Jelentés: / Jelentés: * „A Nella coniugazione di un ige, a l'insieme delle uscite che jelzi a pillanatot (jelen, múlt, jövő, előző jövő, imperfetto, remote passage ecc.) in cui avviene l'azione si ige espressa dal ige: coniugare ige al tense jövő." / Az ige ragozásában a verbális végek halmaza, amely jelzi a pillanatot (jelen, múlt, jövő, összetett jövő, tökéletlen, egyszerű, tökéletesnél tökéletesebb stb.), ahol a cselekvés megtörténik, vagy az ige által kifejezett helyzetet igazolják: az igét konjugáljuk igeidőben jövő.
* A definíció a Dizionario Italiano Sabatini - Coletti / Casa Editrice Giunti.
Secondo gli autori Maurizio Dardano és Pietro Trifone alla ’Grammatica Italiana con nozioni di linguistica’: / Maurizio Dardano és Pietro Trifone a „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica” című könyv szerzői szerint:
„Idővel kronológiai kapcsolatra van szükség az érintett pillanat és a pillanat között, amelyben ellenőrzi a benne lévő tényt; mese relazione può essere di: / Idő, amely meghatározza a kronológiai kapcsolatot a pillanat, amikor beszélünk, és a pillanat között, amikor ellenőrizzük a tényt, amelyről beszélünk; ilyen kapcsolat lehet:
• Contemporaneità - amikor il fatto avviene a pillanatban a cui si parla-ban (jelen idő); / Kortársaság - amikor a tény egy kimondott pillanatban történik (jelen idő);
• Anteriorità - amikor a fatello avviene egy perc múlva a quello előtt in cui si parla (elmúlt idő); / Prioritás - amikor a tény az elmondottat megelőző időpontban történik; (múlt idő);
• Posteriorità - amikor egy pillanat alatt utoljára ücsörög a quello in cui si parla (jövő idő). " / Utánpótlás - amikor a tény később történik, mint amit mondanak (jövőbeni idő).
A Dopo leggere e capire cosa azt jelenti, hogy az idő, és a nyelv fontos ahhoz, hogy olyan általános képet alkossunk, amelyben i modi és i tempi az olasz nyelvet látjuk. / Miután elolvasta és megértette, hogy az idő mit jelent egy nyelv számára, fontos, hogy olyan általános képet alkosson, amelyben láthatja az olasz nyelv útjait és idejét.
Érdekes sarebbe che attraverso az alatta lévő asztal portugál és olasz nyelvű paragone-festményt mutat. Così, pihentető és könnyen kezelhető capire quello che scrivi és leggi. Lehetőség van krízisre, ha hozzáférhetővé teszem a dalszövegeket, ha változatos a verbali che sleep al site. Crepi il lupo! / Érdekes lenne, ha az alábbi táblázat segítségével összehasonlító táblázatot készítene a portugál és az olasz között. Így könnyebb lesz megérteni, amit ír és olvas. Akkor lehet létrehozni, ha hozzáfér a legkülönfélébb verbális igeidők szövegéhez, amelyek az oldalon találhatók. Sok szerencsét!
I modi and tempi del ige / Az ige módjai és idői
| Indikatív | Ajándék | Passato | Jövő |
| Ajándék | Imperfetto | Szimpla jövő | |
| Prossimo Passato | Előző jövő | ||
| távoli bérlet | |||
| Trapassato Prossimo | |||
| Távoli csapda | |||
| Kötőszó | Ajándék | Imperfetto | __ |
| távoli bérlet | |||
| Trapassato | |||
| Feltételes | Ajándék | Passato | __ |
| Parancsoló | Ajándék | __ | __ |
| Végtelen | Ajándék | Passato | __ |
| Résztvevő | Ajándék | Passato | __ |
| Gerundium | Ajándék | Passato | __ |
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
olasz - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/quadro-generale-dei-tempi-modi-verbali.htm