Annyit tehetek, aki erősít Pál apostol által írt híres mondat, amely a Bibliában olvasható, a Filippi 4: 13-ban. Ebben a mondatában Pál ezt kifejezi semmi sem lehetetlen számára Jézus Krisztus segítségével.
Pál apostol börtönben írta ezt a levelet Philippi (Macedónia városa) keresztényeinek. Ebben a pálos levélben az apostol arra ösztönzi a címzetteket, hogy válasszanak olyan életmódot, amely Istennek tetszik. Érdekes látni, hogy annak ellenére, hogy börtönbe került, Pál apostol nem veszítette el a reményt, és minden másodpercét igénybe veszi, hogy másoknak segítsen a leveleiben szereplő tanításokon keresztül.
A latinul "mindent megtehetek rajta keresztül, aki erősít" kifejezés fordítása:omnia possum in eo qui me confortat"és angolul"Mindezt azon keresztül tudom megtenni, aki erőt ad nekem"(az Új Nemzetközi Változat fordítása szerint).
A kifejezés magyarázata és értelmezése mindent megtehetek abban, aki megerősít
A kereszténység e híres mondatának magyarázatához fontos meglátni azt a kontextust, amelyben megtalálható. Ez az egyik alapelve
hermeneutika bibliai, amely azt tanácsolja, hogy egy verset ne külön értelmezzünk, hanem tanulmányozzuk, mikor írták és milyen célból.Lásd még: exegézis.
A Filippi levél 4. fejezetében látható, hogy Pál több felszólítást intéz Filippi keresztényeihez. A 10. verstől kezdve Pál apostol köszönetet mond a filippieknek azokért a felajánlásokért, amelyeket segítettek neki szolgálatában. Ebben a bibliai szakaszban Pál kijelenti, hogy az életben megtanult bőségesen és rászorulva élni.
Ily módon felfedi a boldog élet titkát, mondván, hogy minden helyzetben megtanult boldogan élni, alkalmazkodva az élet körülményeihez. Ebben az összefüggésben mondja azt, hogy mindent megtehet abban, aki megerősíti. Úgy érti, hogy amikor Jézus Krisztus erőt ad neki, szembesülhet minden olyan helyzettel, amely életében felmerül.
Sokan másként értelmezik ezt a kifejezést, mondván: "Ha Krisztus erőt ad nekem, akkor bármit megtehetek, a bűnt is beleértve". Ez az értelmezés ellentétes a Biblia tanításával, mert a Biblia azt tanítja, hogy azoknak, akik Jézust elfogadták, Istennek tetsző életet kell élniük, elkerülve a bűnt.
