Az elmúlt években újabb régészeti felfedezések révén több részletet lehetett felfedezni az ókori civilizációkról. Például az egyik új vívmány a egy ősi nyelv dekódolása 4000 éves múltra tekint vissza.
Ennek a már nem beszélt nyelvnek a felfedezése az 1980-as évekre nyúlik vissza, de a fordítás 30 évig tartott.
többet látni
Ez az a 4 csillagjegy, amely a legjobban szereti a magányt…
Vannak olyan kutyafajták, amelyek tökéletesek az emberek számára…
Egy ősi nyelv dekódolásának folyamata
Az ókori nyelvek fordítása igazi kihívás, hiszen gyakran olyan nyelvről van szó, amelyet már sehol máshol a világon nem használnak. A kérdés megoldása érdekében a régészek megpróbálják megérteni azt a nyelvcsaládot, amelyhez ez a nyelv tartozhat. Ezután egy gondos fordítási munka kezdődik.
Ebben az esetben az általunk említett ősi nyelvű táblák az amoritákhoz, egy nomád néphez tartoztak, akik évszázadokkal Krisztus előtt éltek Mezopotámia vidékén. A mű lefordításához sajátos stratégiákhoz kellett folyamodni, például az akkád nyelvre történő fordításhoz, amely ugyanannak a családnak a sémi nyelve volt.
Innentől kezdve néhány évtizedbe telt, mire megérkezett a válasz arra, hogy mit is mondanak az írások. 1980 óta régészcsoportok dolgoznak rajta, és a közelmúltban a fordítás megjelent a tudományos folyóiratban. Reuve D’asssyriologie et D’archépçpgoe Orientale. De mit mondtak ezek az írások?
Mi volt ráírva a táblákra?
A tudományos közösség nagy örömmel fogadta az új felfedezést, amely a Londoni Egyetem Kelet- és Afrikatudományi Karának régészei és tudósai erőfeszítéseinek eredménye. Ebben a felfedezésben számos olyan szót és nyelvtant találtunk, amelyek teljesen újak civilizációnk számára.
Ami az üzenet tartalmát illeti, a tudósok arra a következtetésre jutottak, hogy ez egyfajta útmutató magáról a nyelvről. A szöveg egyfajta bemutatása lenne a nyelvnek mindazok számára, akik meg akarták tanulni.
Emellett a korabeli istenek összehasonlítását, a vallási szertartásokra, például az isteneknek való áldozatokra vonatkozó utasításokat, sőt a szerelmi üzeneteket is hozta vers formájában.