Heterogenerikus és heterotonikus spanyolul

tudja a heterogén és heterotonikus elengedhetetlen a spanyol nyelv megtanulásában, hogy ne tévedjünk. A spanyol nyelvtanulás során fontos, hogy nagyon vigyázzon egyes főnevek használatakor és mikor ejtsen néhány szót, mivel ezek megváltoztathatják a nemet vagy a hangsúlyos szótagot spanyolról Portugál.

Meg fogjuk tudni a felhasználását?/ Tudjuk-e a felhasználását?

A heterogén

A spanyolban vannak olyan szavak, amelyek jelentése azonos a portugál nyelven, de a nem különbözik, vagyis a portugálul nőies szó spanyolul férfias lehet. Ezeket a szavakat heterogénnek nevezzük. / Spanyolul vannak olyan szavak, amelyek jelentése azonos a portugál nyelven, de a nem megkülönböztethető, vagy a tenger, a portugálul női szó spanyolul férfias lesz. Ezeket a szavakat heterogénnek nevezzük.

A példákkal világosabbá válik(A példákkal világosabbá válik):

Español (hímnemű főnevek)	Español (női főnevek)
a hangsúly	a hangsúly
az eredet	Az eredet
a felszerelés	a felszerelés
a csalás	a csalás
humo	A füst
az álmatlanság	álmatlanság
el margin	A margó
a maraton	a maraton
imádkozom	az ima
szédülés	a szédülés

Español (női főnevek)	portugál (hímnemű főnevek)
ott az orr	Az orr
a só	A só
a vér	A vér
la mosoly	A mosoly
ott tiltakozik	A tiltakozás
la hiel	az epét
la paradoja	a paradoxon
nevess	A nevetés
la señal	A jel
la samba	a szamba

A heterotonikus

A hererotonika olyan szavak is, amelyek a spanyol nyelven ugyanazt a jelentést jelentik a portugál nyelven, de hogy a hangsúlyos szótag egyik nyelvről a másikra változik, ezért bizonyos módon ejtik őket különböző. / A heterotônicos olyan szavak is, amelyek spanyolul ugyanolyan jelentéssel bírnak portugálul, de hogy az egyik lega hangsúlyos szótagjában változás következik be, akkor másképp ejtik.

Célozza meg a példákat, hogy világosabbá váljon(Az egyértelműség érdekében lásd a példákat):

Español	portugál
Nivel	nevel
MINKETilyenkegyelem	nosztalálGIA
Oxizseni	OxyJénem
Rosszkegyelem	RosszGIA
Omennyév	HellóAa
Pánrendbena	Pánantano

hellen tölgy
spanyol tanár

Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/heterogenericos-heterotonicos-espanhol.htm