Az Osserva sotto le különbözteti a kifejezés és a javaslat jelentését. Vedi attraverso lo sguardo della linguistica. / Az alábbiakban vegye figyelembe a mondat és a javaslat közötti jelentésbeli eltéréseket. Lásd a nyelvészet szemével.
Secondo Dardano & Trifone alla „Italian Grammatica con nozioni di linguistica”, állítása: „a mondat ogni szegmense fornito di a predicato”, és a sono kifejezés: „belőle unità di a compiuto sense”. / Dardano & Trifone szerint a „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica” című cikkben a következő állítás hangzik: „minden állítmány felruházott mondatrész”, a mondatok pedig „teljes érzéki egységek”.
Érdekes megtalálni a déli emeletet, meglátni a javaslat értelmét és összetartani. Azonnal megláttam. / Az is érdekes, hogy elmegyünk a szótárba, és megnézzük a propozíció szó jelentését, és megfigyeljük, hogy mit jelez. Lásd lentebb:
Southern Online Dictionary La Repubblica.it A proposizione jelentése: „Espressione di un pensiero compiuto, a soggetto és a predicato costituta, con l'aggiunta di eventuali plementi ”, és a kifejezés ezt jelenti:„ Insieme di parole che cotituscono un'unità linguistica indipendente e endota di sensu összetett:
f. kérdő; egy f. szertartásos, di circostanza; non gli lasciò finire la f.” / A „La Repubblica.it” weboldal Dizionario Online-jában a propozíció jelentése: „egy teljes gondolat kifejezése, amelyet szubjektum alkot, és a lehetséges kiegészítők elhelyezése ”, a kifejezés pedig„ értelmekkel felruházott, független nyelvi egységet alkotó szavak összességét jelenti teljes: kérdő mondat; szertartásos mondat, körülmény; nem hagyta befejezni a mondatot’.
Klasszikus példa, amelyre képes merészkedni a capire cos'è csak egy javaslat, amikor elkezd önnek propozíciós koordinátát és alárendelni. Őrségi sotto la puntata! / Klasszikus példa, amelyet meg lehet érteni, mi is az a pontos állítás, amikor összehangolt és alárendelt javaslatokról beszélünk. Lásd az alábbi tippet!
Puntata! / Tipp!
| Az alábbiakban olvashatja az összes kifejezést, amely a következőket tartalmazza:La subordinazione delle frasi”, “Le kifejezés koordinátája”. / Az összetett mondatokkal kapcsolatos kérdések megtekintéséhez keresse fel a következő szövegeket a weboldalon: „La subordinazione delle frasi”, „Le frasi coordinate”. |
Ha meggyőző a leggere és a capire vonatkozásában, akkor jelentős, a mondat állításból áll, és a chiamiamo féloldalas mondat, és az állítás a kifejezés insieme, a teljes kifejezés chiamiamo-ja, amely rendelkezik così diversiplementi és állítmány Vedi alcuni esempi. / A különböző jelentések elolvasása és megértése után arra lehet következtetni, hogy a mondat csak egy állításból áll, és egyszerű mondatnak nevezzük; és az állítás egy mondatkészlet, és összetett mondatnak nevezzük, így több kiegészítéssel és predikátummal rendelkezik. Néhány példa:
Esempi: / Példák:
1) Esco con Giulia és Lucca stasera. / Ma este kimegyek Giuliával és Luccával. (Egyszerű kifejezés).
2) Amikor Giulia és ò al mare trovò Anna, la melyik le raccontche che cosa sikert aratott a settimane miatt, figliavá teszi. / Amikor Giulia a tengerpartra ment, találkozott Annával, aki elmondta neki, mi történt két hete lányával. (Teljes mondat).
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/la-differenza-tra-frase-proposizione.htm
