Hoz koordináló kötőszóks (koordináta kötőszók be spanyol) szinte minden nyelvtani osztály mondatait és szavait egyesítik, jelezve az ötletek összeadását, váltakozását vagy szembeállítását. Ezek a következőkre oszlanak:
kopulatív (egyszerű Ez compuestas),
diszjunktív (egyszerű Ez compuestas) Ez
kedvezőtlen.
Ebben a cikkben megismerheti a besorolását kötőszavak és gyakorlati példákat fog látni, amelyekben ezeket használni fogják.
Olvasd el te is: Időbélyegek - Az idő jelzésére használt spanyol szavak
keret a koordináló kötőszók
koordináló kötőszók | ||
Osztályozás |
spanyol |
portugál |
Kopulatívok |
Egyszerű |
|
|
i/e ni |
Ez sem |
|
Compuestas | ||
|
ni… ni annyira, mint annyira... mennyi így... mint |
sem sem szintén szintén szintén |
|
diszjunktív és disztributív |
Egyszerű |
|
vagy |
vagy |
|
Compuestas | ||
|
Az a hát hát igen… igen hát hát tenger… tenger |
vagy vagy vagy vagy hát hát hát hát legyen... legyen |
|
Ellentétes |
de de harang nem... csenget a földön… harang también |
de különben/de igen nem csak/csak... csak nem csak, de szintén |
Videó lecke kb koordináló kötőszók
Osztályozása koordináló kötőszók
A koordináta kötőszavak a következőkre oszthatók:
Kopulatívok: azok, amelyek kiegészítést vagy kiegészítést jeleznek. Ezek a következőkre oszlanak:
A) Egyszerű: y, Ez, ni.
Felipe felhívott, és azt mondta, hogy nem jött.
Felipe felhívott, és azt mondta, hogy nem jön.
OJO! Az i-vel vagy hi-vel kezdődő szavak előtt a kötőszó y átváltozik Ez. A diftongus előtt siet, a kötőszó y maradványok.
anya EzSziamár.
Anya Ez lánya.
Víz y sziaazt.
Víz és jég.
B) kompozitok:ni… ni; Mindkét és; annyi… mennyi; így... mint (ez utóbbit ritkán használják):
Soledad és Carmen is jó hangokat kapott.
Soledad és Carmen is jó jegyeket kapott.
Diszjunktív és elosztó:váltakozást és/vagy választást jeleznek.
A) Egyszerű: csak a kötőszók diszjunktív o/u.
Cómprate el pantalón o las bermudas.
Vásároljon nadrágot vagy rövidnadrágot.
OJO! a kötőszó O átváltozik u kezdetű szavak előtt O vagy ho:
Egyik vagy a másik.
Egyik-másik.
Reggel vagy ma.
Holnap vagy ma.
B) Compuestas: tenger… tenger; igen… igen; hát hát; bien… bien; Az a.
Most esik, most süt a nap.
Néha esik az eső, néha süt a nap.
Bien almuerzas, bien te come el postre.
Vagy ebédelsz, vagy desszertet.
Ellentétes: akkor használjuk, ha az elképzelések ellentétét akarjuk jelezni.
A) de: a masin portugál nyelv szinonimája, az archaikus spanyolban is előforduló forma.
Nem akartam aludni, de korán kellett kelnem.
Nem akartam aludni, de korán kellett kelnem.
B) Harang: ezt a kötőszót de vagy -nak fordítják ha nem portugálul, de csak negatív záradék után használják.
Nem undorodtam, hanem unatkoztam.
Nem volt ideges, inkább unatkozott.
w) csenget az: csak, csak
A munkát nem én végeztem, hanem egy partnertől másoltam.
Nem végezte el a feladatot, csak lemásolta egy kollégától.
d) a földön… harang también: elemek hozzáadásának kifejezésére szolgál.
A földön kétségei voltak, de a társai is.
Nemcsak neki voltak kétségei, hanem kollégáinak is.
Ez) Mindazonáltal, azonban: így fordítják azonban azonban azonban.
A szavazás fontos; azonban a lelkiismeretre kell szavazni.
A szavazás fontos; azonban lelkiismerettel kell szavazni.
Olvasd el te is:A határozószók — az igék, határozók és melléknevek jelentését módosító szóosztály
Megoldott gyakorlatok tovább koordináló kötőszók
kérdés 01
(Unievangelical 2018)
Az örök anyag, amit eldobhatóan küldünk vissza
Korábban, a 19. század vége és a 20. század eleje között a celluloid és a bakelit – az első műanyagok – váltotta fel a marfilt, a carey-t, fa és üveg műtárgyak gyártása során: játékok, nyársak, filmtekercsek, biliárdgolyók, rádiók, telefonok és hanem az. De a második világháborúban lőtték le a műanyagot. De ma, több mint 70 évvel a háború vége után, ez a szimbólum megváltozott. Beteljesült az 1946-os előérzet: semmi sem állíthatja meg. Annyira műanyag vesz körül minket, hogy lehetetlennek tűnik anélkül élni. Jelen van a mindennapi tárgyakban, mint például a tárolóedényekben és a csomagolásban, és el van rejtve más, nem nyilvánvaló tárgyakban, például elektronikai cikkekben és hámlasztó krémekben. Mindenütt jelenléte és eldobható jellege az előttünk álló környezeti válság szimbólumává változtatta. A probléma azonban nem maga a műanyag. Az anyag félelmetes tulajdonságokkal rendelkezik, és minden bizonnyal szükségünk lesz rá a jövőbeni fejlődésünkhöz. A probléma a mi ostobaságunk: az örökkévalóság számára teremtünk anyagot, de par excellence kívánatossá tesszük. Egy műanyag palackot mindössze 5 percig használunk, majd kivesszük, így 500 évig él a teliben vagy az óceánban. És ez ugyanaz, mint a pitillók, pénztárcák, szekrények, fogkefék és tartályok és csomagolózsákok esetében, amelyeket napi rendszerességgel használunk. Egyesek azt mondják, hogy az újrahasznosítás a megoldás. Igen, de kiegészítő módon. A körkörös gazdaságban az újrahasznosítás kiegészítő tevékenység.
Elérhető:. Hozzáférés dátuma: február 01. 2018. (Adaptált)
A „Pero fue con la Segunda Guerra Mundial que el plastic se disparó” töredékben a „pero” kötőszó jelentésvesztés nélkül helyettesíthető
a) mi van.
b) pénzverdék.
c) csak.
d) embargó nélkül.
Megoldás
a kötőszó de ellentétes kötőszó, szinonimája a azonban.Ezért a helyes válasz a D betű.
2. kérdés
(Enem 2016/PPL)
A rajzfilm a spanyol gazdasági válság hatásainak értelmezését mutatja be, és megkérdőjelezi a következőket:
a) politikai döntés az európai közös valuta megmentéséről.
b) az alkalmazottak fizetésének befagyasztása.
c) a lakosság apátiája a politikával szemben.
d) a polgárok bankrendszerbe vetett bizalma.
e) a kormány terve a pénzintézetek megmentésére.
Megoldás
A „¿Pero tiene esto isto?” kifejezésen keresztül a rajzfilm megkérdőjelezi, hogy Spanyolország hogyan kezeli a válság hatásait, vagyis a lakosság béreinek, nyugdíjainak és juttatásainak csökkentésével. Ezért a helyes alternatíva az E betű.
Renata Martins Gornattes
spanyol tanár
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/conjunciones-coordinantes.htm