Jelentés: / Jelentés: * „A Parola che egy indikare persone, animali, varrni, idee, sentimenti, fenomeni, sensazioni, azioni, fatti reali vagy unali szolgál; Műfajonként és számonként változó, d pedig anche detto sostantivo: konkrét név, asztratto, primitív, származék, félplice, vegyület. " / Az emberek, állatok, dolgok, ötletek, érzések, jelenségek, szenzációk, cselekedetek, valós vagy irreális tények jelzésére szolgáló szó; nemében és számában változó, főnévnek is nevezik: konkrét név, absztrakt, primitív, származék, egyszerű, összetett.
*A meghatározás visszavonva: Dizionario Garzanti di Italiano.
Gyere all’italiano alla lingua portoghese esistono eccezioni the ciò che si guarda alla formazione I have nomi. Alcuni esempi sono i nomi indipendenti (pap / anya), i nomi di genere comuni (il giornalista / la giornalista), i nomi di genere promcuo (l'aquila maschio / l'aquila femmina) stb. Osserva al testo gli esempi./ Az olaszhoz hasonlóan a portugál nyelvben is vannak kivételek a névalakítással kapcsolatban. Néhány példa a független nevek - amelyek különböző eredetűek (apa / anya), kettő közös nemi neve (az újságíró / újságíró), Epicén nevek vagy főnevek - olyan állatok neve, amelyeknek egyetlen nyelvtani nemük van az egyik és a másik meghatározásához - (hím sas / nőstény sas) stb. Nézze meg a szövegben szereplő példákat.
Sostantivi che formano il femminile in -Hogy egy sostantivo maszkból. / Azok a főnevek, amelyek a ’–essa’ -ban a nőnemet alkotják, egy férfias névből.
- Il dottore - La dottorHogy / Az orvos - az orvos
- Lo studente - diákHogy/ A hallgató - A hallgató
- Il professore - A professzorHogy/ A tanár - A tanár
- L’avvocat - L’avvocatHogy/ Az ügyvéd - Az ügyvéd
- A herceg - A hercegHogy/ A herceg - A hercegnő
Sostantivi di genere promcuo / epicene főnevek
- Il falco maschio - Il falco femmina / A hím sólyom - A női sólyom
- La giraffa maschio - La giraffa femmina / A férfi zsiráf - A női zsiráf
- La tigre maschio - La tigre femmina / A hím tigris - A nőstény tigris
- Il topo maschio - Il topo femmina / Patkány - A patkány
- La pantera maschio - La pantera femmina / A férfi párduc - A női párduc
Regisztráció: / Megjegyzés:
È giusto anche scrivere: il maschio della tiger, la femmina del topo, il maschio della giraffa ecc.. / Helyes azt is írni: hím tigris, nőstény patkány, hím zsiráf stb ...
I nomi indipendenti / Különböző radikálisok független nevei
- Il fratello - La sorella / A testvér - A nővér
- L’uomo - La Donna / A férfi - A nő
- Il marito - La moglie / A férj - A feleség
- Il toro - La vacca / Az ökör - A tehén
- Il genero - La nuora / veje - menye
Én sostantivi che hanno lazító egyedi forma per il maschile és il femminile (egyes és többes szám) / Azok a főnevek, amelyeknek csak egy alakjuk van a férfias és nőies (egyes és többes számban) - kettő közös
- Il / La cantante - I / Le cantanti (Az énekes, Az énekes - Az énekesek, Az énekesek).
- Il / La nipote - I / Le nipoti (Unokaöccse, unokahúga - unokaöccsei, unokahúgai).
- L'agent - Gli - Le / Gli ügynökök (Az ügynök, Az ügynök - Az ügynökök, Az ügynökök).
- Művész - Gli / Le artisti (A művész, a művész - a művészek, a művészek).
Nomi változatlanul - sostantivi uguali che cambiano a nem második jelentése / Változhatatlan főnevek - egyenlő főnevek, amelyek a nemtől függően megváltoztatják jelentésüket
- Il capitale (soldi) - A főváros (città di státusz, amelyben a kormány székhelye van) / A főváros (pénz) - a főváros (egy állam székhelye, ahol van kormányzati székhely)
- Il fine (hatály) - La fine (il finish) / Vég (cél) - Vég (cél)
- Il rádió (chimico elem) - La rádió (rádiótelefon készülék) / Rádió (kémiai elem) - Rádió (rádiófonikus eszköz)
Nota bene! / Figyelem!
Access lehetséges hozzáférés altri testi sull’argomento nomi. Vedi: „I nomi: szám és műfaj”, „I nomi: szám és műfaj - különleges szabályok”. / Lehetséges más szövegek elérése a tárgynevekről (főnevek). Néz: "Megnevezem: számot és nemzetségeket”, “I nomi: szám és műfaj - Különös szabályok”.
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
olasz - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/particolarita-dei-nomi-eccezioni.htm
