Bizonyára már hallotta és használta a kifejezéseket föld vagy föld utalni a valahol leereszkedés és leszállás cselekményére. Mivel mindkét formát általában használják, mind a beszédben, mind az írásban, normális, hogy léteznek kétségek, mivel eltérő betűvel és kiejtéssel rendelkeznek, annak ellenére, hogy ugyanaz a jelentése.
Nos, amit nem szabad tudni, az az, hogy mindkét forma létezik és diktálva van, vagyis mindkettő elfogadott az írott modalitásban. Azonban a „föld” alakot, ss-sel, a standard norma jobban elfogadja, és használatát nyelvészek szorgalmazzák, ami nem akadályozza meg bennünket abban, hogy z-vel a „föld” alakot használjuk. Nézze meg a példákat:
A gép a repülés közbeni turbulencia ellenére biztonságosan landol.
A gép a repülés közbeni turbulencia ellenére biztonságosan landol.
a holdszonda leszállt a holdon sikeresen.
A holdszonda sikeresen landolt a Holdon.
A leszállni ige a szótól a földig formálódik, ezért az ss átírással kell megírni. A leszállni ige prefixális és képzős levezetésből képződik, amikor az előtagot és az utótagot egy már létező szóhoz adják, így más keletkezik. Néz:
a- + föld + -izar
A leszállni és leszállni igék szinonimák a „leszállni” igével, amelyet ugyanabban a nyelvi helyzetben lehet használni, bár nem szokás használni. Ami az igék főneveit illeti, vannak formák is, leszállás, leszállás és leszállás. A három főnév létezése ellenéreérdemes megjegyezni, hogy a főnévi leszállás inkább használatos.
Luana Castro írta
Betűkben szerzett diplomát
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/aterrissar-ou-aterrizar.htm
