Macchina oggigiorno part ad altra-ban járva a po ’difficile perchè il forgalom a c’è nelle grandi città intenzív és teljesen kaotikus. Jöjjön Brazíliába, Olaszországba, ahol a 18. életévét betöltött szabadalmi leírás szerepel./ Manapság az egyik helyről a másikra vezetés kissé nehéz, mert a nagyvárosokban létező forgalom intenzív és valójában kaotikus. Akárcsak Brazíliában, az olaszországi fiatalok is szeretnének vezetői engedélyt szerezni, amikor 18 évesek lesznek.
E dokumentum mellett fontos tudni a leggi del transit, i loro segnali és sapere eat chiamano alcune parti di a macchina. / A jelen dokumentum megszerzése mellett fontos ismerni a közlekedési törvényeket, azok jeleit és tudni, hogy az autó mely részeit hívják.
- Osserva alcune azioni che non si può mai fare al transito:/ Jegyezzen fel néhány olyan műveletet, amelyet nem lehet végrehajtani a forgalomban:
1) Parcheggiare sulle strice. / Park a kereszteződésnél.
2) Ne adjon elsőbbséget, ha obbligo. / Ne részesítsen előnyben, amikor kötelező.
3) Ne hagyja abba a fermarsi allo-t, ha obbligo. / Ne hagyja abba, ha van STOP tábla.
4) Passare col rosso. / Hagyja el a piros lámpát.
5) Parcheggiare a másodsorban. / Parkolás kettős sorban.
- Ci sono delle situazioni che succedono when siamo in macchina. Láttam a képet:/ Vannak olyan helyzetek, amelyek akkor fordulnak elő, amikor autóban vagyunk. Nézze meg a képeket:
(keresse meg a gumiabroncsot / szúrja át az abroncsot)
(tamporare contro una macchina / elüt egy másik autót)
(motor törése / motor törése)
(sbandare colla macchina / csúszás autóval)
(megragad egy bírságot / megkapod a bírságot)
- Osserva alcune azioni che ti podeno aiutare mentre guida. / Jegyezzen fel néhány műveletet, amelyek segíthetnek vezetés közben:
(Andare dal benzinaio [benzinaio viteldíj]) / menjen a benzinkútra [üzemanyag]).
(pulire i vetri della macchina / tisztítsa meg az autó ablakait).
(cambiare l’olio della macchina / autóolaj cseréje).
(Andare dal meccanico / megy a szerelőhöz).
- Velünk part di una macchina / Fedezze fel az autó alkatrészeit
- Osserva altre parole, amelyet macchinában használhatok / Jegyezzen fel más szavakat, amelyek hasznosak lehetnek az autóban.
kormánykerék = kormánykerék / kéz a kézben = kézifék / bagagliaio = bőrönd vagy poggyász / csere = március / luce di retromarcia = hátrameneti fény / luce di arresto a megállót = féklámpa / targa = tábla / specchietto visszapillantó = visszapillantó tükör / sebességjelző = sebességjelzők / cruscott = autó műszerfala / fűrészpor = kilincs vagy zár / Sicurezza derék = biztonsági öv / sedilis = karosszék vagy ülés / bocchetta di ventilazione = belső szellőzőrács / clacson = kürt / elem dell'auto = autó akkumulátor / chiavi = kulcsok ecc. |
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
olasz - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/andare-in-macchina.htm