O határozatlan múlt idő vagy egyszerű tökéletes múlt időindikatív módon feszült, hogy a múltban tett és befejezett cselekvéseket fejezi ki. Ennek megfelelője portugálul a múlt idő tökéletes.
Mivel ez az idő a múltbeli cselekedeteket jelzi, vagyis elkülönül a jelentől, gyakran előfordul, hogy idő kifejezések kísérik, mint:
ayer (tegnap);
anoche (tegnap éjjel);
elõadó (tegnapelőtt);
múlt hét;
tavaly;
az előző hónap;
ő elmúlt siglo (a múlt században);
azon a napon;
Abban az időben;
azután (azután);
hu + hónap / év;
a hét napja és bármely más időbeli kifejezés, amely azt jelzi, hogy a cselekvés kívül esik a jelen idő egységén.
Van egy másik ige a spanyolban, amelyet gyakran jelzőként múlt időnek fordítanak portugál nyelv, de amelynek más a felhasználása, mint a határozatlan múlt idő. a tökéletes múlt idő összetett, amely egy korábbi cselekvést is kifejez, de amely szorosan kapcsolódik a jelenhez, a mellett a diatópiás fajtákkal kapcsolatos egyéb árnyalatok - vagyis minden egyes régióból / országból, ahol a Spanyol. Ezeket a szolgáltatásokat ebben a cikkben tárgyaljuk.
Tanuljunk meg egy kicsit többet a határozatlan múlt idő? Olvassa tovább és ¡Échale ganas!
Olvassa el: A jelen alanyszó spanyol nyelvű felhasználása és ragozása
Határozatlan múlt idő használata spanyolul
Jelölje meg a múlt egy adott pillanatában található tényeket vagy tapasztalatokat.
Anoche tanulmány barátaimmal a parasztházban.
(Tegnap éjjel voltam a barátaimmal a fagyizóban.)Nekem megvesz egy új pantalló.
(Megvettem új nadrágot nekem.)
Rendszeres igék
Névmás |
Énekel |
Eszik |
Menj felfelé |
yo |
vidámé |
val velí |
alattií |
te / te |
vidámaste |
val velez |
alattiez |
elrabolta |
vidámó |
val velyo |
alattiyo |
nosotros |
vidámszereti |
val velmegyünk |
alattimegyünk |
te a) |
vidámhasznos |
val velistile |
alattiistile |
OJO!
A második és a harmadik ragozási igék vége (enni és mászni) ugyanaz.
A jelző határozatlan múlt idejének szabályos igéit kapják grafikus akcentus az utolsó szótagban egyes és első személyben.
A többes számú harmadik személy -ron betűvel végződik. Nagyon fontos figyelni erre a befejezésre, mivel vannak olyan igék, amelyek -ran végződésűek, de egy másik feszült és igemódhoz, a tökéletlen szubjektívhez tartoznak (Si ellos cantoran - Ha énekeltek).
Rendhagyó igék
A gyökérben a tipikus szabálytalanság mellett a határozatlan múlt időnek is speciális végződése van ezekre az igékre. Három csoportra oszthatjuk őket.
1. Szabálytalan gyökös igék
Olyanok, ahol az egész gyökér módosul. Ezek tartalmazzák a legtöbb szabálytalan igét határozatlan múlt időben. Nézzük meg a leggyakoribbakat:
tudom - sup
erő - pud
ponder - genny
haber - hub
fit - csésze
tener - tuv
be - tanulmány
séta - anduv
dönt - mond
hozni - jelmez
akar - akar
Gyere gyere
do - hic / hiz
hajtás - hajtás
OJO!
A -ducir végződésű igék gyökere megváltozott -duj.
A szabálytalan igék tudósítói ugyanazokat a szabálytalanságokat tartják fenn a gyökben és a végződésekben:
fenntartani - mantuv
összeül - coniv
deshacer - deshic / deshiz
Névmás |
Séta |
Lenni |
csinálni |
döntsd el |
yo |
Anduve |
tanulmány |
hice |
mond |
te / te |
anduvista |
tanultál |
hyciste |
dijit |
elrabolta |
anduvo |
tanulmány |
hizo |
mond |
nosotros |
sétálunk |
tanultunk |
hycimus |
azt mondjuk |
te a) |
anduvistiles |
diák |
hycistiles |
dijistils |
ellos (as) / ustedes |
anduvieron |
estuvieron |
hicieron |
dijeron * |
A szabálytalan igék végződése a határozatlan múlt időben:
-és
-ez
-O
mi
-isteis
-ieron / eron
* A -eron többes számú többes számú végződés csak a -ducir végződésű igékkel és az igével használható döntsd el.
Lásd még: Mik igék cseréje?
2. Igék magánhangzóváltással
A harmadik ragozás igéi, amelyek -ir végződéssel bírnak -és vagy -O a gyök utolsó szótagjában. A szabálytalanság csak harmadik felekkel történik egyes és többes szám. A gyök -e magánhangzója általában -i, az -o magánhangzó -u lesz. Ezeknek az igéknek a végződései megegyeznek a szabályosakkal. Néhány példa:
kérdez
ismétlés
meghal
aludni
hazudni
kövesse
érezni
versenyezni
választ
megelőzni
zaklatni
ajándék
OJO!
Azokban az igékben, amelyekben két magánhangzó van egymás után - oír (hallani), leer (olvasni) - a végződő magánhangzó -y-vé alakul, a harmadik egyes számban és többes számban. Betartják a réshangsúlyozási szabályokat is.
Névmás |
Kérdez |
meghal |
olvas |
yo |
megkérdeztem |
mori |
törvény |
te / te |
te kérdezted |
meghalt |
tej |
elrabolta |
pidio |
murio |
leyo |
nosotras |
kérünk |
meghaltunk |
olvasunk |
Ön |
pedistiles |
moristeis |
törvényes |
ők / ők / használtak |
pidieron |
murieron |
leyeron |
Camila sintio akinek segítségre volt szüksége.
(Camila filc akinek segítségre volt szüksége.)Juan leyo könyvtárad összes könyve.
(Juan olvas könyvtárad összes könyve.)
3. Igék adj, légy és megy
Teljesen szabálytalanok.
Névmás |
adni |
be / menni |
yo |
di |
ment |
te / te |
messze |
te voltál |
elrabolta |
gyűlöl |
volt |
nosotras |
azt mondjuk |
elmentünk |
Ön |
disztális |
hiú |
ők / ők / használtak |
dieron |
fueron |
Hozzáférhet továbbá: A reflexív igék használata és ragozása spanyolul
Egyszerű múlt tökéletes X összetett tökéletes múlt idő
Noha a határozatlan múlt idejű és a tökéletes compuesto igék fordításai portugál nyelven az indikátor tökéletes alakjával, spanyolul e két igeidő használata nagyon eltérő.
A határozatlan múlt időt olyan helyzetekben használják, amikor az eseménynek nincs nincs viszonya a jelenhez; viszont a múlt perfecto kompozitot használják a felmondási pillanat részét képező helyzetek, mivel egy olyan múltbeli cselekvésre utalnak, amely a jelen időegységén belül zajlik. Elemezzük a következő mondatokat:
Idén elment Galíciába.
tavaly ment Galíciába.
(ebben az évben / tavaly ment Galíciába.)
Vegye figyelembe, hogy a két spanyol mondatot ugyanúgy fordították portugálra, de nem ugyanazt jelenti spanyolul. Az elsőben az alany kijelenti, hogy a folyó évben Galíciába ment, vagyis az az év, amikor arra a helyre ment, még nem ért véget. A kifejezett cselekvés a múltban történik, de viszonyítási pontja a jelen pillanat. A második példában, amelyben a határozatlan múlt időt használjuk, az alany az előző évben Galíciába került, vagyis már nincs az említett időegységen belül (ő tavaly).
Másrészről, lehetséges, hogy ezek az idők felcserélhetők egyes régiókban. Például Hispanoamerikában és a Kanári-szigeteken nem túl gyakori a tökéletes múlt idő összetett, hogy a hangszórók csendesen mondhassák:Idén ment Galícia ”. Ami nem történik meg (vagy még nem regisztrálták), az ellentétes felhasználás, vagyis a határozatlan idejűre váltása tökéletes kompozit időjelzőkkel, amelyek a befejezett időegységekre utalnak, mint pl ayer, például. Így nem lehetne feljegyzéseket találni az „Ayer elmentem Mariana házához” (tegnap elmentem Mariana házához) állításról.
megoldott gyakorlatok
1. kérdés - (Enem 2011/2)
Amerikában az inkák és az aztékok termesztették az általuk hívott növényt paradicsom ya 700 éve a. C. Amikor Európát elvették, díszes értékével és gyümölcsének szépségével tűnt ki, amely sárga változatában olasz nevet érdemel: pomodoroők, arany manzana. Dísznövényként használták a teraszokon és a kertekben, és időnként más mérgező éjjeli árnyékokkal társult, például Belladonnával, ahol úgy vélték, hogy ezt is használják. Hiába, ma a la planta de la papa-hoz hasonlóan szolanin nevű alkaloidot tartalmaz. A terepi paradicsomot általánosan elfogadták táplálékként, és akkor is órákig főzik őket, hogy kiküszöböljék „mérgüket”. Ma a leginkább fogyasztott zöldségek közé tartozik, és táplálkozási presztízse mindenekelőtt a C-vitamin és a béta-karotin tartalommal rendelkezik.
(nagyon érdekes. 212. sz. Buenos Aires: GF, tenger. 2005 - kiigazítva
Figyelembe véve a bemutatott információkat és a várható célközönséget, a szöveget a következő szándékkal hozták létre:
A) ösztönözni kell a paradicsom fogyasztását egészségük szempontjából.
B) figyelmeztet a paradicsom mérgező tulajdonságaira.
C) ösztönzi a paradicsom díszes tárgyként való használatát.
D) megvitatja a paradicsom eredetét és felhasználását a világban.
E) emelje ki a sárga színű paradicsom fontosságát.
Felbontás
D. alternatíva Ez egy rövid tudományos ismeretterjesztő szöveg, amely a paradicsom történetéről kíván tájékoztatást adni.
2. kérdés - (Enem 2013/1)
Egy nap Cortes-nek egy bien kitüntetést adtak át: húsz rabszolga ajándéka ment a spanyol táborba, és közülük Cortes egyet választott. Az expedíció krónikása, Bernal Días del Castillo leírja, hogy „buen nő” jelenik meg, kifejlődött ”, ennek a nőnek az őshonos neve Malintzin volt, jelezve, hogy a vita és a balszerencse. Papjai la vendieron, mint rabszolga; a spanyol la llamaron doña Marina, de su pueblo la llamó la Malinche, a hódító nője, az indiánok árulója. De e nevek bármelyikével a nő rendkívüli sorsot tudott. Ha „az én nyelvem” lett, udvarias volt tolmácsával és szeretőjével, azzal a nyelvvel, amely a Birodalom széles és magas helyeire vezetett Azték, bizonyítva, hogy valami rohadt a Moctezuma királyságban, hogy valójában nagy elégedetlenség volt, és hogy a Birodalomnak voltak agyag.
FUENTES, C. El espejo eltemetve. Mexikóváros: FCE, 1992 (töredék).
Malinche, vagy Malintzin, kulcsszereplője volt Amerika spanyol hódításának történetében, mint
A) a hódító tolmácsa, lehetővé téve számára a Birodalom gyengeségeinek megismerését.
B) a spanyolok rabszolgája, a Korona céljainak szolgálatába állítva.
C) a hódító szeretője, ami etnikai félrevezetést eredményez.
D) népének hangja, az Azték Birodalom politikai érdekeinek védelme.
E) az aztékok átka, korrupció bevezetése a Montezuma-kormányban.
Felbontás
A. alternatíva A szöveg Mexikó és Latin-Amerika történelmének egy fontos alakját - Malintzint -, a Indiai nőt rabszolgaként adtak el, és akit nyelvtudása miatt Hernán tolmácsának választottak Udvarias.
Írta: Renata Martins Gornattes
spanyol tanár
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-indefinido-em-espanhol-preterito-perfecto-simple.htm
