Jelentés: / Jelentés: * - A kifejezés része, amely a soggetto kockájával jár együtt. / ’A mondatnak az a része, amely alkotja a témáról elmondottakat.’
*A meghatározás a Dizionario Garzanti di Italiano-ból származik.
Secondo Dardano & Trifone, alla „Italian Grammatica con nozioni di linguistica”, a A può darsi mondat kérdéseleme: „il predicato is ciò che detto apropos del soggetto ”. Az ambsue Osserva che meghatározza (szótárban és nyelvtanban) az értelmet és a sztessót, könnyebben könnyítve megértését. / Dardano & Trifone szerint a „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica” cikkben a mondat ezen elemének meghatározása a következő lehet: „az állítmány az, amit az alanyról mondtak”. Ne feledje, hogy mindkét definícióban (szótárban és nyelvtanban) a jelentés megegyezik, így kevésbé bonyolult a megértése.
Così megeszi a soggettót, az állítmányt a mondat szükséges elemének tekintik. Lui mindig formázza az igét vagy az un insieme verbált. Vedrai al testo eszik megkülönböztetni és eszik capirlo.
Az összes olasz nyelv, a predicato può, amely 2 csoportra oszlik, egy livello di comprensione: / Az olasz nyelvben az állítmány a jobb megértés érdekében két csoportra osztható:
• Quelli che sono verbali, és / Aki verbális, és
• Quelli che sono nominali. / Azok, amelyek névlegesek.
Szóbeli predikátum: cos’è? / Szóbeli állítmány: mi ez?
Ha ismeri ezt az állítást, ha ez egy verbális chiama, akkor ez egy predikatív ige formátuma, a ciò vuole direct, ez az értelem számára ajándék autonóm és kombinált, szorosan összeszorítva egy stato lehetőséget egy condizione del soggetto és si può anche használatára a földről una kifejezés. Ha közvetlenül a verbális helyzethez kell mennie, mindig egyezzen meg személyesen és számban a col soggettóval. Vedi la tabella e gli esempi / Ismert, hogy ezt az állítmányt verbálisnak nevezik, mert intranszitív ige alkotja; vagyis önálló és teljes értelme van, így kifejezi a szubjektum állapotát vagy állapotát, és önmagában is használható egy mondatban. Azt is el kell mondani, hogy a verbális állítmány mindig személyesen és számban egyezik meg a témával. Lásd a táblázatot és a példákat.
Vedi le frasi: / Lásd a mondatokat:
1) Giulia csatlakozik. / Giulia most jön.
2) Giuseppe tutte le mattine-t énekel. / Giuseppe minden reggel énekel.
3) Oggi stúdió. / Ma tanulok.
4) Giulia ha cominciato a ballare. / Giulia táncolni kezdett.
5) Io aludni. / Én vagyok.
6) Giuliana ha passeggiato. / Giuliana körbejárt.
7) Dio c’è. / Isten létezik.
Figyelj! / Néz!
Amikor az essere igének jelentése: esistere, vivere, bámul, rimanere, trovarsi, az állítmány mindig sarà detto verbale. / Amikor az „essere” igének jelentése: létezzen, éljen, legyen, maradjon, találkozzon, az állítmányt mindig verbálisnak mondják.
Amikor én verbi sono alla passzív forma, akkor azt predicati verbali, giacché il ige ’essere’ ha funzione di ausiliare. / Amikor az igék passzív formában vannak, verbális predikátumoknak kell tekinteni őket, mivel az „essere” igének kiegészítő funkciója van.
Amikor az i verbi servili-t és az i verbi frazeologici come ‘cominciare a’, ‘bámulj’ ecc-t használjuk, az il predicato anche megfontos verbális. / Amikor servis igéket és frazeológiai igéket használunk, mint például a „cominciare a”, „stare per” stb., Az állítmányt verbálisnak is tekintjük.
|
Puntata! / Tipp! Láttam a tesztet, amelyet így használhat:Soggetto: cos’è?”, “Soggetto grammaticale, Soggetto logico, Soggetto sottinteso: cosa sono?”, “A kifejezés és a javaslat közötti különbség”. / Keresse meg a weboldalt olyan szövegekről, amelyek hasznosak lehetnek az Ön számára, például: „Soggetto: cos’è?”, „Soggetto grammaticale, Soggetto logico, Soggetto sottinteso: cosa sono?”, „La differenza tra fraase e proposizione”. |
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-cose-predicado-que-e.htm
