szívesen vagy szívesen? A válasz erre a kérdésre: „Szívesen” kötőjellel. Ennek az az oka, hogy a „bem” előtag kötőjel használatát igényli. Így az „üdvözöljük” szót melléknévként vagy közbeszólásként kell használnunk. Ezenkívül ez a kifejezés ragozható a nemre („welcome”) és a számra („welcome”) is.
Olvasd el te is: Melyik a Forma helyes: naplemente vagy napnyugta?
Az üdvözlés vagy üdvözlés összefoglalása
Az „üdvözöljük” szót kötőjellel írjuk, ez a helyes forma.
Azért használjuk a kötőjelet, mert ebben az esetben a „bem” előtag.
Az „üdvözöljük” kifejezésnek lehet melléknévi vagy közbeszólói funkciója.
Az „üdvözöljük” szó a szám és a nem inflexióját mutatja be.
Videó lecke az üdvözlésről vagy üdvözlésről
Üdvözöljük vagy üdvözlöm: melyik a helyes űrlap?
írnunk kell „üdvözöljük” (kötőjellel), ez a helyes út ennek a szónak, amint az a következő példákban látható:
Üdvözöljük, Leopold!
Ez a fajta diák az Üdvözöljük iskolánkba.
Te nem Üdvözöljük a mi klubunkba.
Mikor kell használni az üdvözlőt?
Az „üdvözöljük” szó használható melléknévi funkcióval:
Példa:
Az Ön támogatása Üdvözöljük.
És megjelenhet is közbeszólásként:
Példa:
Üdvözöljük, barátom!
üdvözlöm flex
Az „üdvözöljük” szó a szám inflexióját jelenti (egyes és többes számban) és neme (nő és férfi):
Az Ön támogatása Üdvözöljük.
a segítséged az Üdvözöljük.
barátok azok Üdvözöljük.
a barátok azok Üdvözöljük.
A kötőjel használata a „jó” és „rossz” szavakból álló szavakban
előtaggal jó
A „bem” előtag után néhány kivételtől eltekintve mindig kötőjelet használunk:
Egy személy áldott.
Ő volt Sikeres a küldetésedben.
Van azonban néhány kivétel. Ez a „jótevő”, a „jótevő” és a „hajlító” esete.
előtaggal rossz
De csak akkor használunk kötőjelet a „mal” előtag után, ha a következő szó az magánhangzóval kezdődő, "h" vagy "l":
rosszindulatú;
durva;
zsémbes;
rosszul mosott.
Ellenkező esetben agglutináció lép fel:
össze nem illő;
rosszul látható;
nem tetszett.
De figyelem! Ezek a szabályok a "jó" és a "gonosz" előtagok használatára vonatkoznak. Ezek a kifejezések azonban határozószóként is működhetnek. Ebben az esetben ne használjon kötőjelet, és ne végezzen agglutinációt:
A vádlott az volt jól képzett a védőügyvéd által.
a lány elment rosszul megalkotott a szülők által.
Ezekben a példákban az utat kiemelik hogyan utasították a vádlottat és hogyan nevelték a lányt. Ha többet szeretne megtudni a kötőjel használatáról, kattintson ide.
Többet tud: Mi a különbség az alatta és alatta?
Gyakorlatok az üdvözlésről és az üdvözlésről
01. kérdés
Elemezze ezt az állítást:
Mindenkit szeretettel várok a kastélyomban!
Most jelölje meg azt az alternatívát, amelyben az „üdvözöljük” kifejezés száma és neme különbözik a fenti mondattól.
a) Marcelát nagyon szívesen látjuk a szombati találkozókon.
b) Líviát és Marcelát nagyon várják a szombati találkozókon.
c) Márkot nagyon szívesen látják a szombati összejöveteleken.
d) Claudiót és Marcost nagyon szívesen látják a szombati találkozókon.
e) Isten hozott, kedves unokatestvéreim! Hogy vagy?
Felbontás:
Alternatív „a”.
A „Szeretettel várok mindenkit a kastélyomban!”-ban az „üdvözöljük” szó hímnemű többes számban ragozódik. Ezért az ellenkezőjét, vagyis a női egyes számot bemutató mondat: „Marcelát nagyon szívesen látjuk a szombati találkozókon”.
02. kérdés
Olvassa el a következő részletet, és töltse ki az üres helyeket az „üdvözöljük” szó megfelelő formájával:
__________, barátok. Nagyon örülök, hogy számíthatok rád. És minden segítség mindig nagyon __________ az ilyen nehéz időkben. Csak nem __________ azok, akik hozzájárultak ahhoz, hogy elérjük ezt a sajnálatos állapotot. Sajnos az unokatestvérem, Alfredo az egyik ilyen aljas ember.
Az üres helyek kitöltésének helyes sorrendje:
a) Üdvözöljük, üdvözöljük, szívesen.
b) Isten hozott, üdvözöljük, szívesen.
c) Üdvözöljük, üdvözöljük, szívesen.
d) Üdvözöljük, üdvözöljük, szívesen.
e) Üdvözöljük, üdvözöljük, szívesen.
Felbontás:
„d” alternatíva.
Az első esetben az „üdvözöljük” nemben és számban megegyezik az „amigos” szóval. A másodikban az „üdvözöljük” szó megegyezik a „help” főnévvel. És végül, az utóbbi esetben az „üdvözöljük” megegyezik az „azok” kifejezéssel.
Források
BECHARA, Evanildo. modern portugál nyelvtan. 37. szerk. Rio de Janeiro: Új határ, 2009.
ÜDVÖZÖLJÜK. ban ben: digitális aulete: kortárs portugál szótár(online). Lexicon Digital Kiadó. Elérhető: https://www.aulete.com.br/bem-vindo.
ÜDVÖZÖLJÜK. ban ben: Michaels: a portugál nyelv modern szótára. Elérhető: https://michaelis.uol.com.br/palavra/2Mnp/bem-vindo/.
ÜDVÖZÖLJÜK. ban ben: infopedia: Porto Editora szótárak. Elérhető: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/bem-vindo.
SZÖVETSÉGI SZENÁTUS. Stílus: kötőjel. Elérhető: https://www12.senado.leg.br/manualdecomunicacao/estilos/hifen.
Írta: Warley Souza
portugál tanár
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/bem-vindo-ou-bem-vindo.htm
