Az északkeleti szleng"ez szikla" jelentése "nagyon jó" vagy "rendben". látni néhányat példák hogyan lehet dicsérni egy személyt ezzel a szóhasználattal.
Példák:
többet látni
02/22/22: Mit jelent ez a dátum? Milyen hatásai vannak a mi…
Mire szolgál az egyes mosógép szimbólumok?
Tetszett a szappanopera?
Ez egy rock! Szerettem.
Jó a buli?
Túl sok, ez rock!
A „ta rocheda” szleng szó eredete
A kifejezés népszerűvé vált az Os Barões da Pisadinha csoport egyik dalában, amelynek slágere „Tá rocheda” néven volt.
A szleng mindig is nagyon elterjedt volt Észak-Kelet, de bekerült a brazilok közkedvelt ízlésébe, amikor a dal robbanásszerűen elterjedt az egész ország területén.
Északkeleten, főleg Cearában és Pernambucóban a kifejezés arról híres, hogy jelen van a szókincsben. pirangueiros, külvárosi fiatalok, akiknek egyedi öltözködési és jellegzetes öltözködési módja van kommunikálni.
Mit jelent a kifejezés Barões da Pisadinha zenéjében?
A dal szövege alapvetően egy randevúról szól, amiben a tolmács egy nőt elvisz vacsorázni, aki kimegy a mosdóba és eltűnik, amikor megkeresi, egy másik férfival van.
A dal refrénjében elhangzik:
– Ez egy szikla, nem is látom
Hidd el, megérdemelsz egy díjat
A világ legtörvényen kívülibb nőjéről”.
Ebben az esetben a tolmács a „tá rocheda” kifejezést használja irónia, a „megcsaltál engem? Klassz, nagyszerű hozzáállás, gratulálok, megérdemelsz egy díjat.”
Lásd még:
- Eureka! Ismerje meg, mit jelent a belátás, és hogyan történik
- Mit jelent a Carpe Diem?
- Mit jelent a szóbeli hagyomány?
