valójában a portugál nyelv minél többet tanulsz, annál inkább rájössz, hogy ez rendkívül összetett és meglepő. A közelmúltban Sérgio Nogueira professzor beszélt arról, hogy egyes szavak kiterjesztő formában vannak. Sokan meglepődtek azon, hogy nem hitték el, hogy egyesek létezhetnek. Az alábbiakban néhány példa látható a bővítményben szereplő szavakra.
A gyarapító szó gyakori szavai vitákra adnak okot
többet látni
Ez az a 4 csillagjegy, amely a legjobban szereti a magányt…
Vannak olyan kutyafajták, amelyek tökéletesek az emberek számára…
Nem sokkal ezelőtt egy videót tettek közzé az interneten, amelyben a 36 éves Laércio Silva de Souza professzor számos példát idézett A portugál szavak bővítő formájukban, és amire sokan nem számítottak, hogy több százakat és emberek.
Például egy teresinai lakos, Piauí azt mondta a felvételen, hogy a „copázio” szó a csésze gyarapítója, a „mocetona” pedig a lány.
Végtére is, vannak más módok is arra, hogy ugyanazokat a szavakat mondjuk ki a bővítőben?
Sérgio Nogueira professzor szerint, aki a Rio Grande do Sul Szövetségi Egyetemen (UFRGS) végzett levél szakon, vannak olyan szavak, amelyeket másképpen is ki lehet mondani, mégpedig augmentatív formában.
Nogueira azt mondja, hogy bizonyos esetekben a „ão”-ra végződő szavak, például a copão és a bocão használata megengedett a köznyelvben.
Mi a helyzet a Laertius által idézett példákkal?
Sérgio hozzáteszi, hogy szerinte túlzás a „copazio” vagy a „bocarra” szavakat használni a mindennapi életben. Elmondja, hogy a tanult nyelv és a köznyelv között nagy különbség van, és nem szabad keverni a kettőt.
Példaként használja a szekrényünkben található ruhákat. Számára minden ruha egy alkalomhoz tartozik. Öltöny és nyakkendő nem alkalmas Maracanãra. Így a helyes szó a „megfelelőség”.
Nézzen meg néhány példát az alábbiakban más kiegészítésekre:
- Kupa: Kupa;
- Száj: Száj;
- Tűz: Máglya;
- Férfi: Nagy Ember;
- Lány: Mocetone;
- Fiú: Fiú;
- Pénz pénz;
- Test: Corpanzil.
