“Naplemente", "naplemente", "naplemente" vagy "naplemente"? Ezeket az alakokat használják a portugál nyelv használói, amikor írják azt az összetett szót, amely arra utal, hogy a nap lenyugszik a horizonton. Ezek közül azonban csak egy helyes: a „por do sol” kifejezés (ékezettel és kötőjel nélkül). Ezért a „put” egy főnévi ige, nem pedig elöljárószó („by”), mivel a naplemente cselekvését jelzi.
Lásd még: Miért, miért, miért vagy miért?
“Naplemente”, „naplemente”, „naplemente” vagy „naplemente”: melyik a helyes?
A helyes válasz: „naplemente” (ékezettel és kötőjel nélkül). Ez azért van, mert a „por” (ékezet nélkül) a elöljáró, míg a „put” (ékezettel) a ige főnév. Végtére is, a kifejezés arra utal, hogy a nap lenyugszik a horizonton. A kötőjellel kapcsolatban a nyelvtani szabály azt mondja, hogy összetett szóban nem használunk kötőjelet, ha van benne összekötő elem, jelen esetben a „do” kifejezés.
Kifejezések a "naplementével"
Tegnap láttam egy gyönyörűt napnyugta.
O napnyugta mindig bizonyos melankólia kíséri.
Nem szokott látni napnyugta.
Epaminondas szereti festeni a napnyugta a képernyőkön.
„Gyere nézd meg a napnyugta” Lygia Fagundes Telles novellája.
Közben napnyugta, az ég a sárga árnyalataitól vörösre vált.
Egyesek számára a napnyugta ez természetes jelenség; de mások számára költői esemény.
Cristina megpróbálta leírni a napnyugta, sikertelenül.
A búcsú olyan szomorú lesz, mint a napnyugta.
Olvasd el te is:Ügynök, mi, vagy vannak emberek?
“Sunset" az új helyesírási megállapodásban
Összetett szó, amelyben az összekötő elem jelenlétét igazolják volt egy kötőjel az új helyesírási megállapodás előtt. De most ebben a szófajtában néhány kivételtől eltekintve már nincs kötőjel, például a „szoba ban ben vacsora” (az „étkező” előtt), „nap A nap” (korábban „napról-napra”), „vége ban ben hét” (a „hétvége” előtt) és „fel nak,-nek sol” (a „naplemente” előtt).
"naplemente" többes számú
A „naplemente” kifejezésnek van egy elöljárója, amely összeköti az elemet alkotó elemeket érdemi összetett. Ebben az esetben a normatív nyelvtan szerint csak az első elem többesszámú, vagyis a főnév (vagy alátámasztott ige) „fel”. Ebből adódóan, a „sunset” többes száma a „sunsets”, alábbiak szerint:
nagyon sok van naplementék, amit már elvesztettem.
te naplementék annyira romantikusak, hogy megsiratnak.
Néhány naplementék, a nagyvárosban, mutasd meg a környezetszennyezés színeit.
Írta: Warley Souza
portugál tanár
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/por-do-sol-por-do-sol-por-do-sol-ou-por-do-sol.htm
