A szlenget a felhasználók egy csoportja használja egy adott kommunikáció fenntartása érdekében. Funkcióik vannak, mivel a felhasználók használják őket, amelyek évszakonként is változhatnak. Vagyis a nagyanyám által használt szlenget manapság már nem tudom megérteni, mivel már nem halljuk. Ezért egy ma használt szlenget egy ideig nem lehet érteni.
Példák az angol szlengre:
24/7: mindig; mindig elérhető; (folyamatosan, mindig elérhető).
Ez az üzlet a nap 24 órájában nyitva tart. (Ez az üzlet folyamatosan nyitva tart, azaz a nap 24 órájában, a hét minden napján).
Ász: nagyon jó. (nagyon jó).
Matematikám volt ász osztályzatomam (Nagyon jó osztályzatot kaptam a matematika tesztemen).
a remek: az ötven dolláros bankjegy (ötven dolláros bankjegy)
Kölcsön adok a húgomnak ügyes dolgot. (Kölcsön adtam a húgomnak ötven dolláros bankjegyet).
a hüvely: a száz dolláros bankjegy. (száz dollár bankjegy)
Hétszáz dollárt kaptam, mind ujjakban. (Hétszáz dollárt vettem fel, száz dolláros bankjegyekben).
a szilárd: javára. (egy szívességet)
Apa, adsz nekem szilárdat? (Apa, tégy nekem egy szívességet?)
Tényleg "nagy a szád": túl sokat beszélsz (túl sokat beszélsz: csevegő ember vagy valaki, aki rázott valakire)
Mary elmondta Cindynek, hogy tegnap kimentem egy másik lánnyal. Marynek tényleg nagy a szája. (Mary elmondta Cindynek, hogy tegnap kimentem egy másik lánnyal. Mary tényleg túl sokat beszél).
törd fel: álljon meg ezzel! (hagyd ezt abba!)
Bob, bontsd fel. Soha nem leszel gazdag. (Bob, hagyd abba. Soha nem leszel gazdagabb).
Róka: vonzó, aranyos lány. (gyönyörű, vonzó lány).
Carol valóban róka. (Carol nagyon aranyos).
koncert: munka (munka munka).
Bobnak van egy koncertje. Pincérként dolgozik egy közeli étteremben. (Bobnak most van munkája. Pincérként dolgozik egy közeli étteremben).
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Brazil iskolai munkatárs
Nyelv szak - angol nyelv a Goiási Állami Egyetemen - UEG
Fejlesztő tanfolyam angol nyelven, a Zoni Nyelvközpontok részéről - USA - USA
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/girias-lingua-inglesa.htm
