Olvassa el a Grimm testvérek „A farkas és az ember” című novelláját:
a farkas és az ember
A Grimm testvérek meséje
Volt egyszer egy róka, aki annyi történetet mesélt egy farkasnak az emberek csodálatos erejéről, mondván, hogy egyetlen vadállat sem tud ellenállni nekik, és ravaszsággal kénytelen volt megmenteni magát tőlük. Ezt hallva a farkas jelentette ki:
- Én azonban, ha találnék egyet, félelem nélkül támadnék.
- Ha igen, segíthetek; - mondott a róka - gyere holnap reggel a házamba, és megmutatok egyet.
A farkas nagyon korán megérkezett a róka házához, és ez arra az ösvényre vezette, ahol a vadász minden nap elhaladt. Először elhaladt egy régi nyugdíjas katona, majd a farkas mellett Kérdezte:
- Ez ott egy férfi?
- Nem, - válaszolta a róka - elment.
Aztán egy kisfiú elment mellette, iskolába menet.
- Ez ott egy férfi? - Kérdezte a farkas.
- Még nem, de lesz - válaszolta a róka.
Végül a vadász elhaladt, puskája a válla fölött, macheteje az övében csúszott. Amikor közeledik, a róka mondott a farkasnak:
- Látod, ez ott egy férfi; azt kell megtámadnod, de bejutok az odúmba.
A farkas megtámadta az embert, aki megbánta:
- Kár, hogy nincs puskámban golyó!
Ennek ellenére célt vett és lőtt a fenevadra. A farkas elfintorodott, de tovább merészkedett; aztán a vadász kisütötte a második hordót. A farkas elfojtotta a fájdalmat, és határozottan haladt előre a vadász előtt, aki az övéből levéve a machetét, egy jó pár ütés jobbra és balra, és a vérfolyt farkas üvöltve menekült a barlangba. Róka.
- Szóval, farkas testvér, hogy sikerült az emberrel?
- Ó, - válaszolta a farkas - nem gondoltam, hogy ilyen erős az ereje. Először vesszőt vett elő a válláról, és belefújva valamit az arcomba dobott, ami rettenetesen fájt. Aztán újra a vesszőjére fújt, és egyfajta villámot és röplabdát kaptam az orrában; és amikor már majdnem a tetején voltam, kivitt egy csillogó csontot a testéből, annyira megvert, hogy majdnem holtan hagyott.
- Lássa most, milyen dicsekvő vagy! - mondott a róka - Dobd olyan messzire a fejszét, hogy már ne érj hozzá!
Ne feledje, hogy a róka és a farkas közötti párbeszéd a egyenes beszéd, egy erőforrás, amely bizonyos igék (deklarált, mondott, válaszolt stb.) felhasználásával hűen és szó szerint reprodukálja szavaikat. Ezek az igék portugálul külön nevet kapnak: dicendi igék, latin eredetű kifejezés, amelynek van jelentése „mondani”. Így ezek az igék más néven kimondás / nyilatkozat igék, vagyis olyan igék, amelyek azt mutatják, ahogy valaki kifejezi magát.
Jegyezzen fel néhány példát a dicendi igékre:
A) mondani: megerősíteni, kijelenteni
B) Kérdezni: érdeklődni, kihallgatni
ç) Válasz: visszavágás, megismétlés
d) Verseny: tagad, objektum
és) Megegyezni: bólint, bólogat
f) Felkiált: sikoly, kiabálás
g) Kérdez: kérés, kérés
H) buzdítsd: felvidítani, tanácsolni
én) Rendelés: rend, meghatározza
Írta: Mariana Rigonatto
Betűkben szerzett diplomát
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-sao-verbos-dicendi.htm
