Jelentés: / Jelentés: * "A nyelvi rendszer elemei, annoverato tra le parti variabilida del discourso che ha la funzione di sotiture denominazioni specifiche di persone o cose presenti nella realtà o aiemmin jelöl; mindenféle informazioni che podeno aggiungere alapján a jelző quella és az il loro ebben a struktúrában működik della mondat: i pronomi si classificano in personali, possessivi, dimostrativi, indefiniti, kérdező, relativ... ”/ A nyelvi rendszer eleme, a diskurzus változó részei között felsorolva, amelynek feladata valódi vagy korábban megnevezett emberek vagy dolgok meghatározott felekezeteinek helyettesítése; a megjelölt adatokhoz hozzáadható különféle információkért és az EGT struktúrájában való működéséért mondatban a névmásokat személyes, birtokos, demonstratív, határozatlan, kérdő, relatív...
* A definíció a Dizionario Italiano Sabatini-ből származik - Coletti szerkeszti a Casa Editrice Giuntit.
|
Figyelem! / Fel a fejjel! A capire cosa sono i pronomi combinati che tu sappia ben benino cosa sono pronomi diretti és közvetett. È lehetséges tájékoztatás sugli argomenti ai testi: „Pronomi diretti: cosa sono?”, „Pronomi indiretti. ”,„ Pronomi diretti: a che persone del discorso si riferiscono? ”,„ Pronomi diretti con tempi Én komponáltam. ”. / Ahhoz, hogy megértsd, mi az egyesített névmás, jól kell tudnod, hogy mi a közvetlen és a közvetett névmás. A témákban információkat találhat a szövegekben: Pronomi diretti: varrni az alvást?”, “közvetett névmás.”, “Pronomi diretti: a che persone del discorso si riferiscono?”, “Diretti névmás a tempi composti névmással.”. |
A pronomi combinati sono anche conosciuti acconomate di pronomi atoni formából származik, a giacché egy insieme tra pronomi atoni com vedrai alla tabella sottót készít. / Az egyesített névmások a hangsúlytalan névmások egyesülésének is nevezhetők, mivel olyan hangsúlyozatlan névmások készítését eredményezi, amelyeket az alábbi táblázatban láthat.
* maschile single / male single
** femminile egy / női egyes
*** maschile többes / férfias többes szám
**** femminile többes / női többes szám
Nyilvánvalóan ti domanderai jönnek. Vedi alcuni esempi. / Nyilván kíváncsi leszel, hogyan kell használni őket. Lásd néhány példát.
Esempi: / Példák:
1) vásárolni fiori Giulia. / Virágot veszek Giuliának.
2) Gliésolvasmegvesz. / Virágot veszek Giuliának.
3) Ha megyek, adokla verita hogy paolo. / Ha akarod, igazat mondok Paolo-nak.
4) Ha megy, gliésottMondom Paolo-nak. / Ha akarod, igazat mondok Paolo-nak.
5) Ho portato gli occhialia voi. / Elvettem neked a poharakat.
6) látolvas ho portati. / Elvittem neked.
7) tudok beszélni qualcosahogy Carlo. / Bármit mondhatok Carlónak.
8) Meg tudom mondanigliésazt. / Bármit elmondhatok neki.
A kombinatorikus névmás Osserva le posizioni, amely ez lehet, a következő: / Jegyezze fel az egyesített névmások pozícióit, amelyek a következők lehetnek:
Prima del ige; / Az ige előtt;
Ha van all’infinto ige, i prononi podeno bámulom nyomja meg az alla fine della icollato all’infinto kifejezést; / Ha van egy ige az infinitivusban, akkor a névmások lehetnek a mondat előtt vagy végén, az ige infinitívje mellett;
Avendo összetett feszült vengono prima del ige coniugato (esempio 06). / Ha összetett idő van, akkor a konjugált ige elé kerülnek (06. példa).
Puntata! / Tipp!
Verbi che usano i pronomi combinati sono quelli che az összes permetonos kifejezés a kiegészítők miatt: l'oggetto ed anche di finish. Vedi suttog egy listino-t alcuni di loro-val. / Az egyesített névmásokat használó igék azok, amelyek két kiegészítő névmást engednek meg a mondatban: közvetlen és közvetett tárgy. Lásd alább az alábbiak listáját.
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
olasz - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-i-pronomi-combinati.htm
