Jelentőség: / Jelentés: Ezt a feszültséget összetett időnek mondják mert két részből áll, és a múltban egy teljesen befejezett cselekvést is jelez.
Tekintse meg edzését: / Nézze meg edzését:
Ausiliare ige al + igei igekötő
Esempi: / Példák:
1) Giulia van tény A jelenet. / Giulia vacsorát készített.
2) Giulia az andata alla scuola. / Giulia iskolába járt.
Osservazione / Megfigyelés
Ahhoz, hogy egy igét konjugáljon a passato prossimo-ban, fontos tudni:
- Melyik segédigét kell használni: Essere vagy Avere?
- Tudja meg, hogy az ige tagje szabályos vagy szabálytalan-e.
Vedi la tabella sotto: / Lásd az alábbi táblázatot:
Regole generali / Általános szabályok
| Ige | szabályos múlt tag |
| (VAGY) VÁSÁRLÁSVANNAK | MEGVESZTÖRVÉNY |
| (ERE) AKCIÓERE | ELADUTO |
| (IRE) RÉSZHARAG | RÉSZITO |
Lásd a tabella sotto la coniugazione c. / Lásd a ragozást az alábbi táblázatban.
| beszédemberek | MEGVESZ | ELAD | ELHAGY |
| Io | ho vásárolt | Ho eladó | Megszakadt alvás |
| Ön | hai vásárlás | hai venduct | Ismerem a bulit |
| törvény / lui / törvény | Van egy bolt | van venduto | È buli |
| Nem én | Vásárolja meg az Abbiamót | Abbiamo venduto | Siamo partiti / e |
| megy | vete vete | venduct ave | Siete partiti / e |
| papagáj | Hanno bolt | Hanno venduct | Részleges alvás |
Vedi degli esempi: / Lásd néhány példát:
1) Giuseppe van egy bolt egy macchina nuova. / Giuseppe új autót vásárolt.
2) Ho eladó a Maria un dizionario d’italiano. / Eladtam Máriának egy olasz szótárt.
3) Siamo partite amikor Matteo arrivato./ Mindannyian távoztunk, amikor Matteo megérkezett.
Figyelj! / Néz!
Minden olyan igéhez, amelyek segédeszközként a ESSERE meg kell állapodni a nemekben (férfias és nőies), valamint a szám (egyes és többes szám).
Osserva le frasi: / Jegyezze fel a mondatokat:
1) Giulia è tornádóA./ Giulia visszatért.
2) Giulia és Maria alvás uscités velem. / Giulia és Maria velem mentek.
3) Giuseppe és Marco alvás arrivatén di sera./ Giuseppe és Marco éjjel érkeztek.
4) papagáj alvás partitén ieri sera./ Tegnap este távoztak.
5) Alberto ésMaria alvás venutén az anyától. / Alberto és Maria a házamhoz jöttek.
Használt igék:
- gyártmány (hátul)
- uscire (exit)
- arrivare (exit)
- indul (indul)
- Gyere gyere)
Nota bene! / Óvatosan figyeljen!
Az ötödik mondat példáján láthatod, hogy van egy férfiszó + egy női főnév (Alberto és Maria), mint ez, az összes összetett igeidőben segédesszert tartalmazó ige, ha ilyen eset áll fenn, engedelmeskedni fog a nem és a férfiszám szabályának.
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
olasz - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/passato-prossimo-verbi-regolari.htm
