Setúbalban született portugál pre-romantikus költő, akit a 18. században a nyelv legnagyobb költőjének tartanak, és stílusáról ismert lázadó és szatirikus, az irreverencia, a frontalitás, a despotizmus elleni harc szimbóluma és szerves és paradigmatikus. Az agglegény José Luís Soares de Barbosa volt külbíró, ombudsman, később ügyvéd és D fia volt. Mariana Joaquina Xavier Lestof du Bocage, francia származású, a híres francia költő második unokahúga, Madame Marie Anne Le Page du Bocage, a Milton Paradicsom fordítója, a Abel halála, írta Gessner, és az Amazonas tragédia és az epikus költemény tíz sarokban A Columbiada, amely Voltaire babérkoszorúját és az Akadémia első díját kapta. Rouen. D spanyol pap királyi nyelvtani osztályában. João de Medina megtanulta a latin nyelvet.
Kadett lett a setúbali 7. gyalogezredben (1779), 14 évesen érkezett Lisszabonba tanulni. A Királyi Tengeri Akadémián tudományos végzettségét megszerezte, tökéletesítette magát a Tengerészeti Akadémián, amelyet augusztus 17-én hoztak létre (1782), és bevonult a haditengerészetbe (1783). Ebben a hét évben, amelyet Lisszabonban töltött, természettudományt tanult és verseket kezdett komponálni. Indiába indulva (1786) Goában, Damanban és Makaóban élt, visszatérve Lisszabonba (1790), amikor folytatta versírás, kezdetben egy sógornővel való szívfájdalomról és annak nehézségeiről anyagok.
Letartóztatták, mert egy rendőrségi rajtaütés után brosúrák apologétáit adták ki neki és egy erotikus vers megjelentetését. az örökkévalóság féltõ illúziója, más néven Carta a Marília (1797) címmel, és Limoeiróban börtönbe zárták, rossz-fenség. Meghatásokat mozgatott meg, majd átadták az inkvizíciónak, egy intézménynek, amely már nem rendelkezett olyan mérlegelési jogkörrel, mint korábban. Februárban Pina Manique, a rendőrség főparancsnoka a következő mestert szállította az S. kolostorba. Bento da Saúde, Lisszabonból (1798), és egy hónappal később az S. klerikusok Nossa Senhora das Necessidades kórházába költözött. Filipe Nery, az oratoriaiak kolostora, át kell nevelni.
Az akkori vallási és erkölcsi konvencióknak köszönhetően végül abban az évben szabadon engedték. A szabadságba visszatérve elfogadta (1800) a brazil természettudós, José Mariano da Conceição atya javaslatát Veloso havi fizetésért elkészíti az Arco do Cego kalkulációs tipográfiájának fordítását rendezett. Ebben az új vállalkozásban; nagyon fájdalmas mű és a legnagyobb felelősséggel, ragyogóan jelent meg, a költő egyik legdicsőbb fázisává vált. Több didaktikai költeményt fordított, mint például Os Jardins de Delille és As Plantas, Castel, A Agricultura, Roset és O Consorcio das Flores, Lacroix-levél. A francia versek mellett számos latin és olasz költőt is lefordított.
A halálát megelőző utolsó öt év nagyon fájdalmas volt a szerencsétlen költő számára, rettegéstől és szorongástól izgatottan látta, hogy szegény és beteg. Az általa vezetett rosszul szabályozott élet miatt egészségi állapota utolsó életévében (1805) gyorsan romlott. Még akkor is, amikor beteg volt, a betegség alatt írt Os improvizációkat és Novos improvizációkat adott ki. Mindössze 40 éves korában a lisszaboni Travessa de André Valente városában halt meg a lakosság zűrzavarában, és az Igreja das Mercês-ben temették el.
Az egyik legjobb portugál költőnek tartják, és Camões után a legnépszerűbb és legünnepeltebb, személyes publikációi a leginkább A Rimas 1. kötete, Elmano lelkész panaszai (1791), az Idyllios maritimos (1791), a Rimas 2. tome (1799) és a 3. kötet. (1804). Többnemzetiségű személyiségtől fogva sok generáció óta az áhítatlanság, a frontalitás, a despotizmus elleni harc és a szerves és paradigmatikus humanizmus, és erotikus és burleszk-versei világszerte és hosszú ideig terjedtek kiadásokban titkos.
A SETÚBAL weboldalról másolt ábra:
http://www.alentejodigital.pt/a_margem/setubal.htm
Forrás: http://www.dec.ufcg.edu.br/biografias/
M megrendelés - Életrajz - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/biografia/jose-manuel-maria-barbosa-du-bocage.htm
