Ogni visszatér, hogy meghatározza a kifejezés soggetto jelentését. Természetesen a következő definícióhoz hozzáadunk egy vedra-skolasztikus nyelvtant: a soggetto ciò di cui para il predicato, a horgony, mint kocka Evanildo Bechara alla „A modern portugál nyelvtan”, a „soggetto” az állítás vége, amely jelzi a személyt vagy a cosa di cui affermiamot vagy a neghiamo un’azione-t, az uno statót vagy az un’età-t ”. / Néha elgondolkodik azon, hogyan lehet meghatározni a mondat szubjektum jelentését. Nyilvánvaló, hogy ha iskolai célokra megy a nyelvtanhoz, akkor a következő definíciókat fogja látni: a tárgy az, amiről az állítmány beszél, vagy akár Evanildo mondja Bechara a „modern portugál nyelvtanban” alatt „alany” az a mondat időtartama, amely azt a személyt vagy dolgot jelöli, amelynek tevékenységét, állapotát vagy kor".
Ha elmegy, horgonyozzon le és keressen fel egy potrai szótárt a meghatározás megváltoztatásához: / Ha szótárat akar keresni, akkor is megtalálja a meghatározást:
Jelentés: / Jelentés: * "Tételezésben a l'argomento principale di cui parla il ige."
*A meghatározás a „Dizionario Garzanti di Italiano” -ból származik
Ha igen, senza dubbio, annak használata azt jelenti, hogy a kifejezés szoggettójának definíciójaként fújjon, egy érdekes sarebbe, amelyet osservassi eljutott az általa meghatározott nyelvészethez. A következő Vedi, a Dardano & Trifone sul témája a „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica” témában. / A fenti jelentéseket természetesen használhatjuk a mondat tárgyának meghatározásaként, de érdekes lenne számodra látni, hogy a nyelvészet hogyan határozza meg. Lásd alább, hogy Dardano & Trifone mit mond erről a témáról a „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica” c.
Ne feledje, hogy a nyelvtudomány dátumának jelentése a grammatiche scolastiche oppure szótárának teljes szótára. Ha elmondhatom, a soggetto mindig egyetért a nel szám, a nel genere és a nella persona predikátummal. Vedi degli esempi. / Ne feledje, hogy a nyelvészet által adott jelentés összetettebb, mint a szótár vagy egyes iskolai nyelvtanoké. Azt is lehet mondani, hogy az alany számban, nemben és személyben mindig egyet fog érteni az állítvánnyal. Lásd néhány példát.
Esempi: / Példák:
- | La ragazza | Ez gyönyörű. / | A lány | gyönyörű.
- | Il gatto | miagola. / | A macska | mia.
- | Anna és Giuseppe | az alvás megfordította a házat. / | Anna és Giuseppe | hazatért.
Megjegyzés: a l’insieme di parole che sono tra barrette (La ragazza, Il gatto, Anna és Giuseppe), az ogni gruppo soggettót alkot, és műfajban, számban és személyben egyetért az állítvánnyal. / Jegyezze fel a perjelek közötti szavakat (La Ragazza, Il Gatto, Anna és Giuseppe). Minden csoport képez egy olyan tantárgyat, amely megegyezik a számban, a nemben és a személyben.
Amikor délen a soggetto comune chiedere sulla áll, ebben a mondatban szerepel. Az összes olasz nyelv, a soggetto, csak az unokatestvért foglalja el ebben a mondatban. Ossia, gyakran il soggetto megelőzi az igét, ma ogni visszatér, può essere messo lui után, case ci sia annak szükségességét, hogy adott sztót adjunk, vagy ha l’oggettivo sia farlo jegyzetet adunk egyetlen helyzetben. Vedi gli esempi. / Amikor egy témáról beszélünk, gyakran kérdezzük a mondatban elfoglalt helyzetüket. Az olasz nyelvben a téma gyakran az első helyet foglalja el a mondatban. Vagyis a szubjektum gyakran megelőzi az igét, de néha utána is elhelyezhető, ha különös hangsúlyt kell fektetni, vagy ha a cél az, hogy észrevegyék egy helyzetben egyedülálló. Lásd a példákat.
Esempi: / Példák:
- Nincs esce mai Giulia-val, mario?
- Trovato vagyok yo, nem Anna.
- È siker ieri egy kaszinó!
Regisztráció: / Megjegyzés:
Negli esempi sopra, il sggetto di ogni kifejezés bécsi staccato in rosa. / A fenti példákban az egyes mondatok tárgyát rózsaszínnel emelték ki.
Puntata! / Tipp!
| Beléptem az anche il testo webhelyre: "A kifejezés és a javaslat közötti különbség”. / Hozzáférés a „La differenza tra fraase e proposizione” szöveghez a weboldalon. |
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/soggetto-cose-sujeito-que-e.htm
