Kijönve a szöveg kövér a lényeges részhez vagy a costitutivi lasciandolo, così, comprensibile, vero és collegato elvhez. Ez az elem alkotja a testo sono hangzását: kohézió, koerenza, szándékos, elfogadott, informatikai, helyzetbeli és intertesztualità. Őrszottó s i date parola ’testo’ attraverso lo sguardo della linguistica. / Mint tudják, a szöveg lényeges részekből vagy konstitutív elvekből áll, így érthető, igaz és összekapcsolt állapotban marad. Ezek az elemek alkotják a jó szöveget: kohézió, koherencia, intencionalitás, elfogadhatóság, informativitás, szituativitás és intertextualitás. Lásd alább a „szöveg” szó jelentését a nyelvészet szemével.
Jelentés: / Jelentések:
* „Il testo (latin dal 'tessuto', participio passato del tex ige? re ’tessere’) egy insieme di parti tra loro kollégium és strette da una rete di rapporti. ” / A szöveg (a latin ’tessuto’ szóból, a tex ige múlt tagjai? re ’szövés’) az egymással összekapcsolt és a kapcsolatok hálózata által összefogott részek összessége.
* A Grammatica Italiana con nozioni di linguistica részéről visszatartott információk.
** "Qualsiasi nyelvi kiejtés venga sottoposto ad analasi néven." Minden elemzésre benyújtott nyelvi kimondás.
** A Dizionario Italiano Garzantitól visszatartott információkat.
Ebben a pillanatban meg lehet ragadni az esedékes costituenti di a testo po ’di più su i jelentését: la situazionalità és l’ intertestualità. Osservali! / Ezen a ponton egy kicsit többet fog megérteni a szöveg két alkotóelemének jelentése: a szituativitás és az intertextualitás. Nézd őket!
|
Puntata! / Tipp! Guard al sito altri testi sullo stesso argoment: "Elkezdtem essenziali di a buon testo"és"Parti costitutive di a testo”. / Keressen a weboldalon további szövegeket erről a témáról: „I principi essenziali di un buon testo” és „Parti costitutive di un testo”. |
Situazionalità / Helyzetesség
Ahogy a neve is jelzi, a helyzet meghatározza a teszt helyzetét, lehetővé téve a bírságot, a chiarezzát vagy a teszt intelligenciáját. Annak a módja, hogy az emberek könnyebben indulhassanak el ezzel az elvvel, egy nyilvánosság, amellyel az alvás átkerült a TV-be, és megtanultam. Lásd, hogy van egy helyzet, vagyis fittizia, és így értik a te helyzetének gazdagsága. A fájl egyszerűsítése érdekében mentse a videó- 1 perc 30 másodperc időtartammal. / Amint arról maga a név is tájékoztat, a szituativitás határozza meg a szöveghelyzetet, lehetővé téve végül a szöveg érthetőségét vagy érthetőségét. Ennek az elvnek a megértése a legegyszerűbb, ha olyan hirdetést lát, mint amelyet a tévében sugároznak, és végül megérti azt. Lásd, hogy van-e ott valós vagy fiktív helyzet, és ha igen, akkor az igaz megértés a szituativitás tudomásul vétele. Illusztrációként arra kérem Önt, hogy nézze meg a videó- 1 perc és 30 másodpercig tart.
Intertestualità / Intertextualitás
Intertestualità il rapport che a testo ha con l'altro o con altri testi. A befogadó vagy a befogadó tömörítésének nagyon fontos próbatétele. Oggi, egy hosszú legato alle meghatározó caratteristiche testuali, és egy univerzum létrehozása és meghatározása single of vocaloraio, come, if you see bene ad a sportiva cronaca, nei messaggi pubblicitari, nelle indicazioni stradale ecc.. Ossia, ognuno di questi tipi di testi ha la loro intertestualità with parole, geghi és modi da dire propri. / Az intertextualitás az a kapcsolat, amelyet a szöveg önmagával vagy más szövegekkel ápol. Nagyon fontos alkotóeleme a befogadó vagy a befogadó megértésének. Ma ez az elv szorosan kapcsolódik bizonyos szövegjellemzőkhöz; és így létrehozza és meghatározza a szókincs egyedülálló univerzumát, amint az látható egy sportkrónikában, reklámüzenetekben, útjelző táblákban stb. Más szavakkal, az ilyen típusú szövegek mindegyikének megvan a maga intertextualitása, saját szavaival, szlengjével és mondanivalójával.
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/elementi-di-um-testo.htm
