Polysyndeton: mi ez, példák, hogyan kell használni

O polysyndetonbeszédfigura amely a kötőszavak ismétlését használja fel stilisztikai hatás létrehozására, általában kiemelés vagy fokozás. Használatának mértékletesnek kell lennie, hogy a szöveg ne váljon ismétlődővé, különösen a nem irodalmi szövegeknél.

Olvasd el te is: Hiperbola – az a beszéd, amely túlzást használ a kifejezésekben a beszéd hangsúlyozására

Összegzés a polysyndetonról

• A polysyndeton egy olyan beszéd, amely a kötőszók ismétlését használja fel, hogy valamilyen stilisztikai hatást keltsen, általában kiemelést vagy erősítést.
• Kimondottan, egy szintaktikai ábra (vagy konstrukció).
• Használatának mértékletesnek kell lennie, hogy a szöveg ne váljon fárasztóvá.
• Gyakran használják versekben és dalokban.

Mi az a polysyndeton?

A poliszindeton a olyan beszédfigura, amely a kötőszók ismétlését használja, hogy valamilyen stilisztikai hatást keltsen. Általában egy gondolatot felerősít és hangsúlyoz. Jelentését már magában a névben is megmutatja: a poly annyit jelent, mint „sok”, a syndet pedig „kapcsolatot”, illetve a nyelvtanban „kötődést”. Így a polysyndeton a szintaxis (vagy konstrukció) figuráinak része, a beszédfigurák egy alcsoportja, amelyek szokatlan szintaktikai konstrukciókat használnak.

• 1. példa:

A kényelemben
A kolostorból, türelemmel és békével,
Működik, Ez makacs, Ez mész, Ez szenvedni, Eza tiéd!|1|

Olavo Bilac „Költőhöz” című versének részletében a lírai én a poliszintetont használja. Az „és” kötőszó megismétlése megerősíti a versírás nehézségeinek és munkájának gondolatát.

• 2. példa:

A világ nagy Ez illik
ebben a tenger feletti ablakban.
A tenger nagy Ez illik
az ágyban és a matracon szeretni.
A szerelem nagyszerű Ez illik
a csókolózás rövid idejében |2|

Carlos Drummond de Andrade „O mundo é grande” című versében a szerző a poliszintetont egy innovatív: az „és” kötőszó, amelyet általában megerősítésre használnak, ellentétes jelentésű, azaz ellenzék. Ebben az esetben két elképzelést állít szembe: a dolgok nagyok, de kis terekbe vagy pillanatokba illeszkednek. Ezeket a verseket így lehet értelmezni:

A világ nagy, deelfér ebben a tenger feletti ablakban.
A tenger nagy, de illik az ágyhoz és a matrachoz, hogy szeressem.
A szerelem nagy, de belefér a csókolózás rövid szakaszába.

• 3. példa:

És ha már a szépségről beszélünk
Ahol megy a dal?
Ezt lehetett hallani az éjszakában
Az akkori rácsokból
Ahol maradtunk
Ahol szerettük egymást
Teljes magányban

Toquinho és Vinicius de Moraes „Onde anda Você” című dalában az „onde” kötőszó ismétlése visszatér, és megerősíti azt a gondolatot, hogy az a környezet, amelyben a szerelmesek találták magukat, már nem elérhető.

Hogyan kell használni a polysyndetont?

Általában a polysyndeton művészileg egy gondolat megerősítésére szolgál, amely lehet közeli vagy akár ellentétes is. A szerzőnek azonban ügyelnie kell arra, hogy az ismétlés ne tegye fárasztóvá a szöveget, különösen a nem irodalmi szövegeknél. Az alábbiakban példákat láthatunk ennek az ábrának a világos és megfelelő célokkal történő használatára.

• 1. példa:

Arrebaldezinho szabadpiacán
Egy beszédes férfi kis színes lufikat hirdet:
– „A legjobb szórakozás gyerekeknek!”
Körülötte szegény kisfiúk gyülekeznek,
Nagyon kerek szemekkel bámulni a nagy, nagyon kerek léggömböket.

A vásár azonban nyüzsög.
Megérkeznek a szegény burzsoáziák,
ÉSa gazdag burzsoáziák szolgálóleányai,
ÉSa nép asszonyai, Ez a közeli mosónőket.

A halbódéknál,
A gabonastandokon,
A zöldséges kosarak mellé
A fillért fanyarul alkudják.

Szegény fiúk nem látják a zsenge borsót,
A kis piros paradicsom,
Sem a gyümölcsök,
Sembármi.

Jó érzés, hogy számukra ott a vásáron a kis színes lufi az egyetlen hasznos és valóban nélkülözhetetlen áru.
A fáradhatatlan árus ezt hangoztatja:
– „A legjobb szórakozás gyerekeknek!”
És a béna ember körül a szegény kisfiúk a vágy és a csodálkozás elmozdíthatatlan körét alkotják.|3|

Manuel Bandeira „Balõezinhos” című versében a poliszindeton két pillanat alatt következett be. A második versszakban az „e” ismétlése a vers hangja szerint számba veszi az érkező csoportokat, és elősegíti a köztük lévő társadalmi-gazdasági különbség megerősítését. Valami hasonló történik a negyedik versszakban is, amelyben a „nem” használata felerősíti azt a gondolatot, hogy a fiúk, még szegények is, csak a lufitól tudnak figyelni és elvarázsolni őket.

• 2. példa:

Szent verejtékünk
Sokkal szebb
Hogy ez a keserű vér
ÉS nagyon komoly
ÉS vad! Vad!

A Legião Urbana banda „Tempo Perdido” című dalának részletében az „e” kötőszó poliszindetonja a „vér” jellemzőit erősíti, és intenzívebbé teszi.

Mi a különbség a polysyndeton és az anafora között?

A poliszindeton és az anafora két beszédfigura. Az anafora hivatkozik valamire, amit a szövegben már elhangzott, szinonimákkal, névmással helyettesítve vagy csak megismétli a szót. A Polysyndeton a kötőszók ismétlését használja a stílushatás létrehozására. Az ismétlés az, ami zavart okozhat a két alak között, de az anafora minden nyelvtani osztállyal foglalkozik, nem csak a kötőszókkal. Néz:

Mariana gyümölcsöt vásárolt. Banánt evettA Ezszemét Ezeper.

A példában az „Ela” anafora, ahogy a „Mariana”-t ismétli, míg az „e” ismétlődése poliszinteton.

Mi a különbség a polysyndeton és az asyndeton között?

Polysyndeton és asyndeton két ellentétes beszédfigura. Mivel a syndet „kapcsolatot”, vagy a nyelvtanban „kötőszót” jelent, tudjuk, hogy a poliszinteton egy olyan beszéd, amely a a kötőszavak ismétlése (poly = nagyon), míg az asyndeton (a = nem) olyan beszéd, amely nem használ kötőszót.

Ma elmentünk a parkba. Nem eszünk, de ugrálunk, de viccelünk, de pörögünk! (poliszindeton)
Ma elmentünk a parkba. Nem eszünk; ugrálunk, játszunk, pörögünk! (asyndeton)

Egyéb beszédfigurák

A beszédfigurák a hagyományos beszédmódosítás módjai, amelyek a jelentés, a hangok, a szintaktikai felépítés, az eszmék manipulálásával fordulhatnak elő. Ebben a kontextusban a beszéd alakzatait a következő részekre osztják: szavak (vagy szemantika), szintaxis (vagy szerkezet), gondolat és hang alakjai.

Néhány példa a beszédfigurákra:

• Anacoluto (törés a mondat szintaktikai szerkezetében):Az az unokatestvérem, sosem gondoltam volna, hogy kirúgják.
• Szilepszis (szóbeli és névleges egyetértés értelem szerint, nem nyelvtani szabályok szerint):Az emberek, Hallottam, készült egy tüntetés.
• Megszemélyesítés (emberi elemek átadása élettelen lényeknek):A Nap mosolyog neki minden reggel.

Lásd még: Metafora – implicit összehasonlításra használt beszéd

Gyakorlatokat megoldott a polysyndetonon

1. kérdés

(UFBA)

„Az utca a végtelenségig folytatódott, az ujj hegyes volt, és én nem tudtam, és sürgősséget kért, mondván, hogy a tűz mindig tombol.” (l. 14-16) túlnyomórészt független, összehangolt tagmondatokat és a poliszintaktikai ábrát mutatja be.

( ) Jobb

( ) Tévedés

Felbontás:

Jobb

Létezik a poliszindeton az „és” kötőszó ismétlődésén keresztül, és a kapcsolatok azért koordináltak, mert egymástól függetlenül működnek (tudatlanul. Sürgősséget kér.).

2. kérdés

(IFPA)

Folyók beszéd nélkül

Amikor egy folyó elvág, egyszer s mindenkorra vág

az általa mondott folyami beszéd;

vágva a víz darabokra törik,

vízkutakban, bénító vízben.

Kúthelyzetben a víz egyenértékű

egy szóra egy szótári helyzetben:

elszigetelt, saját kútjában ragadt,

és mert olyan stagnál, stagnál;

és még sok más: mert így elakad, megváltozik,

és megváltozik, mert egyikkel sem kommunikál,

mert a folyó szintaxisa megszakadt,

a víz szivárgása, amelyen átfutott.

[...]

(MELO NETO, João Cabral de. Oktatás a kövön keresztül, P. 350-351)

A „Beszéd nélküli folyók” szöveg metaforikus, és részletesebben más beszédfigurákat is azonosíthatunk. Jelölje be azt az alternatívát, amelynek a fent említett szövegből vett kivonata poliszintetont mutat be:

1. „Amikor egy folyó elvág, egyszer s mindenkorra elvág

a folyó beszéde, amit mondott;

1. „Kúthelyzetben a víz egyenértékű

egy szóra egy szótári helyzetben:"

1. "mert annak a folyónak a szintaxisa megszakadt,

a víz szivárgása, amelyen átfutott.”

1. "Vágás, a víz darabokra törik,

vízkutakban, bénító vízben.”

1. „és mert olyan stagnál, stagnál;

és még sok más: mert így elakad, megváltozik,

és megváltozik, mert nem kommunikál senkivel"

Felbontás:

Alternatív E

Az „és” kötőszó ismétlődéséből adódóan poliszindeton van, ami a versben az ok és következmény érzését erősíti.

Osztályok

|1|ROCHA LIMA. A portugál nyelv normatív nyelvtana: átdolgozott kiadás az új Ortográfiai Egyezmény szerint. Rio De Janeiro: José Olympio szerkesztője, 2017.

|2|CHAVES, C. W. Stiláris szempontok a kötőszóhasználatban. Újra teleírt pergamen,v. 10, sz. 13. o. 1-12, 2011. Elérhető: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/palimpsesto/article/view/35355.

|3| BANDEIRA, M. Kis léggömbök. Ban ben: Az oldott ritmus. São Paulo: Editora Global, 2014.

Források

BANDEIRA, M. Kis léggömbök. Ban ben: Az oldott ritmus. São Paulo: Editora Global, 2014.

CHAVES, C. W. Stiláris szempontok a kötőszóhasználatban. Újra teleírt pergamen,v. 10, sz. 13. o. 1-12, 2011. Elérhető: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/palimpsesto/article/view/35355.

ROCHA LIMA. A portugál nyelv normatív nyelvtana: átdolgozott kiadás az új Ortográfiai Egyezmény szerint. Rio De Janeiro: José Olympio szerkesztője, 2017.