Sokat mondtak és mondtak az új reformról a portugál nyelven. Néhányan támogatják, de mint kiderült, a legtöbb ellenzi. Személyes válság van a helyesírási változásokkal szemben: hogyan fogok másképp írni és olvasni? Hogyan fogok megtanulni valamit, amit már természetesnek veszek, és ami most helytelen? Hogyan tanítsam meg gyermekeimet beszélni, ha a kiejtés eltér?
A helyesírási megállapodással kapcsolatos gondolatok egy része téves, különösen az utolsó kérdés! Fontos tudni, hogy a szavak kiejtésének módja ugyanaz marad, akárcsak a szókincs és a szintaxis (a kifejezések szervezése a mondatban).
Az új törvény helyes és helytelen megismerésének idejéről Luiz Inácio Lula da Silva elnök, 2008. szeptember 29-én rendelet, amely bizonyos normákat állapít meg az átírási időszakban az új helyesíráshoz, amely 2009. január 1-jén kezdődött és fog amíg 2012. december 31. *. Ez idő alatt a korábbi és az előrejelzett helyesírások együtt fognak élni.
Ebben a 6583. számú rendeletben azok vettek részt, akik szeptember 8-ig az Oktatási Minisztériummal léptek kapcsolatba e szövetségi hivatal honlapján elérhető e-mailen keresztül. Ezen kapcsolat révén bármely állampolgár javaslatot tehet az átmeneti rendeletbe való beépítésre, és tisztázhatja az új helyesírási törvénnyel kapcsolatos kételyeket is.
A helyesírási reformnak 1990 óta kellett hatályba lépnie, azonban csak három ország írta alá a helyesírási megállapodás módosító jegyzőkönyvét: Brazília, Zöld-foki Köztársaság és Portugália. 2004 júliusában ugyanezt ratifikálták, amely csak három ország megállapodását szabályozta az ortográfiai reformról, hogy az életbe léphessen.
Az Oktatási Minisztérium szerint az ortográfiai megállapodás célja a nyelv egyszerűsítése és fejlesztése a portugál közösség minden országában. Ezenkívül a kormány megerősítheti a portugál nyelvű országok közötti együttműködési megállapodásokat, például kibővítheti például a Kelet-Timorral kötött oktatási megállapodást.
Fernando Haddad oktatási miniszter szerint a tankönyveket az új helyesírási szabályokkal frissített más helyettesíti. A szándék az, hogy 2010-ben az 1. és 5. évfolyam tanulói kapják meg az új tananyagokat, majd 2011-ben a 6–9., 2012-ben pedig a középiskola következik.
Minden változáshoz alkalmazkodásra van szükség, és vannak pozitív és negatív tényezők. Ez a megállapodás azonban minden bizonnyal a CLP (a portugál nyelvű országok közösségének) egyesítését és ennélfogva nagyobb uniót hoz. A kultúrát új portugál bibliográfiák segítségével értékelik majd, amelyek például már használhatók.
A reformról pozitív oldalról kell gondolkodnunk, az egység és az együttműködés érzetéből. Nem vonjuk le magunkat nyelvjárástól, éppen ellenkezőleg, nyelvtestvéreinkhez fordulunk, és kizárjuk azokat a kulturális akadályokat, amelyek a olyan országok, amelyeknek hivatalos nyelvük a portugál, nem kevés: Angola, Mozambik, Zöld-foki Köztársaság, Bissau-Guinea, São Tomé és Príncipe, Kelet-Timor, Brazília és Portugália.
*Az Új Megállapodás kötelező érvényű időtartamát 2016. január 1-jére halasztották.
Írta: Sabrina Vilarinho
Betűkben szerzett diplomát
Brazil iskolai csapat
Többet látni!
Általános szempontok - És Portugália ebben a történetben, hogy lesz?
Ortográfiai megállapodás - Nyelvtan - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/acordo-ortografico-lingua-portuguesa-1.htm