2016. január 1. óta a brazil portugál az új megállapodás szabályait követi helyesírás. Ezekben az előző írásmódhoz képest találunk néhány lényeges változtatást, mint például a grafikus akcentus. Az alábbiakban megtekinthet néhány olyan szót, amelyek a felújítás után elvesztették a grafikai hangsúlyt, így többé nem hibázik.
Az akcentusukat vesztett szófajták
többet látni
A munkavállaló megtiltja a gyermekek alvását, amikor megérkeznek az óvodába
8 jel, amely azt mutatja, hogy a szorongás jelen volt a…
A felvételi vizsgára vagy az Enem-tesztre készülőknek elengedhetetlen, hogy odafigyeljenek az akcentusukat vesztett szófajtákra. Mert így elkerülhető lesz a hiba például egy írásbeli teszt során, ezért legyen óvatos:
Nyílt diftongusok paroxihangokban
Ügyeljünk az éi és ói nyílt diftongusokra a paroxitonus szavakban, mert esetenként hangsúlyvesztés történt. Ebben az esetben már ne legyen ezek akcentusa paroxitonok olyan nyitott kettőshangzókkal, amelyeknek a legerősebb szótagja az utolsó előtt van, nézzen meg néhány példát:
- Csomag – Csomag;
- Android – Android;
- Assembly – Assembly;
- Bója – Bója;
- Korea – Korea;
- Premier – Premiere;
- európai – európai;
- Jelly – Jelly;
- Ötlet – Ötlet;
- Jewel – Ékszer.
A diftongus után ékezetes paroxihangok
Korábban azokban a szavakban volt hangsúlyos, amelyek legerősebb szótagja az „i” vagy „u” betű volt közvetlenül a diftongus után. Annak érdekében, hogy világosabb legyen, amikor ez történik, tekintsen meg néhány példát az alábbiakban:
- Baiúca – Baiuca;
- Bocaiuva – Bocaiuva;
- Cauíla – Cauila;
- Csúnyaság – Rútság.
"eem" és "oo" végződésű szavak
Egy másik nagyon elterjedt szótípus, amely korábban grafikus hangsúlyt kapott, az az, amelynek utolsó szótagja az „eem” vagy „oo (s)”. Ne feledje továbbá, hogy a változtatás az akut és a körkörös ékezetre egyaránt vonatkozik, ellenőrizze:
- áldom – áldom;
- Believe — higgyen;
- Adj - Adj;
- Enjoo – Enjoo;
- megbocsátok - megbocsátok;
- Előre – Előre;
- Újraolvasás — Releem;
- Lásd – Lásd.
differenciális akcentus
Sokakat még mindig zavarba ejtő szempont a megkülönböztető ékezet használata, amikor két azonos írásmódú és kiejtésű szó ékezetet kap a jelentés megkülönböztetésére. Ez a fajta akcentus azonban már nem létezik, amint azt az alábbiakban néhány példában láthatja:
- Pára (a megállni igéből) és Para (elöljárószó) – most mindkettő „to”;
- Körte (gyümölcs) és körte (előszó) – Mindkettő most „körte”;
- Pólo (főnév) és polo (por + o), használaton kívül a portugálban.
Szavak jelen időben
Végül figyelembe kell vennünk azokat a szavakat is, amelyek igék, és amelyek jelen időben vannak. Az új helyesírási megállapodástól kezdve egyes igék ragozása kezdte elveszíteni a grafikus hangsúlyt, amint az a következő példákban látható:
- Az Arguir ige ragozásai: Tu argúis, ele argúir, elem arguem – Tu arguis, ele arguir és vitatkoznak.
