Jelentés: / Jelentés: * „A Rafforzamento della you kiejt egy sillabát, amely così particolare rilievo-t feltételez. A grafikus segno che si a tónusos vokál jelzésére szolgál; Olasz helyesírás è obbligatorio sulle parole troche di più di a sillaba (andò, carità), su alcuni monosillabi per differriírli és altri (la avverb da la articolo, s se névmás) kongiunzione); Ez egyfajta invece facoltativo su parole che si scrivono, pl. Nocciolo és nocciolo, horgászat és horgászat. " / A tónusos akcentus a hang megerősítése egy szótag kiejtésében, amely így különös hangsúlyt kap. A grafikus jel a hangsúlyos magánhangzó jelzésére használt jel; az olasz helyesírásban kötelező egynél több szótagú oxiton szavak („andò”, „carità”) használata, néhány egy szótagról, amelyek megkülönböztetik őket másoktól („la” cikk mellékmondata, „sé” névmása „ha” kötőszó); és választható az ugyanúgy írt szavak esetében, például: „nòcciolo” és „nocciòlo”, „pesca” és „pèsca”.
*Információ a Dizionario Garzantitól származik.
Gyere differenziare l'accento acuto dall'accento sír? / Hogyan lehet megkülönböztetni a magas és az alacsony stresszt?
Prima, devi capire le funzioni di ogni accento nelle parole. Vedi sotto le loro caratteristiche. / Korábban szavakkal kell megértenie az egyes akcentusok funkcióit. A jellemzőit lásd alább.
Akut akcentus (´): / Akut akcentus (´):
• Egy stabilire un suono chiuso szolgál; / Zárt hang létrehozására szolgál;
• A stabilire la vocale tonica di una parola szolgál, amikor si metti sulla ’e’ o sulla ’o’ chiuse. / Szó hangsúlyos magánhangzójának megállapítására szolgál, ha az „e” magánhangzó fölé helyezzük, vagy az o magánhangzó fölé helyezzük.
Súlyos akcentus (`): / Súlyos akcentus (`):
• Az unoono meghúzás stabilizálására szolgál; / Nyitott hang létrehozására szolgál;
• A stabilire la vocale tonica di una parola szolgál, amikor si mette sulla ’e’ a sulla ’o’ megnyomja. / Szó hangsúlyos magánhangzójának megállapítására szolgál, ha az „e” magánhangzóra vagy az o nyitott magánhangzóra helyezzük.
Mikor van az obbligatorio segnare l’accento? / Mikor kötelező ékezetet tenni?
Si fa obbligo segnare l'accento sui siganti gruppi di parole: / Kötelező hangsúlyozni a következő szavak csoportjait:
Nelle parole tronche ossitone eszik: virtù, prosperità, università, caffè, amerò ecc; / Az oxytone szavakkal: virtù, prosperità, università, caffè, amerò stb .;
Alcune parole che sono monosillabe enni: più, giù, ciò, può ecc. (kivéve monosillabi: qui, wed); / Néhány szóval egyszótagúak, például: più, giù, ciò, può stb. (az egy szótagok kivételével: chi, wed);
Alcune parole monosillabe omofon (stessa kiejtésekkel) és parole omograph (stessa szkriptekkel, ma különböző jelentésű ma). Esempi: / Egyes egyszótagú szavakban homofonok (azonos kiejtéssel) és homográfok (azonos helyesírással, de más jelentéssel). Példák:
• Feltételes omofon: / Homofón szavak:
- la (articolo) ≠ là (igemű);
- sì (segno d’affermazione) ≠ si (congiunzione);
- è (ige) ≠ e (összetétel) ecc.
• Feltétel nélküli omográf: / Homográfiai szavak:
- horgony ≠ horgony;
- elv ≠ elv;
- Compto ≠ compito ecc.
Fontos! / Fontos!
Fontos, hogy kapniánként legyen szótár az ogni parola érzéséről! / Fontos, hogy legyen szótár, hogy megértsük az egyes szavak jelentését!
|
Regisztráció: / Megjegyzés: Az összes olasz nyelvű c’è anche l’accento circonflesso, nem annyira használ. Vedi cosa dicon i grammatici Maurizio Dardano és Pietro Trifone alla „Italian Grammatica con nozioni di linguistica” su loro use: „A L’accento circonflesso (^) is oggi poco usato. Ha può trovare qualche vissza a többes számban, akkor nomi és aggettivi-t adtam in –io, különösen megkülönböztető értékkel: fő- (kezdettől fogva és nem a hercegtől), varî (da varo és non da varo). A Ma oggi si hajlamos arra, hogy egyszerűen megváltoztassa az elveket és a változtatásokat, meggyőződve arról, hogy a lényeges értelmezés al contesto. " / Az olasz nyelvben van a circumflex akcentus is, de nem sokat használják. Nézze meg, mit mondanak Maurizio Dardano és Pietro Trifone grammatikusok a „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica” című cikkében a használatáról: A körkörös hangsúly (^) manapság kevéssé használatos. Néha megtalálható az -io végződésű főnevek és melléknevek többes számában, különösen különálló értékkel: fő- (a kezdetektől és nem a hercegtől), varî (a „vario” -ból és nem a „varo” -ból). De manapság megpróbálnak más megoldásokhoz folyamodni, gyakran egyszerűen az „elv” és a „vari” megírásával, a szöveg összefüggéseinek megértésére támaszkodva. |
Információk! / Egyéb információk!
Ha el akar készíteni egy po ’di più sull’argomento-t, akkor hozzáférhet az altri testi al webhelyhez:“La sillaba”, “szótagolás"és"Tonic sillaba”. / Ha szeretne egy kicsit többet megérteni a témában, a weboldalon további szövegeket is elérhet: „La sillaba”, „La divisone sillabica” és „Sillaba tonica”.
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/accento-tonico-accento-grafico.htm