Ismert, hogy a Első világháborúolyan katasztrofálisnak tartott esemény volt, hogy kortársai „apokaliptikusnak” nevezték. Az azt megelőző katonai konfliktusokhoz képest az első háború bizonyult a legerőszakosabbnak és a legkorszerűbben a leghalálosabb, mivel egy egész kifinomult iparágat sikerült mozgósítania magához körül. Több irodalmi beszámoló is született olyan harcosok részéről, akik megtapasztalták ezt a háborút és annak terror légkörét, amely a mérgező gázok használatacsatákban, szüntelen bombázásokban és az árkok belsejében a mindennapi életben.
A leghírhedtebb írók közül, akik átélték az első világháborút: J. R.R. Tolkien, Erich Maria Remarke és Ernst Jünger. Ezekhez adta az osztrák költőt georgTrakl, annak ellenére, hogy a német nyelv egyik legfontosabb expresszionista költője volt, annak ellenére, hogy csak 27 éves korában halt meg.
Georg Trakl az osztrák Salzburg városában született 1887-ben, protestáns családban. Tanulmányait Bécsben végezte, ahol gyógyszerészi diplomát is szerzett. Ez a szakma egyszerre adott pénzügyi kilátásokat és a függőség művelését. Trakl a veronál, a kloroform, az ópium és a kokain rabja lett. Amikor világkonfliktus tört ki, amely a német hadigépet kitette a világ elé, Trakl egy osztrák zászlóalj hivatalos harcosaként és gyógyszerészeként szolgált.
A háborúba lépés előtt azonban Trakl már megkezdte irodalmi karrierjét, mindenekelőtt költői írásban, amelynek a legnagyobb buzgalommal szentelte magát. Versei 1913-ig már melankolikus hangvételűek és komor légkörűek voltak, álomszerű képekkel teli. Az alvás, az álom és a rémület és a megdöbbenés képévé átalakított valóság voltak Trakl fő témái. Ezenkívül verseiben gyakran feltűnt egyik nővérének alakja.
1914-től kezdve, amikor Trakl kezdte élni a háborús tapasztalatokat, néhány verse kifejezetten tükrözte azokat a rémhelyzeteket, amelyeknek tanúja volt. A francia szimbolista költészet erős befolyása hozzájárult ahhoz, hogy Trakl képes megragadni az ilyen helyzeteket. Utána Csataban benGrodek, például Lengyelországban Traklnek egyedül több mint 90 sebesült katonáról kellett gondoskodnia. Az ilyen katonák egy istállóban találták magukat, a szemükön rothadt sebekkel. Az istállón kívül több paraszt teste is rothadt, az osztrák csapatok meggyilkolták őket az oroszokkal való együttműködés vádjával.
A helyzet elkeserítő volt, és Trakl 1914-ből származó „Grodek” című versét adta, amelyből a következő sorok olvashatók:
Délután az őszi erdők szólnak / Halálos fegyverek, az arany síkság. / És kék tavak, a nap felett / Sötétebb tekercsek; az éjszaka borít / Harcosok gyötrelmében, a vad siratóban / Tépett szájuktól. / […] „Minden út fekete rothadáshoz vezet.”[1]
A „fekete rothadás” lett Trakl grodeki napjainak fő tája. Egy másik, szintén „1914-ből származó„ Lamento ”című versében érezhető a szerző gyötrelme a háborús mészárlások közepette:
“Alvás és halál, a tízes sasok / Körülveszi az éjszakát: / Az ember aranyképe / A hideg hullám elnyeli / Az örökkévalóság. […] Iszonyatos zátonyokban. / A lila test összetör / És a sötét hang siránkozik / A tenger felett. / Viharos melankólia nővére / Lásd: egy sanyargatott hajó elsüllyed / Csillagok alatt, / Az éjszaka csendes arca alatt.” [2]
Trakl ebben a versben előre látta egy korszak végét („az ember aranyképe”), amelyet a a teljes háború katasztrófája, és előrevetített egy újabb, szörnyűséget a "lila test" képével összetörik. Georg Trakl 1914. november 3-án öngyilkosságot követett el kokain túladagolással. Életében a filozófusok, Martim Heidegger és Ludwig Wittgenstein, valamint Rainer Maria Rilke költő nagyra értékelték.
ÉVFOLYAM:
[1] TRAKL, Georg. Profundikból és más versekből. Ford. Claudia Cavalcanti. São Paulo: Megvilágítások, 2010. P. 79.
[2] Idem. P. 77.
* Kép jóváírások: Shutterstock és rook76.
Általam. Cláudio Fernandes
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/guerras/primeira-guerra-mundial-na-poesia-georg-trakl.htm