Jelentés: / Jelentés: * „A L'imperfetto nell'indicativo kifejezi a l'aspetto imperfettivo-t, jelezve a situazioni in corso di svolgimento (Ieri alle cinque andavo in città, amikor ...), abittuali (Abban az időszakban trovarlihoz gyorsultunk.) o situazioni descritive di sfondo (Paolo egy Gránátalma.)". / A hívásban szereplő tökéletlen hiányos aspektust jelez kialakulásának során (Tegnap ötkor a városba mentem, amikor ...) szokásos helyzetek (Abban az időben sokat találkoztunk velük.) Vagy leíró helyzetek (Paolo Rómában élt.).
* A definíció a Dizionario Italiano Sabatini-ből származik - Coletti szerkeszti a Casa Editrice Giuntit.
L'imperfetto con verbi regolari / tökéletlen szabályos igékkel
D: Jöjjön a feszült verbális questo?/ K: Hogyan lehet ezt a feszültséget kialakítani?
A: Prendi il ige senza le desinenze di infinitive (-ARE, -ERE, -IRE) és aggiungi le desinenze di imperfetto./ R: Vegyük az igét az infinitív végződés nélkül (-ARE, -ERE, -IRE), és adjuk hozzá a tökéletlen végződéseket.
Vedi degli esempi: / Lásd néhány példát:
| ellentétek személye | KERÍTÉS | AVERE | FINIRE |
| Io | bekerítettNagyapa | Avelőestéjén | végeivo |
| Ön | bekerítettavi | Avevi | végeláttam |
| lei / lui / törvény | bekerítettava | AvÉva | végeva |
| Nem én | bekerítettszeretet | Avevamo | végeivamo |
| megy | bekerítettavatar | Avkikerülni | végeaktiválni |
| papagáj | bekerítettelőleg | Avkitérés | végeIván |
Le desinenze del tempo imperfetto sono in távoli nella tabella / tökéletlen feszült végződések vannak Reflektorfény az asztalon.
Vedi delle frasi: / Lásd néhány mondatot:
1) karám aiuto per mettere a moto la macchina, amikor tudom, hogy arrivato. / Segítséget kerestem az autó beindításához, amikor megérkeztél.
2) Giulia körülvett di mattina. / Giulia reggel keresett téged.
3) Bambinóból, Giuseppe ave paura di andare dal fogorvos. / Kisfiúként Giuseppe félt a fogorvosi rendelőbe menni.
4) befejező akkor versenyeztem, amikor volt telefonhívás. / Otthon befejeztük a gyakorlatokat, amikor ő (ő) felhívott.
5) Amikor átlagos figlia élt Barinak, ave Adtam cani-t. / Amikor a lányom Bariban élt, volt néhány kutyája.
6) Mentre il professore di letteratura Italiana parlava, finivo il compito d ’inglese./ Amíg az olasz irodalomtanár beszélt, befejeztem az angol gyakorlatot.
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
olasz - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/l-imperfetto-dell-indicativo.htm
