Tudod mesék meséje?
A mesék a gyermekirodalomhoz tartoznak, de ennek ellenére elvarázsolják a világ különböző korú embereit. A világirodalom klasszikusainak számító mese a távoli időkből származik, és nem mindig került bemutatásra úgy, ahogy ma ismerjük őket. Az a fantáziadús és játékos szempont, amely ma körülveszi őket, abból adódott, hogy minimalizálni kell az ellentmondásos és ellentmondásos cselekményeket, abból az időből, amikor a civilizáció még nem találta fel azt a koncepciót, amelyet ma olyan jól ismerünk: a gyermekkor. hívjuk tündérmese mert ezek olyan történetek, amelyek a kultúrából erednek Breton-kelta, amelyben a tündér, egy fantasztikus lény alapvető fontosságú.
Az első gyermekmesés gyűjtemény a 17. században jelent meg Franciaországban, Charles Perrault költő és ügyvéd szervezésében. A Perrault által gyűjtött történetek a szóbeli hagyományokból eredtek, és addig nem voltak dokumentálva. Nyolc történetet fontolgattak, Csipkerózsika az erdőben; Piroska; A kék szakáll; Csizmás Kandúr; A Tündérek; Hamupipőke
vagy A Hamupipőke macska; Henrique do Topete és A kis hüvelykujj. Így a gyermekirodalom mint irodalmi műfaj Charles Perrault-val született, de csak széles körben terjesztették később, a 18. században, a Grimm testvérek (Jacob és Wilhelm).Nyelvi kutatásaik során, amelyek célja az Egyesült Királyságból származó nyelvi invariánsok felfedezése volt szóbeli elbeszélések, a Grimm testvérek csodálatos történetek változatos gyűjteményét fedezték fel, melyeket generációról generációra terjesztettek generáció. Így alkották meg a gyűjteményt, amely olyan meséket hozott össze, mint pl Alvó szépség; Hófehérke és a hét törpe; Piroska; A Hamupipőke macska; Az aranyliba; A hét varjú; A brémai zenészek; A ludatartó; Joãozinho és Maria; A kis hüvelykujj; A három fonó; a béka herceg és tucatnyi más mese. A történetek dokumentálásakor azonban a Grimm testvérek, az akkori gondolkodást már uraló keresztény eszmék hatására, számos változtatást hajtottak végre egyes történetek cselekményében, mivel ezek gyakran ellentmondásos aspektusokat mutattak be erőszakos vagy gonosz epizódokkal, sőt, gyerekek. Erre példa a Piroska. Charles Perrault változatában, amikor még mindig nem volt gond a hagyományból összegyűjtött történetek adaptálására szóbeli, a Vadász alakja nem létezett (olyan alak, amely úgy tűnik, hogy megmenti a lányt és nagymamáját az esetleges befejezéstől tragikus). Piroska mezítelen lesz, lefekszik a farkassal és elpusztul. Egy másik, még homályosabb változatban a lányt átverte a farkas, aki arra késztette, hogy saját nagymamáját főzve főzze, ráadásul egy pohár borban felszolgált vérét issza. Nos, már láthatja, hogy az általunk ismert történet egészen más, mint az eredeti, nem?
A Grimm testvérek verziójában Piroska és nagymamája megmenekültek, ami elkerüli a tragikus eredményt. Perrault változatában nem kímélték őket.
A klasszikus gyermekirodalom gyűjteményét a dán Hans Christian Andersen történetei egészítenék ki, aki a Grimm testvérek által védett struktúrát követte. A történeteket ugyanazoknak az eszméknek kell átjárniuk, védve az erkölcsi értékeket és a keresztény hitet. Fontos szempont különbözik Andersen történeteitől a korábbi elbeszéléseken, mert a keresztény hit alapján olyan elemeket hozott létre, amelyek beszéltek a gyerekekkel arról, hogy meg kell érteni az életet kanyargós ösvényként, amelyet rendesen és ellenállóan kell követni, hogy végre a halálban a menny Elérte. Andersen meséit tartják a legszomorúbbnak, mivel sokuknak nincs boldog vége. A történet A kis gyufa eladó egy példa, amely jól szemlélteti Andersen stílusát.
Hans Christian Andersen novellájában a gyufákat árusító lány hidegben és éhségben hal meg, a járókelők figyelmen kívül hagyják
A mese eredetének elemzésével láthatjuk azokat a mélységes változásokat, amelyeken a műfaj az idők folyamán átesett, az eredeti történetek negatív hatásainak csökkentése érdekében végrehajtott változtatásokat. Természetesen meg kell jegyeznünk, hogy az idõk eltérõek voltak, és továbbra sem törõdtek a játék szempontjaival, amelyek ma olyan fontosak a kicsik oktatása szempontjából. Ma már ismert, hogy az erőszakosnak tartott témák negatívan befolyásolhatják a gyermekeket, és ezért nem fogadjuk el a történetek első verzióiban használt eredeti nyelvet. Közelebb olvasva azonban még mindig láthatók az ijesztő univerzum maradványai, amelyek az eredeti történetekben éltek. Ezután van egy meghívás: látogassa meg újra a gyermekek klasszikusait, és fedezze fel bennük a sötét és baljós vonásokat, amelyek nem romantikus eredetet fognak bizonyítani.
Luana Castro írta
Betűkben szerzett diplomát
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/historia-dos-contos-fadas.htm
