A Spanyol Királyi Akadémia (RAE) szerint a melléknév szó latinból származik adiectus és kifejezi calidad o véletlen. A melléknév nyelvtani funkciója meghatározza a főnév meghatározását, nemben és számban kísérve.a melléknevekhagyományosan csoportokba sorolják: kalificatív és determinatív melléknevek. Mindegyiket látjuk: / A Spanyol Királyi Akadémia (RAE) szerint a melléknév szó a latinból származik adiectus és kifejezi a minőséget vagy a balesetet. A melléknév nyelvtani feladata a főnév minősítése vagy meghatározása, változik ugyanúgy, mint nemben és számban. A mellékneveket hagyományosan két csoportba sorolják: minősítő és meghatározó. Nézzük meg mindegyiket:
A minősítő melléknevek (A minősítő melléknevek):
Otorgan al főnév una qualidad./ Adjon minőséget a főnévnek.
Példák: Diákok tudósok. / Példák: Tudós hallgatók.
A minősítő melléknevek csoportokra oszthatók: magyarázó és specifikus. / A minősítő melléknevek két csoportra oszthatók: magyarázó és konkrét.
→ Magyarázó melléknevek
Ezek a melléknevek a név természetes tulajdonságát magyarázzák. Magyarázó értékük miatt ezek a melléknevek antepuesto al nountivo jelennek meg. / Ezek a melléknevek a név természetes tulajdonságát magyarázzák. Magyarázó értékük miatt a főnév előtt jelennek meg.
Példa: Hideg zárt. / Példa: Frio fagylalt (szó szerinti fordítás portugál nyelvre).
→ Specifikus melléknevek
Son los gyakori melléknevek. Jellemzője a főnév megadása, megkülönböztetve más nevektől. / Ezek a leggyakoribb melléknevek. Jellemzője a főnév megadása, megkülönböztetve más nevektől.
Példa:A szőnyeg cím. / Példák: A lila mappa.
A minősítő melléknevek táblázata (magyarázó és konkrét)./
A minősítő melléknevek táblázata (magyarázó és konkrét).
A meghatározó melléknevek/ A meghatározó melléknevek
Meghatározó melléknevek azok, amelyek azonosítják a főnevet, és jelentésének pontosságával tájékoztatnak. Osztályozzák: Acikkek (meghatározott és határozatlanok), demonstratív, birtokos, számos, határozatlan, kérdő és felkiáltó./ Meghatározó melléknevek azok, amelyek azonosítják a mondat főnevét és pontosan tájékoztatják annak jelentését. Besorolásuk: cikkek (meghatározott és határozatlan), demonstratív, birtokos, számos, határozatlan, kérdő és felkiáltó cikkek.
→ Melléknévvel meghatározott cikk
Hivatkozz valami definiáltra. / Valamire definiált, meghatározott.
Példa: Ott Senora Perez az beteg. / Példa: A Pérez asszony beteg.
→ Határozatlan melléknév
Példa:le hicieron néhány kérdéseket. / megtetted néhány kérdéseket.
→ Demonstratív melléknév
Jelzi a lejanía közelségét az általa hivatkozott névhez képest. / A hivatkozott név közelségét vagy távolságát jelzi.
Példák:
— Ezt libro, ami en mais manos, es mío. (Kerítés)/ Ezt könyv, amely a kezemben van, az enyém. (Közelség)
— ez A boltban a kirakatban található vörös ing nagyon szép. (Ebben az esetben az ing nem szoros, hanem tampoco lejos.) / Hogy vörös ing, ami az üzlet ablakában van, nagyon szép. (Ebben az esetben az ing nincs közel, de nincs is messze).
— hogy chico, amely a szupermarket oldalán van es mi vecino. (Lejania) / Azt fiú, aki a szupermarket mellett van, a szomszédom. (Távolság)
→ Számnév
Ez a melléknév számszerűsíti a főnév számát vagy sorrendjét. / Ez a melléknév numerikus értéket rendel a főnévhöz.
Példák:
— maria evett három vágók. / Mary evett három eper.
— Mi első gitáróra mañana lesz. / Az enyém első gitáróra holnap lesz.
→ Határozatlan melléknév
Ez a melléknév általánosítja a főnév értelmét. / Ez a melléknév általánosítja a főnév jelentését.
Példa: Egy nap tök mindegy Kínába megy. / Az egyik nap Kínába megyek.
→ Kérdő és felkiáltó melléknevek
Az y siempre llevan tilde főnév kérdő és felkiáltó előzményei. / A kérdő és felkiáltó melléknevek megelőzik a főnevet, és mindig hangsúlyosak.
Példák:
— ¿Melyikekfilmek Jobban tetszik? (Kérdő melléknév) / amelyből filmek tetszenek a legjobban?
— ¡Quantaboldogság! (Felkiáltó melléknév) / Mennyi boldogság!
— ¡Helló! / Fel a fejjel!
A kérdő és felkiáltó melléknevek nem keverhetők össze a kérdő és felkiáltó névmásokkal. Ezek az utolsók sustantivo al főnév. / A kérdő és felkiáltó melléknevek nem keverhetők össze a kérdező és felkiáltó névmásokkal. Utóbbiak helyettesítik a főnevet.
Példák:
— ¿Mit szeretsz? (Kérdő névmás) / Melyiket szereted a legjobban?
— ¡Cuánto lo siento! (Felkiáltó névmás) / Sajnálom!
Nadia Rocha
Betűkből - spanyol
