál és spanyol a Goiási Katolikus Egyetemen - PUC / GO
