a névmás Ön releváns vitához vezet bennünket a nyelvtani posztulátumokról: a másodikhoz tartozna-e vagy a beszéd harmadik személyéhez? Egy ilyen vizsgálat során két alapvető szempontot különböztetünk meg: az egyik a diskurzus személyére vonatkozik, a másik pedig a nyelvtani személyre vonatkozik.
Az úgynevezett beszédembereket a kommunikációs cselekedettel kapcsolatos helyzetük határozza meg, vagyis: először is a beszélő (én / mink) képviselete; másodszor, annak képviselete, akihez szól (te / te / te, a mester); és a harmadik, amelyet elhatárol az, akiről beszélünk (ő / ők / ők / ők). Mint rájött (vagy ilyen lenne rájöttél?), a „te” névmás az egyik lehetőség, amelyet a portugál nyelv kínál annak a személynek a kijelölésére, akivel beszélgetünk, ezért integrálja az úgynevezett „második közvetett személyt”. De miért?
Térjünk vissza az előző bekezdésben kiemelt „észlelt” és „észlelt” igék használatára. A beszélgetés második aspektusához vezetnek: a nyelvtani emberekhez. Ezek viszont jelzik, hogy melyik igei ragozást fogjuk használni, mivel minden ember számára van egy megfelelő igealak. Ezért elemezzük:
te megkaptad - egy ilyen igealak illik a második nyelvtani személyhez, vagyis „te” -hez. Ellentétben azzal, ami itt történik:
Észrevetted - azt tapasztaltuk, hogy a beszéd második személye esetében is a harmadik nyelvtani személyhez tartozó - „észlelt” - szóbeli formát rendelték hozzá.
Ilyen módon, ha azt mondjuk, hogy "észrevetted, hogy fogy az időd", akkor ugyanúgy hasonlít, mintha ha egy kezelési névmásra vonatkoztatnánk, vagyis: „Excellenciád rájött, hogy ideje van számít? ”.
Itt van a nagy különbség, amely ebben a releváns nyelvi zsákutcában uralkodik!
Írta: Vânia Duarte
Betűkben szerzett diplomát
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-segunda-ou-terceira-pessoa-discurso.htm