Vannak olyan esetek és helyzetek, amikor képet, helyet, személyt, művészi alkotást kell továbbítanunk, ehhez nyelvet használunk; ezt a hozzáállást nevezzük leírásnak.
Leírás készítésekor felfedezhetjük a verbális nyelvet (fotók, festmények stb.) És a verbális nyelvet (szóbeli és írásbeli).
Amikor erre a célra szöveget írunk, leíró szöveget állítunk össze. A leíró szövegen keresztül szemléletünkből bemutatunk beszélgetőpartnerünknek egy környezetet, tárgyat, lényt, így személyes testtartásunkkal impregnálják.
Leíró szöveg írása
A leírás olyan folyamat, amelyben az érzékszervek segítségével rögzítik a valóságot és továbbítják a szövegbe.
A szöveg kidolgozása megköveteli a nyelv írásos formájának és a szöveg céljainak elsajátítását.
A leírás alapvető elemei:
- azonosítsa az elemeket;
- helyezze el az elemet (helyezze el időben és térben);
- minősítse az elemet jellemzők megadásával és megítélésével.
A leírás kétféle formában jeleníthető meg:
- objektív leírás: amikor az objektumot, lényt, környezetet olyannak mutatják be, amilyenek valójában;
- szubjektív leírás: amikor az objektumot, lényt, környezetet átalakítja az őt leíró személy érzelme.
Nyelvtani jellemzők:
- összekapcsoló igék;
- névleges mondatok és állítmányok;
- az igék a jelző jelen idejében és tökéletlen idejében (főleg);
- melléknevek.
A leíró szöveget általában beépítik az elbeszélő vagy az érvelő szövegbe.
Lásd a következő példákat:
"A tengerparti keksz,
a tengeri csillag és a
tengeri sünök rokonok.
A tengeri csillag húsevő. "Lábával" kinyitja a héjakat és táplálkozik velük. Utána marad
akár tíz napos böjt.
A süti és a csillag félig el van temetve alul
a tengerből; a sün megtalálható
sziklákon. "
(S. levele Pál, 1999.01.23.)
Juliet unokatestvér
Murilo Mendes
Julieta unokatestvér, egy fiatal özvegy, időnként megjelent szüleim vagy nagynénikék házában. Férje, aki jelentős vagyont hagyott neki, a Monteiro de Barros család gazdag ágához tartozott. Mi a szegény vállalkozásból jöttünk. Julieta unokatestvérnek háza volt Rióban, másik pedig Juiz de Forában. Egy örökbefogadott lánynál élt. És korábban háromszor járt Európában.
Julieta unokatestvér egyedi izgalmat sugárzott. Maga a nőiesség volt. Amikor fiúként megismertem, és már nagyon érzékeny volt a női varázslatra, harminc-harminckét éves lett volna.
Már sétája során láthatta, hogy istennő, mondja Virgílio egy másik nőről. Julieta unokatestvér lassú léptekkel hátralendítette a fejét, és gyönyörű fehér karjaival evezte. A szőke haj fémes kiemeléseket tartalmazott. Erőteljes csípő. A kék-zöld szemek villogtak. A rekedtes és savas hang, két síkon; a magas társadalmi személy hangja. Miután felfedeztem a tarkóját, amelyet akkoriban nyaknak neveztek, kifejező név: igát és uralmat feltételez. Ebben az esetben mi, férfiak szenvedjük el az igát. Intuícióval fedeztem fel a női nyak és a nyak szépségét, nem azt jelenti, hogy lebecsültem volna az univerzum más régióit.
MENDES, Murilo. A fűrész kora. Rio de Janeiro,
Sabiá, 1968. P. 88-9.
Írta: Marina Cabral
Portugál nyelvi szakember
Brazil iskolai csapat
Esszé - Brazil iskola
