A rokon szavak különböző nyelvekből származó szavak, amelyek írásmódjukban és jelentésükben nagyon hasonlóak. Ugyanaz a gyökük, vagyis ugyanaz az alapjuk. Például: diák az diák (angolul), diák (spanyolul) és diák (franciául).
De tisztában kell lennie azokkal a szavakkal, amelyek írásban nagyon hasonlóak és eltérő jelentéssel bírnak. Ebben az esetben hamis rokonoknak nevezzük őket. Angolul például: a szó jelentése tulajdonképpen ez „valójában”, annak ellenére, hogy „valójában” jelenik meg. Annak érdekében, hogy ne keverjük össze őket, fontos megtanulni, melyek valójában rokon értelmű szavak.
Példák rokon értelmű szavakra (ábécé sorrendben)
- baleset: baleset
- ügynök: ügynök
- angyal: angyal
- mentőautó: mentő
- terület: terület
- sportoló: sportoló
- banán: banán
- alkalmi: alkalmi
- csokoládé: csokoládé
- kávé: kávé
- komédia: vígjáték
- komikus: komikus
- verseny: verseny
- fogalmazás: fogalmazás
- csatlakozni: kapcsolódni
- helyes: helyes
- Teremtés: teremtés
- tánc: tánc
- szótár: szótár
- különböző: különböző
- gazdaság: gazdaság
- elefánt: elefánt
- elektronikus: elektronikus
- érzelem: érzelem
- példa: példa
- magyarázat: magyarázat
- jövő: jövő
- garázs: garázs
- zsiráf: zsiráf
- becsületes: őszinte
- óra: óra
- emberi: ember
- ötlet: ötlet
- fontos: fontos
- ártatlan: ártatlan
- tétel: tétel
- anyag: anyag
- perc: perc
- küldetés: küldetés
- pillanat: idő
- zene: zene
- zenész: zenész
- név: név
- Normál: Normál
- szám: szám
- tárgy: tárgy
- támadó: támadó
- Egyéb: Egyéb
- oldalakat: oldalak
- festék: festeni
- útlevél: útlevél
- beteg: beteg
- kitartó: kitartó
- bolygó: bolygó
- rendőrség: rendőrség
- környezetszennyezés: környezetszennyezés
- pozitív: pozitív
- lehetséges: lehetséges
- ajándék: ajándék
- probléma: probléma
- reakció: reakció
- szabályos: rendszeres
- étterem: étterem
- egyszerű: egyszerű
- különleges: Különleges
- televízió: televízió
- csapat: idő
- paradicsom: paradicsom
- vegetáriánus: vegetáriánus
- videó: videó
- világegyetem: univerzum
Olvasd el te is:
Hamis barátok angolul (False Friends)
Hamis rokonok spanyolul (hamis barátok)
FERNANDES, Marcia. Rokon szavak angolul: mik ezek és 71 példa.Minden számít, [n.d.]. Elérhető: https://www.todamateria.com.br/palavras-cognatas-em-ingles/. Elérhetőség:
Lásd te is
- Enem filozófiai kérdések
- Nyelvek, kódok és technológiáik: Enem
- portugál Enemben
- Szabálytalan igék spanyolul
- Egyszerű múlt: megjegyzésekkel ellátott gyakorlatok (közepes szint)
- Szabályos és szabálytalan igék angolul
- Portugál hibák
- Morfológiai gyakorlatok
