Néhány legfontosabb latin radikális és előtag felsorolása portugál nyelven:
Latin eredetű radikálisok:
| Radikális | Érzék | Példa |
| agri | terület | Gazda |
| ambi | mind a kettősség | kétértelmű |
| arbori | fa | erdősít |
| avi | madár | baromfitenyésztés |
| beli | háború | hadviselő |
| bi, bi | kétszer | kétlábú, nagyapa |
| hő (i) | hő | kalorimetria |
| kapitány (i) | fej | lenyakaz |
| város | hogy öl | öngyilkos |
| Ragasztó | aki műveli vagy lakja | pincészet, mezőgazdasági |
| cruci | kereszt | keresztre feszíteni |
| kultúra | termeszteni | méhészkedés |
| ívelt | ívelt | görbe vonalú |
| ego | nekem | önközpontúság |
| equi | egyenlő | egyenértékű |
| előestéjén | kor | középkori |
| vad | amely tartalmazza vagy előállítja | emlős |
| Én vagyok | aki gyárt vagy gyárt | hűtőszekrény |
| fide | hit | hűség |
| nekem | forma | egyenruha |
| fráter | fiú testvér | testvéri |
| menekülni | aki elszalad | centrifugális |
| Én generálok | amely tartalmazza vagy előállítja | előnyös |
| növény | növény | gyomirtó szer |
| őrült | hely | behatárolni |
| ludo társasjáték | játszma, meccs | játékterápia |
| mater | anya | anyai |
| halott | halál | halálos |
| több | sokkal | többnemzetiségű |
| omni | egész | mindenütt jelenvaló |
| pari | egyenlő | paritás |
| álljon meg | hogy termel | tojásról szaporodó |
| apa | apa | apai |
| szenvedni | láb | gyalogos |
| pisci | hal | psykultúra |
| pluri | sok | többsejtű |
| eső | eső | esős |
| puer | gyermek | gyerekes |
| csípő | négy | négyszög |
| visszavonult | egyenesen jobbra | egyenes vonalú |
| visszavonni | cukor | szacharóz |
| béka | szappan | szappanos |
| sesqui | másfél | másfél lábnyi |
| silvi | Erdő | erdészet |
| taur (i) | bika | taurin |
| tri | három | trikolór |
| árnyék | árnyék | homály |
| uxor | feleség | uxoricid |
| vermi | féreg | vermifuge |
| madár | aki eszik | húsevő |
Latin előtagok:
| Előtag | Érzék | Példa |
| ab (abs) | eltávolítás | absztrakt |
| hirdetés (a) | közelség, irány | adjazar |
| ambi | kétszínűség | kétkezes |
| előtt | elsőbbség | megelőzni |
| jó | Nos, jó sikert | áldja |
| kettős | kettő | biszexuális |
| körül | körbemenni | körülhajózás |
| cisz | rövid pozíció | alpoktól déli |
| (vagy azzal) | vállalat | harcolni, együttműködni, kortárs |
| ellen | ellenzék | ellentmond |
| ban ben | eredet, eltávolítás | deportálni |
| des | tagadás, szétválasztás, ellentétes cselekvés | hűtlen, visszavon |
| itt (en vagy in) | befelé mozgás | temetni |
| ex (es vagy e) | kifelé irányuló mozgás | export |
| külön- | kívül | nem hivatalos |
| ban ben | tagadás | szakáll nélküli, boldogtalan |
| infra | ordít | alulírott |
| inter | között, középső helyzet | hogy közbelépjen |
| intra | belső helyzet | intravénás |
| bevezető | befelé mozgás | bemutatni |
| becsületes | együtt | egymás mellé helyez |
| rossz | rossz | átok |
| ob | ellenzék | akadályozzák |
| fájdalom | majdnem | utolsó előtti |
| per | túllépni | séta |
| pozíció | hátsó helyzetben | elhalasztani |
| elő | elsőbbség | megjósolni |
| elhalasztja | kívül | természetfölötti |
| pro | elülső, előre | folytassa |
| újra | ismét visszafelé mozgás | járdaszegély |
| retro | hátrafelé irányuló mozgás | visszahatás |
| félig | fél | félkör |
| soto | alsóbbrendű helyzet | szotopor |
| alatti | alsóbbrendűség, alulról felfelé | Iratkozz fel |
| szuper | felső pozíció | Felsőbbrendű ember |
| felett | felső pozíció | fent említett |
| ford | kívül | átszúrja |
| tri | három | háromoldalú |
| ultra | a határon túl | hogy meghaladja |
| (helyettes) | ahelyett | alkonzul |
Írta: Marina Cabral
Portugál nyelv és irodalom szakos szakember
Brazil iskolai csapat
Nyelvtan - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/radicais-prefixos-latinos.htm