Keverjük vagy keverjük? A „mozog” ige és minden ragozása mindig le van írva X betűvel. A portugál nyelvi normák nem tartják helyesnek a CH-val írt formát.
Olvasd el te is:Út vagy geito: melyik a helyes?
Összefoglaló a „mecher” és a „messer” szóról
A „mexer” igét, mint minden ragozását, X betűvel írják.
A „mecher” szót, amelyet CH digráftal írnak, a portugál nyelv nyelvtani szabályai nem fogadják el.
A „mexer” ige jelentheti „keverni”, „mozgatni”, „táncolni”, „játszani”, „foglalkozni”, „provokálni” stb.
A „mexer” ige egy szabályos ige a 2. ragozásban.
Videó lecke: „mozgás” vagy „mecher”?
“Mecher” vagy „mozgás”: melyik a helyes?
A „mexer” igét a portugál nyelv nyelvtani szabályai szerint X betűvel írják. A „mecher” szót, amelyet CH digráftal írnak, a nyelvtan nem ismeri fel. A „mozog” szóhoz kapcsolódó összes igealakot is X betűvel írják.
A „mozog” ige használata
A „mozog” igének a kontextustól függően több jelentése is lehet. Nézzen meg néhányat az alábbiakban.
„mix” szinonimái
Tud keverni a kávét neked?
megyek keverni a leves hozzávalóit tálalás előtt.
A „mozgás” szinonimája
képtelen vagyok keverni a karom a baleset után.
Ő megmozdult a darabokat a táblán.
A „tánc” szinonimája
Ők megmozdult a testet a zene ritmusára.
Még több órányi tánc után is volt energiájuk ha megmozdulnak egy kicsit több.
Az „érintés” [kézzel] szinonimája
Nem hagyja abba keverni mikroszkóp alatt, kíváncsiságból.
Ő megmozdult a földbe virágot ültetni a kertben.
A „foglalkozás” szinonimája
Az apám ráz nehéz teherszállítással.
Gyerekkora óta arról álmodozott keverni technológiával.
A "provokálni" ("gúnyolódni" vagy "flörtölni") szinonimája
Ez rossz keverni valakivel a külseje miatt.
Szerette keverni bájos mosolyát viselővel.
Olvasd el te is: alatta vagy alatta?
Mikor kell az X-et szavakban használni?
Az X betű a szó eredetétől függően többféle hangot jelölhet a portugál nyelvben. Nézz meg néhányat közülük:
xaveco (CH hang)
Ezxfellép (Z hang)
êxtase (S hang)
logx (CS hang)
Ha az X betűvel írt CH hangzásáról van szó, néhány tendenciát figyelhetünk meg:
Funkció |
Példák |
bennszülött vagy afrikai eredetű szavak |
xingar, xara, xszerelem |
portugál alakú idegen szavak |
xamput, xangai |
CH hang a szótagok után diftongussal |
apaxó, feixés odaxO |
a ME szótaggal kezdődő szavak |
nekemxööö, énxiano, énxerica |
EN- szótaggal kezdődő szavak |
huxada, enxlift, enxszerelem |
A „mozog” ige ragozása
A „mozog” igének van ragozása szabályos — az igék szokásos ragozása a portugál nyelvben. Ez egy 2. ragozású ige, mivel -er-re végződik.
Indikatív mód | |||
ajándék |
befejezett múlt |
tökéletlen múlt idő |
|
én |
én mozgok |
elköltöztem |
megmozdult |
te |
mozog |
elköltöztél |
rendetlenség |
ő ő |
ráz |
megmozdult |
megmozdult |
minket |
költözünk |
költözünk |
költöztünk |
te |
mozog |
elköltöztél |
elköltöztél |
ők |
mozog |
megmozdult |
megmozdult |
pluperfect múlt idő |
a jelen jövője |
jövő idő |
|
én |
elrontott |
költözni fogok |
megmozdulna |
te |
rendetlenség |
megkevered |
rendetlenség |
ő ő |
elrontott |
mozogni fog |
megmozdulna |
minket |
költöztünk |
költözni fogunk |
költöznénk |
te |
keverjük meg |
költözni fogsz |
költöznél |
ők |
megmozdult |
költözni fognak |
megmozdulna |
Szubjektív hangulat | |||
ajándék |
tökéletlen múlt idő |
jövő |
|
én |
keverd össze |
mozog |
keverni |
te |
keverjük meg |
mozog |
mozog |
ő ő |
keverd össze |
mozog |
keverni |
minket |
menjünk |
menjünk |
menjünk |
te |
mexais |
mozog |
mozog |
ők |
keverjük meg |
mozog |
mozog |
Felszólító mód | |
igenlő |
negatív |
mozogsz |
ne mozdítsd meg |
mozgassa meg |
ne mozdítsd meg |
menjünk |
ne mozduljunk |
Megköltöztelek |
ne mozdulj |
mozgasd meg magad |
ne mozdítsd meg |
Megoldott gyakorlatokat a „mozgásról” vagy a „mecherről”?
1. kérdés
Válassza ki azt az alternatívát, amely megfelelően pótolja a következő állítás hiányosságait.
Ne állítsa le _______ a serpenyőt, nehogy megégjen az étel. Egyébként szereted a _______ tojást?
A) keverjük; elrontott.
B) keverjük; rántotta.
C) keverjük; rántotta.
D) keverjük; rántotta.
Válasz
Alternatíva D. A „mexer” igét és minden ragozását és névalakját X betűvel írják, beleértve a „mexidos”-t is.
2. kérdés
Válassza ki azt az alternatívát, amelyben az X betű minden szóban ugyanazt a hangot tartalmazza.
A) pohár, mérték, vizsga.
B) kiváló, pofa, példa.
C) seriff, esküdni, raj.
D) segédeszköz, például sampon.
Válasz
Csak a C alternatívában minden szóban ugyanazt a hangot jelöli az X betű: ebben az esetben ez a CH digráfhoz hasonló hang.
Források:
PRIBERAM. Elérhető: https://dicionario.priberam.org/.
VOLP. Brazil Irodalmi Akadémia. Elérhető: https://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario.
