Regola Generale sui generi: maschile és femminile / A nemre vonatkozó általános szabály: férfi és nő
1) Nomi che finiscono in –o sono műfajban: MASCHILI. / Az -o végződésű nevek általában FÉRFI.
2) Nomi che finiscono in -a sono in genre: FEMINILI. / Az -a végződésű nevek általában: NŐI.
3) Nomi che finiscono in -e podeno essere FEMINILI O MASCHILI. / A –e végződésű nevek lehetnek NŐI VAGY FÉRFI.
Figyelem: Esistono molti nomi che non seguono questa regola. / Fel a fejjel: Sok olyan név van, amely nem tartja be ezt a szabályt.
- Nomi maschili che finiscono in –a. / –A végű férfi nevek
-A
-ISTA
-ROSSZ
-AMMA
-ETA / OTA
Esempi:
il collegA
l'artHé*
il tassHé
il piló
terossz
én zongorázomrendben
lo psichiatrA*
drámarossz
A parole che sono sopra többes száma a többes számú általános szabályt követi. / A fenti szavak többes száma a többes szám általános szabályát követi.
* A kettőnél közös szavak, vagyis mindkettő használható a férfi vagy női nemre (la psichiatra, l'artista / le psichiatre, le artiste).
- Nomi femminili che finiscono in –o. / –O végű női nevek
A beszélt olasz nyelven sok név vagy főnév található rövidítve. Az alábbiakban egy rövid lista található:
- ott motorbicikli (motorkerékpár Bécs)
- ottmaga (Bécs dall'automobile)
- ott Fénykép (Bécs a fényképből) ecc.
E szavak többes száma nem változik (a motorkerékpár, az autó, a fénykép), azonban ha többes számban akarsz írni rövidítés nélkül, akkor használd az általános többes számú szabályt (a motorkerékpár, az autó, a fotós).
- Nomi femminili che finiscono in –i o –si. / -I vagy -si végződésű női nevek.
Esempi / Példák: la metropolén, la criIgen, ott vagyIgen, l’analiIgen, la egyházmegyeIgen ecc (le metropoli, le crisi, le tesi, egyházmegye ).
- Szabálytalan többes számok / Szabálytalan többes számok:
Ci sono alcune parole che hanno plurale irregulare. / Vannak olyan szavak, amelyeknek szabálytalan többes száma van.
| SINGOLARE | PLURALE |
| l’uomo | gli uomini |
| luovo | olvas wow (Szövetségi Rendőrség.) |
Anche szabálytalan alvás a test több részének i nevében. / A test egyes részeinek nevei többes számban is szabálytalanok.
| SINGOLARE | PLURALE |
| maschile | női |
| Il braccio | Le braccia |
| - mondta Il | olvasni diktál |
| Il labbro | le labbra |
| ginocchio | le ginocchia |
| csont | lossa |
Fai attenzione alla parola: ott tesó (s.f.) ember (Szövetségi Rendőrség.).
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
olasz - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-nomi-numero-generenomi-irregulari.htm
