Arnaldo Antunes 10 legjobb verse

Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho 1960. szeptember 2-án született São Paulo városában – SP. Arnaldo Augusto Nora Antunes és Dora Leme Ferreira Antunes pár hét gyermeke közül a negyedik.

Arnaldo országosan ismert a brazil rock egyik legikonikusabb bandájában, a Titãsban nyújtott teljesítményéről. De nem állt meg itt: zeneszerző, képzőművész és kiváló költő.

Már egészen fiatalon, a PUC SP Alkalmazási Főiskoláján tanulóként kezdett érdeklődni a művészi nyelv iránt. São Domingosban 13 évesen írta első verseit és készítette első rajzait.

1975-ben, két évvel később a Colégio Equipe-ben kezdett tanulni, ahol szorosabb kapcsolatba került a São Paulo-i kulturális színtérrel. Ott járt moziórákra, és a középiskola végén kiadta első regényét, a Camaleão-t, amelyet az iskolában nyomtattak ki.

Arnaldo még mindig a csapatban találkozik a Titãs néhány jövőbeli tagjával: Sérgio Brittóval, Paulo Branco Mellóval, Paulo Miklossal, Nando Reisszel, Ciro Pessoával és Marcelo Fromerrel. Antunes és Miklós már ekkor elkezdtek együtt alkotni.

Három évvel később, 1978-ban beiratkozott a São Paulo-i Egyetem (USP) irodalmi kurzusára. A következő évben azonban családja Rio de Janeiróba költözött, és áthelyezte tanfolyamát a PUC-RJ-hez.

1980-ban visszatért São Paulóba feleségével, Go-val. José Roberto Aguiar plasztikművésszel együtt számos előadást adnak elő művészi előadások, amelyek csúcspontja a Banda Performática megalakulása, amely São Paulo és Rio fontos színházaiban lép fel január.

Végül nem fejezi be az Irodalmi Kart, hanem folytatja a Banda Performáticát, és továbbra is ír és készít kisebb könyveket, szerkeszt magazinokat, vesz részt fesztiválokon és alkot.

1982 és 1992 között Arnaldo Antunes a Titãs tagjaként folytatta, Brazília egyik legnagyobb rockbandája. A siker és a számtalan turné ellenére is számos más projekttel és művészi vonatkozással folytatja.

Ebben a tíz évben Antunes kiadja első könyvét, szerzője vizuális versek és kézzel szerkesztve: Vagy és. A második munka, a Psia 1986-ban jelent meg Editora Expressão gondozásában. Ezzel egy időben kezdett publikálni újságokban és folyóiratokban.

Ez idő alatt más művészek, mint például Belchior, Marisa Monte, Roberto Carlos, Sandra de Sá és a Gueto csoport rögzítették kompozícióikat. Továbbra is erőteljesen fellép a brazil művészeti szcénában és részt vesz kiállításokon.

Ugyanebben az évben Titãs távozott, és már szólóművészként kiadta az As Graças című könyvet, amelyért 1993-ban megkapta a Jabuti Poetry Award-ot. A következő tíz évben Brazíliában, sőt más országokban is fenntartja a prezentációk ritmusát.

Mindig más-más megközelítésben, önálló projektjei mellett sok más projektben is részt vesz más művészekkel, ami Arnaldo Antunes produkcióját olyan gazdaggá és sokrétűvé teszi.

2002-ben Carlinhos Brownnal és Marisa Monte-vel megalakították a Tribalistas zenekart, és rögzítettek egy CD-t ugyanezzel a névvel. A siker Brazíliában és számos európai országban zajos volt. A mű ötöt jelölt a 2003-as Latin Grammy-díjra, és elnyerte a legjobb brazil kortárs popalbum címet.

15 évnyi debütálás után, 2017-ben kiadtak egy második albumot is Tribalistas néven. Ezúttal azonban a kritikusok nem voltak olyan fogékonyak, és a dalok nem kerültek országos listára, mint először.

2008-ban a Rolling Stone magazin a brazil zene száz legnagyobb művésze közé választotta Antunes-t. A zenei életben nyújtott erős teljesítménye ellenére soha nem hagyta el az írást és a vizuális művészetet.

Sok versét megzenésítették, és nemcsak Titãs és szólóalbumai, hanem sok más brazil művész repertoárjának is része. 2015-re már 20 irodalmi művet adott ki.

Mivel közel negyven éves pályafutása miatt ez a brazil kultúra nagyon releváns elnevezése, az Escola Educação összehozta a Arnaldo Antunes 10 legjobb verse.

Vers: A tükörlyukak

a tükörlyuk be van zárva
most itt kell maradnom
az egyik nyitott szemmel, a másikkal ébren
azon az oldalon, ahol elestem

ezen az oldalon nincs hozzáférés
még ha a nevén szólítanak is
még ha beismerik is a visszatérésemet
valahányszor az ajtóhoz megyek

az ablak eltűnik a falban
a víz szó feloldódik
a szomjúság szóban a száj enged
mielőtt beszélne, és nem hallható

Próbáltam átaludni az éjszakát
reggel négy, öt, hat
Ott maradok abban a székben
egy fül éber, egy fül bekapcsolva

a tükörlyuk be van zárva
most most maradnom kell
Átmentem az elhagyott elhagyatottságon
itt belül kívül

Vers: Egy fedél alatt vagyunk

egy fedél alatt vagyunk
titok
ahol a nem kívánt nap el van tiltva
te és én
ugyanaz alatt mi
két nap
ugyanazon készlet alatt
(a szerelem rejtvénye)
a naptól
ahol minden kontúr véget ér
mi vagyunk
ugyanazon szemhéj alatt
Most
már és még mindig
ép hajnaltól.

Vers: Kultúra

Az ebihal a béka kis hala
A csend a beszélgetés kezdete
A bajusz a macska antennája.
A ló a kullancs legelője

A kecske a kecske báránya
A nyak a kígyó hasa
A malac egy fiatalabb malacka
A csirke egy kicsit a tojásból

A vágy a test kezdete
A zsírosodás a disznó feladata
A gólya a libazsiráf
A kutya szelídebb farkas

A sötét a zebra fele
A gyökerek a nedv erei
A teve szomjúság nélküli ló
Teknős belül fal

A csikó a kanca borja
A csata a fegyverszünet kezdete
Papagáj egy miniatűr sárkány
A táptalajban lévő baktériumok tenyészet.

Vers: Név

valami a férfi neve
dolog a férfi neve
férfi a srác neve
ez a neve a dolognak
arc az arc neve
Éhség a fiú neve
férfi a szakasz neve
csont a kövület neve
test a halottak neve
ember a másik neve

Vers: Nem kell

nem kell
nem is kell
nem kell
nem is kell
nem muszáj muszáj
még csak nem is kell

Vers: Kőkő kő

kő kő kő
mitől olyan konkrét
ha nem a szabály hiánya
aszimmetrikus alakjából
nem tud egyenes vonalat húzni?

talán a keménységed
hogy egyetlen kéz sem megy át
tapogatózik, de nem hatol át
az atomok összeolvadása
a molekulán belül?

helyben állásra lesz
diszkrét jelenlétedben
utánozva a földön
akadály a rohanásban
hol botlik meg a vak láb?

kő kő kő
áthatolhatatlanság
teljesen sértetlenül
egyenlő fényben vagy sötétségben
a Kaukázusból vagy Szibériából

mitől olyan konkrét
kő kő kő?
lesz a felületed
kifejtve ugyanazt a témát
a legbelső bélből?

héj, amely folytatódik
a vastag test belsejében
és fejjel lefelé préseljük
nincs titkos következetesség
csak tele van önmagával

kő kő kő
fogadó a föld tetején
figyelmen kívül hagyva a légkört
ami megnehezíti a pihenését
tehetetlenséged bölcsőjében

kompakt tömegével
ahol a növények nem gyarapodnak
és nem szaporodnak baktériumok
a kérgen, amit a nap tajtékoz
amíg a neved kőbe nem vésődik.

penha penha penha
Fraga Rocha Roca Brenha
miért olyan konkrét?
öregségére
vagy az úton való leguruláshoz?

talán mert egész
egyik és másik határ között
a maga összetartó módján
ami homokká válik
mikor bontja szét az idő?

vagy csak mert nem akarod
valami más legyen és nem ez?
se ember, se erdő
még csak nem is puszta anyag
hogy az ötlet nem ér el?

Vers: A pulzus

A pulzus még mindig ver
Még mindig lüktet a pulzusa...

Bubópestis
rák, tüdőgyulladás
veszettség, rubeola
tuberkulózis és vérszegénység
rancor, cysticercosis
mumpsz, diftéria
encephalitis, pharyngitis
Influenza és leukémia…

És a pulzus még mindig ver
És a pulzus még mindig ver

Hepatitis, skarlát
Hülyeség, bénulás
Toxoplazmózis, kanyaró
Skizofrénia
fekély, trombózis
szamárköhögés, hipochondriasis
szifilisz, féltékenység
Asztma, kleptománia...

És a test még kicsi
És a test még kicsi
Mint ez…

reuma, angolkór
cystitis, ritmuszavar
sérv, pediculosis
tetanusz, képmutatás
Brucellózis, tífusz
Arterioszklerózis, rövidlátás
bárányhimlő, bűntudat, fogszuvasodás
Görcsök, lepra, afázia...

A pulzus még mindig ver
És a test még kicsi
még mindig lüktet
ez még kevés
Mint ez…

Vers: Név sz

az állatok nevei nem az állatok
az állatok a következők:
majom macska hal ló
majom macska hal ló
tehén elefánt bálna csirke

a színek nevei nem a színek
a színek a következők:
fekete kék sárga zöld vörös barna

a hangnevek nem a hangok
a hangok azok

csak az állatok az állatok
csak a színek színek
csak a hangok
hang van, hang van
se név, se név
se név, se név

az állatok nevei nem az állatok
az állatok a következők:
műanyag kő plüss vas
műanyag kő plüss vas
fakristály porcelán papír

a színek nevei nem a színek
a színek a következők:
festék haj mozi nap szivárvány tv

a hangnevek nem a hangok
a hangok azok

csak az állatok az állatok
csak a színek színek
csak a hangok
hang van, neve nem
se név, se név
se név, se név