Mindenki tudja, hogy a portugál bonyolult nyelv és tele van szabályokkal, ezért nagyon gyakoriak a hibák. Sokkal könnyebb megjegyezni a nyelvi normákat, ha megszokta, hogy a mindennapi életben formálisan ír. Néhány hibát azonban gyakrabban követünk el, mint gondolnánk.
Olvass tovább: A jelöltek kizárásának fő oka a portugál hibák
többet látni
A munkavállaló megtiltja a gyermekek alvását, amikor megérkeznek az óvodába
8 jel, amely azt mutatja, hogy a szorongás jelen volt a…
A 6 leggyakoribb hiba
1. "Rossz" vagy "Gonosz"
Ez az egyik leggyakoribb hiba, de van egy nagyon egyszerű trükk, hogy ne kövesd el újra ezt a hibát. Fontos tudni, hogy a „jó” a „rossz” ellentéte, a „jó” pedig a „rossz” ellentéte. Tehát, ha nem biztos benne, hogy melyiket használja, egyszerűen cserélje le a mondatban a határozót a két ellentétre, és nézze meg, melyiknek van értelme.
2. "Sok évvel ezelőtt"
Nagyon gyakori, hogy valaki egy mondatot azzal kezd, hogy „sok évvel ezelőtt”. Ez a két kifejezés azonban már a múltra utal, vagyis felesleges lesz mindkettőt ugyanabban a mondatban alkalmazni. Ezért a helyes használathoz válassza ki az egyiket a kettő közül.
3. "Nekem" vagy "Számomra"
Már ebben a példában is, amíg a használata helyes kontextusban történik, nincs semmi baj ezzel a két kifejezéssel. Azonban az történik, hogy a "nekem" nem igényel kiegészítést a mondatban, míg a "nekem" igét.
4. „Nyomtatott” vagy „Nyomtatott”
Ez nagy kérdés a brazilok számára: mikor kell helyesen használni a „nyomtatott” vagy „nyomtatott” szavakat. Ebben az esetben mindaddig, amíg a helyes ige után használjuk őket, mindkettő helyes. Az „impresso” szó csak akkor használatos, ha a mondatot a „ser” vagy „estar” ige alkotja, míg az „imprimido” szót a „ter” és „haver” igékkel együtt kell szerepeltetni.
5. "helyett" vagy "helyett"
Annak ellenére, hogy az emberek mindig az első kifejezést használják, jogos azt állítani, hogy a „helyett” az ellenkezőjét jelenti. Ezért csak akkor kell megjelennie, ha a kifejezés pontosan az ellenkezője.
A „helyett” kifejezés azonban több helyzetet is képes lefedni, és folyamatosan „helyett”-ként használatos. Ezért, ha kérdése van, melyiket használja, inkább a második lehetőséget válassza.
6. "van" vagy "van"
A „van” és a „van” kifejezések a „to have” ige jelen idejű változatának ugyanannak a változatának a részei. Az egyiket azonban egyes számban (have), a másikat többes számban (have) használják.