Mi az a szonett?
Van néhány vers, amelyben szerepel rögzített szabályok a versek számára, a mondókák kombinációjára és a strófák szervezésére vonatkozóan. Köztük van a szonett, egy vers, amelyet sokáig találtak a különféle irodalmakban, és természetesen megtalálható a portugál irodalomban és a brazil irodalomban is.
Ami az osztályozást illeti, kétféle lehet: olasz szonett és angol szonett.
⇒ olasz szonett
A jelenléte jellemzi tizennégy vers amelyeknek általában tíz költői szótagjuk van, vagyis dekazilabikus vagy alexandriai versek. Ezek a versek szerveződnek két háztömb és kétharmada.
bíróságok |
Négy versszakos versszak, amelyet általában váltakozó mondókákkal mutatnak be (abab) vagy ellentétes (abba). |
hármas ikrek |
Három versszakos versszak. Bemutathatják a mondókák Dante modelljét követő kombinációját Isteni vígjáték, dekazilábok láncolt rímben (tab-bdc-cdc…), amelyben az utolsó hármasversnek egy utolsó verssel (xx-z), vagy készíthetnek különféle rímek kombinációit (aab-ccb, abc-abc stb..),vagy akár rímek hiányával is előadható. |
Lásd ezt a példát a szonettről Manuel Bandeira amely bemutatja a fent említett struktúrát (két blokk és két hármas):
olasz szonett
A sellők és a frissesség harmat,
a fehér lábak kicsik,
Reggeli hang énekel harangok,
a legmagasabb a legmagasabbban emelkedett ág:
Kit fogok használni, ha nem engem Megérek
Tőled, akinek megvan a kulcsa a úti célok
Mi égette el az álmaimat kristályos
A szélben síró hamuból készült szétszór?
Láttalak sírni is... te is szenvedett
Az a fájdalom, hogy látom őket megszáradni út
A remény forrásai... És nem feladta!
Előtte szegény, meztelen és áttört,
Tudta, hogyan adjon az életnek, amelyben meghaltál,
Minden - az életre, ami soha nem adott neked semmi!
Hármas mondókák kombinációja
Ha a szonettnek hármasai vannak, amelyek csak két rímet ötvöznek, akkor követniük kell a sémát cdc-dcd. Lásd Manuel Bandeira hármasainak példáját:
Láttalak sírni is... te is szenvedniEztÇ
Az a fájdalom, hogy látom őket megszáradni estadaD
A remény forrásai... És nem cedEzt! Ç
Előtte szegény, meztelen és kihágásada, D
Tudta, hogyan adjon az életnek, amelyben meghalEzt, Ç
Minden - az életre, ami soha nem adott neked semmi! D
Ha a hármasoknak háromnál több mondókája van, akkor az alábbi kombinációkat kell követniük:
a) ccd-eed
Példa:
Szeretet!
Florbela Spanca
Szeretnék szeretni, reménytelenül szeretni!
Szerelem csak a szerelemért: Itt… túl…
Plusz ezt és azt, a másikat és mindenkit
Szeretet! Szeretet! És ne szeress senkit!
Emlékezik? Elfelejteni? Közömbös!…
Rögzíteni vagy lazítani? És rossz? Jól van?
Ki mondja, hogy szeretni lehet valakit
Egy életen át azért, mert hazudsz!
Minden évszakban van egy tavasz.haladó: Ç
Úgy kell énekelni, mint azt a virágothaladó, Ç
Mert ha Isten hangot adott nekünk, az énekeltlevegő!D
És ha egyszer por, szürke és n leszekadaÉS
Legyen hajnalom az éjszakámada, ÉS
Megtudhatnám, hogyan veszítsek el... hogy megtaláljaklevegő... D
b) cdc-ede
Példa:
legyen költő
Florbela Spanca
Költőnek lenni magasabbnak lenni, nagyobbnak lenni
Mint férfiak! Harapj, mint egy csókos!
Koldusnak lenni és adni, bárki is legyen az
Az itt és túl a fájdalom királyságának királya!
Ezer kívánsága van a pompának
És nem is tudom, mit akarsz!
Lángoló csillag van benne,
Kondorkarmai és szárnyai vannak!
Éhes, szomjazik az Infinrenagyon!Ç
Sisak esetében az arany és a délelőtt reggeliim…D
Ez egyetlen világgá sűríti a világot.nagyon!Ç
És szeret téged, tehát veszítsszeretett… ÉS
Ez lélek, vér és élet m-benimD
És mondd úgy, hogy énekelsz az összes g-nekszeretett! ÉS
c) ced-cde
Példa:
Keresd a szeretetet új művészetek, új találékonyság,
megölni, és új megfoghatatlanságok;
ez nem tudja levenni a reményeimet,
az aligha veszi el tőlem azt, amim nincs.
Nézze meg, milyen reményeket tartok fenn!
Nézze meg, milyen veszélyes biztonsági őrök!
Hogy nem félek a kontrasztoktól vagy a változásoktól,
sétálva a vad tengerben, elveszítette a fát.
De bár nem lehet diszcsont Ç
ahol hiányzik a remény, ott elrejtőzikHol D
A szerelem gonosz, amely megöli és nem láthatóê.ÉS
Milyen napjaim vannak a lelkemnekcsont Ç
nem tudom mit, az megszületik, nem tudomhol, D
gyere, nem tudom, hogyan, és fáj, nem tudom, miértê. ÉS
Luís de Camões
Az olasz szonett összetételében e rögzített szabályok szerint szerveződik.
⇒ angol szonett
Az olaszhoz hasonlóan az angol szonettnek is van tizennégy verse, de abban különbözik, hogy három négysoros és egy végső páros. A ritmikus kombináció két szervezet szerint készül:
abab bcbc cdcd ee:Spenserian szonett néven ismert, Edmund Spenser kezdeményezésére.
abab bcbc cdcd efef gg: Shakespeare-szonettnek vagy angol szonettnek nevezik.
Példa egy shakespeare-i szonettre:
1. angol szonett
Manuel Bandeira
Amikor a halál lehunyja a szemem durosA
– Nehéz ennyi fesztávolságtól szenvedtemments,B
Mire gondol a melle?uros A
Minden fájdalmamments?B
Látlak most kint, és így distant:Ç
Több mint távoli - mentes. És jól láthatóAzt akarom,D
Már előre látom a pontos beillesztéseket.tantÇ
Hol máshol nem lesz a desAzt akarom,D
Hogy ne legyen, hanem hagyd elnem o, ÉS
Meztelenséged! Egy nap hazamegyekMostF
Elaludni az utolsó s-bennem o. ÉS
Egyszer majd sírni fog... Mit számít? ChMost.F
Tehát sokkal többet fogok érezni p.jobbG
Tőlem boldog, a szíved isjobb.G
Jelenleg a szonettek összetételében a leggyakrabban használt forma az angol szonett, használatának nagy népszerűsége miatt Shakespeare, aki 154 ilyen típusú szonettet készített.
Szeretne több szonettet olvasni és azok jellemzőit közvetlenül a versekben tanulmányozni? Kezdje Florbela Espanca, Belmiro Braga, Raimundo Correia, Manuel Bandeira és természetesen maga Shakespeare olvasásával. Jó olvasást! Jó tanulmányokat!
Írta: Mariana Rigonatto
Betűkben szerzett diplomát
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-soneto.htm
