A formális és az informális nyelv közötti különbség a használat kontextusában, valamint a kommunikációhoz használt szavak és kifejezések megválasztásában rejlik.
A formális nyelv a nyelvtani normák használatához kötődik, míg az informális nyelv szabadabb, inkább mindennapi helyzetekben használatos.
| Hivatalos nyelv | Informális nyelv | |
|---|---|---|
| Mi az |
A formális nyelv az, amelyet formálisabb helyzetekben használunk, és amelyet a kulturált norma használata jellemez. Szakmai, tanulmányi szituációkban, vagy ha nincs összeszokottság a beszélgetőpartnerek között, vagyis komolyabb helyzetekben alkalmazzák. |
Az informális nyelvet lazább helyzetekben alkalmazzák, amikor a beszélgetőpartnerek között összeszokottság van. Ebben nem szükséges a kulturált norma használata, gyakori a szleng és a köznyelv használata. |
| Jellemzők |
|
|
| Nyelv | Kulturált. | Köznyelvi. |
| nyelvtani norma | A szabályok helyes használata. | Nem kell betartani a szabályokat. |
| hol használják |
Formálisabb helyzetek, mint pl. politikai beszédek, állásinterjúk, előadások, nyilvános pályázatok és hivatalos dokumentumok. Általában akkor használják, amikor felettesekkel, hatóságokkal vagy a nyilvánossággal beszélnek. |
Használható mindennapi beszélgetésekben, mobiltelefonos üzenetekben, chatekben. Általában a barátok és a család közötti beszélgetésekben használják. |
| leggyakoribb használat | Amikor írunk. | Amikor beszélünk. |
| Példa | Láttad, mi folyik itt? | Wow, láttad, mi történik? |
Mi a formális nyelv és mikor használjuk?
A formális nyelv kevésbé személyes, mint az informális nyelv. Ezt akkor használják, amikor szakmai vagy tanulmányi célokat, például egyetemi feladatokat írnak. A hivatalos nyelv nem használ köznyelveket, rövidítéseket vagy szlengeket.
Leginkább hivatalos nyelvezetet használunk írás közben, például tudományos cikkekben, üzleti e-mailekben vagy jelentésekben. A formális nyelvet azonban előadások vagy prezentációk esetén is használják.
Mi ez és hogyan használjuk az informális nyelvet?
Az informális nyelv hétköznapibb és spontánabb, eltér a nyelvtani normáktól.
Főleg akkor használják, ha impulzívabban és kötetlenül beszélünk, például a családdal és a barátokkal folytatott beszélgetések során. Az informális nyelv hangneme személyesebb, mint a formális nyelv.
Az informális nyelvet azonban nem csak akkor használjuk, amikor beszélünk. Használhatunk kötetlen nyelvezetet is írás közben, például képeslapban egy családtagnak vagy SMS-ben egy barátnak. Egyes hirdetések is ezt a nyelvezetet használják, hogy hatást fejtsenek ki és elérjék a célközönséget.
Példák a formális nyelv és az informális nyelv használatára
rövidítések használatával
Hivatalos nyelv: Hogy vagy?
Informális nyelv: Hogy vagy?
Ebben a példában a „cê” és „tá” helyettesíti a „você” és „está” szavakat, amelyeket informális nyelvezet jellemez.
Szleng és kifejezések használata
Hivatalos nyelv: nagyon elkéstem.
Informális nyelv: Átkozott! nagyon elkéstem.
A fenti példában az informális nyelvet a „caramba” szleng használata jellemzi, és egyben példa a szóban használt kifejezések, például a „tô” használatára is.
Ismerje meg a különbségeket is:
- Beszéd, nyelv és nyelv
- Szövegtípusok
- Műfajok és szövegtípusok
- Szövegértés, szövegértelmezés
- Kohézió és koherencia