Jelentőség / jelentések:
* „Di vocale a sillaba accentata, sillabe engesztelés és toniche // tonic akcentus, amely meghatározza a sillaba accentata: individuare l’accento tonico di una parola. / Hangsúlyozott magánhangzó vagy szótag, hangsúlytalan és hangsúlyos szótagok // hangsúlyos hangsúly, amely meghatározza a szó intonációját: felismeri vagy lokalizálja a hangsúlyos hangsúlyt.
*A meghatározás a Dizionario Sabatini-Coletti-ból származik.
** „Si dice di vocale the sillaba su cui cade l'accento di intensità; anche, dell'accento stesso. " / Azt a magánhangzót vagy szótagot mondják, amelybe az intenzitás akcentusa esik, ugyanazon hangsúlyozás mellett.
**A meghatározás a Dizionario Italiano Garzanti-ból származik.
Amikor parliam egy parola (per esempio, hula karika) la you si ferma nagy intenzitású sulla sillaba (bambuszolvasnál nél). Diciamo allora, che le sillabe és le vocali accentate si chiamano: sillabe toniche, és le altre sillabale és vocali non accentate jön, engesztel. / Amikor egy szót (például hula hoop) beszélünk, a hang nagy intenzitással megáll a li (bambo) szótagon
olvasnál nél). Azt mondjuk tehát, hogy az ékezetes szótagokat és magánhangzókat nevezzük: hangsúlyos szótagoknak; és a többi nyomatékos, nyomatékos szótag és magánhangzó.Puntata! / Tipp!
Olasz nyelv uncontriamo molte parole piane vagy parossitone, in verità, loro sono maggioranzza del vocabolario della lingua, che vuol dire che l'accento cade sulla penultima sillaba. Osserva gli esempi! / Az olasz nyelvben sok paroxiton szót találunk, valójában ezek a nyelv szókincsének többsége, ami azt jelenti, hogy az akcentus az utolsó előtti szótagra esik. Nézze meg a példákat!
Esempi: / Példák:
• Banál nélle;
• Tudban benott;
• Az övéiziohuh;
• GeoloGIa, ecc.
Ovvimente l'accento può anche cadere in altre sillabe della parola, és così potendo ricevere egy altro név secondo la loro caduta. Allora, oltre le piane o parossitone, ci sono: le tronche o ossitone, le sdrucciole o proparositone, ritka bisdrucciole és trisdrucciole. Sotto vedrai alcuni esempi és dove cade ogni accento alla sillaba./ Nyilvánvaló, hogy az ékezet a szó többi szótagjára eshet, és így esésének megfelelően más nevet is kaphat. Tehát a paroxitonokon kívül vannak még az oxitonok és a proparoxitonok. Az alábbiakban néhány példát láthat, és azt, hogy az egyes akcentusok a szótagra esnek-e.
Lásd a sillabe toniche sono dohányban, nero-ban. / Lásd, hogy a hangsúlyos szótagok fekete színnel vannak kiemelve.
Figyelem! / Fel a fejjel!
bisdrucciole feltételes szabadlábra helyezés sono quelle che la sillaba tonica cade sulla negyedik sillaba, és trisdrucciole parole sono quelle che la sillaba tonica cade sulla quintultima sillaba. / ’Bisdrucciole’ szavak azok, amelyeknek hangsúlyos szótagja a negyedik szótagra esik; és a „trisdrucciole” szavak azok, amelyeknek hangsúlyos szótagja az ötödik szótagra esik.
Regisztrálj! / Megfigyelés!
| Al portoghese, non ci sono accenti tonici che zongorával egyenértékű az összes bisdrucciole és az alle trisdrucciole - però lehet alcune parole della nyelven tálalni angol akcentus detto secondario, oltre il principale jelenléte - informazione tirata dalla „A kortárs portugál nyelvtan új nyelvtana” Celso Cunha & Lindley Cintra. / Portugálul nincs a „bisdrucciole” és a „trisdrucciole” kifejezéssel egyenértékű hangsúlyozás - de a nyelv egyes szavaiban megfigyelhető Portugálul az úgynevezett másodlagos akcentus jelenléte a fő mellett - Celso Cunha & Lindley „A modern portugál új nyelvtanából” vett információk Cintra. |
Információváltás! / Egyéb információk!
Ha elérheti az altri testi al webhelyet sull'argomento sillaba eat:La sillaba"és"La Divisione sillabica”. / A weboldalon a szótag témájáról más szövegek is elérhetők, például: „La sillaba” és „La Divisione sillabica”.
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/sillaba-tonica.htm