Megkérdeztem az igét, bizonyít szerk essere, a sono anche usati segítséget nyújt a formazione dei tempi composti számára. A komponált idő Così si capisce che az esedékes rész formátuma./ Ezt a két igét, az essere és az avere, segédanyagként használják az összetett idők kialakulásához is. Így nyilvánvaló, hogy az összetett idő két részből áll.
Hogyan lehet azonosítani az összetett időt? / Hogyan lehet azonosítani az összetett időt?
Ausiliare ige + igekötő igekötő
Esempi: / Példák:
1) Giulia van mangiato a ház nyávog. / Giulia evett a házamban.
2) Giulia az andata dal Ieri orvos. / Giulia volt tegnap az orvosi rendelőbe.
Megjegyzés: / Megjegyzés:A fenti példákban észlelt feszültség a passato prossimo, amely portugálul megfelel a múlt idejének tökéletes. Ez lesz az első összetett idő, amit megtanul.
Vannak más olasz igeidők is, amelyek komponáltak. Vannak: trapassato prossimo, előző jövő és condizionale passato.
Tedd a következő szelíd te stessót: jön a saprò quale ige ausiliare használni? / Felteszed magadnak a következő kérdést: Honnan tudhatom, hogy melyik segédigét használd?
Semplice! / Egyszerű! Osserva le table sotto. / Nézze meg az alábbi táblázatokat.
| ESSERE |
|
|
|
|
|
|
* Verbi impersonali: / Személytelen igék: „Che non necessitano, a mondat magjának felépítésénél a teljes, a soggetto nem tiszta argumentumának argumentuma. Vengono usati solo nella terza persona sing., Senza tuttavia che um sottinteso a soggetto di terza persona (pl. Piove, nevica) ”. / Olyan igék, amelyeknek nincs szükségük kiegészítésre az őket kiteljesítő, sőt a szubjektum jelentését kiteljesítő frázisos mag felépítéséhez. Csak egyes szám harmadik személyben használatosak, de anélkül, hogy hallgatólagos kérdésük lenne harmadik személy, igék, amelyek a természeti jelenségeket azonosítják (pl. esik, esik) mások.
* A definíció a Dizionario Italiano Sabatini - Coletti dalla Casa Editrice Giunti.
Vedi gli esempi: / Lásd a példákat:
1) Az alvás alzata feltehetőleg. / Korán keltem. (alzarsi ige a passato prossimo-ban)
2) Tudom a hollétét al mare ieri? / Tegnap strandolni mentél? (ige séta a passato prossimo-ban)
3) Il figlio di Giuseppe megszületett oggi. / Ma született Giuseppe fia. (a passato prossimo-ban születendő ige)
4) È siker tutto di nuovo./ Mindez megismétlődött. (succedere ige a passato prossimo-ban)
5) halott la nonna di Giulia. / Giulia nagyanyja meghalt. (morire ige a passato prossimo-ban)
| AVERE |
|
|
|
* Transzitív igék: / Tranzitív igék: „Quelli che, a mondat magjának konstrukciójánként, richiedono il soggetto és diretto kiegészítés, oltre az esetlegesplementi indiretti.” / Akik a mondat magjának felépítéséhez szubjektumot és közvetlen kiegészítést, sőt egyes helyzetekben közvetett tárgyat vagy kiegészítést igényelnek.
* A definíció a Dizionario Italiano Sabatini - Coletti dalla Casa Editrice Giunti.
Vedi gli esempi: / Lásd a példákat:
1) Paolo van mangiatoott pite. (a pite = közvetlen kiegészítés)
2) Giulia ha mesole chiavia borsájában. (le chiavi = közvetlen komplement / nella borsa = közvetett komplement)
3) Giulia Abita Rómába. (Rómához = közvetett kiegészítő)
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
olasz - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/essere-avere-usati-come-ausiliari.htm