Anacoluto egy beszéd alakja a konfiguráló portugál nyelven törés a mondat szintaktikai felépítésében.
Az építési ábrának minősített anakolutton a "törött mondat", általában akkor, amikor egy adott mondat célját vagy tárgyát az ima többi része előtt bemutatják.
Az anacoluto szerkezetének megváltoztatásával eltávolítja az adott kifejezés vagy kifejezés szintaktikai funkcióját a tagmondatban. Alapértelmezés szerint ezekben a mondatokban a „töréseket” vesszővel hajtják végre.
Példa: "Én, valahányszor megérkezem, csókokkal zuhanyozol".
A fenti példában először az „I” névmás tekinthető a záradék tárgyának. De amikor bevezetik az új „minden alkalommal, amikor megérkezem” időszakot, akkor igazolódik, hogy a téma rejtve van „minden alkalommal, amikor megérkezek”. Így a mondat elején lévő „I” -nek nincs szintaktikai funkciója a mondatban.
Az Anacoluto-t gyakran használják szóbeli nyelvvalószínűleg azért, mert a mondat során hirtelen megváltozott a beszélő gondolatmenete, a szintaxis és a szóbeli megegyezés szabályaitól elkerülendő mondat felépítését okozza példa.
Amikor az anacoluto-t alkalmazzák az írott nyelvre, ez a beszédfigura a beszédben kitett karakter vagy ötlet hangsúlyozására szolgálhat. Ezenkívül az anakolutton mechanizmusként is funkcionál, amely a spontaneitás érzetét közvetíti a szövegben.
Etimológiailag az "anacoluto" a latinból származik anakoluthon, ami viszont a görögből ered anakolouthos, amely szó szerint lefordítható úgy, hogy „nem követi az utat”.
Tudj meg többet a nyelvfigurák jelentése.
az anakolutton példái
"Én, mivel kirúgtak, egész nap otthon maradok".
- Apám, az olvasmányok egész éjjel fent tartották.
- Tinédzserek, milyen nehéz őket ellenőrizni.
- A falon lévő óra már megszoktam, de több kell egy órára, mint nekem. (Rubem Braga).
"Én, aki fehér és gyönyörű voltam, itt szörnyű és sötét vagyok". (Manuel Bandeira).