Milton Hatoum: életrajz, jellemzők, művek

Milton Hatoum kortárs brazil író. 1952. augusztus 19-én született Manaus városában, az Amazonasban. Később Brazíliában, majd São Paulóban élt, ahol építészetet tanult az USP-n. Franciaországban a Sorbonne-on tanult irodalmat. Brazíliában az Amazonas Szövetségi Egyetem professzora volt.

A szerző a kortárs brazil irodalom egyik fő neve. Könyvei nagyra értékelik az emlékezést és a regionális elemeket. Először te románc — Jelentés egy bizonyos Keletről – először 1989-ben jelent meg. Így Hatoum elnyerte első Jabuti-díját.

Olvasd el te is:Luiz Alfredo Garcia-Roza – író, akinek krimijei a kortárs irodalom részét képezik

Összefoglaló Milton Hatoumról

• Milton Hatoum brazil író 1952-ben született.

• Amellett, hogy díjnyertes író volt, egyetemi tanár is volt.

• Könyvei a kortárs brazil irodalomhoz tartoznak.

• Munkáit a belső monológ és a kulturális hibriditás jellemzi.

• Jelentés egy bizonyos Keletről egyik legismertebb elbeszélése, valamint Két testvér.

Milton Hatoum életrajza

Milton Hatoum 1952. augusztus 19-én született

, a városban Manaus. Családja libanoni származású. A Colégio Amazonense D-ben tanult. Pedro II, és 1967-ig Amazonas fővárosában élt. Ekkor költözött Brasíliába, ahol az UnB Integrált Középiskolai Központjában tanult.

Még középiskolásként részt vett egy felvonulásban a diktatúra és emiatt letartóztatták, de hamarosan szabadon engedték. Így 1970-ben São Paulóba költözött. Ebben a városban, tanfolyamát vette fel Aépítészet az USP-nél és 1977-ben fejezte be az érettségit. Ezután a Taubatéi Egyetem építészettörténeti professzoraként dolgozott.

1980-ban Franciaországba költözött, ahol a Sorbonne-on tanult irodalmat.. Négy évvel később visszatért Brazíliába, és professzorként kezdett dolgozni az Amazonas Szövetségi Egyetemen. Megjelent első regénye – Jelentés egy bizonyos Keletről – 1989-ben. 1996-ban vendégprofesszorként szolgált a Kaliforniai Egyetemen, az Egyesült Államokban.

Két évvel később otthagyta az egyetemi tanári posztot, és visszatért São Paulóba. Kizárólag az írásnak kezdte el szentelni magát, és az újság rovatvezetőjeként kezdett dolgozni St. Pál. Így az egyik legjelentősebb kortárs szerzővé vált Brazíliában és az alábbi díjakat kapta:

• Jabuti (1990, 2001, 2006 és 2009);

• APCA (2006);

• Portugal Telecom (2006);

• Az év könyve (2006);

• Mérges! (2006).

Milton Hatoum irodalmi jellemzői

A kortárs brazil irodalmat a témák és a szerzői stílusok sokszínűsége jellemzi. Így a Hatoum munkásságát emlékező jellege miatt emlékeznek meg, hiszen értékesnek tartja a szerző őseinek történetét. És ily módon demonstrálja a Brazíliára oly jellemző kulturális hibridizmust, amikor a bevándorlás kérdéséről beszélünk.

Hoz Az író narratívái melankolikus hangvételűek és pszichológiai mélység jellemzi, amelyet karaktereik tudatfolyamában mutatnak meg. A társadalomkritika mellett a regionális sajátosságokat is kiemelik. A többi kortárs alkotáshoz hasonlóan itt is érzékelhető a szöveges töredezettség.

Olvasd el te is: Conceição Evaristo – a kortárs irodalom nagy képviselője

Milton Hatoum főbb művei

• Jelentés egy bizonyos Keletről (1989) – romantika

• Két testvér (2000) – romantika

• Northern Ashes (2005) – romantika

• Eldorádó árvái (2008) – romantika

• a szigetváros (2009) – novellák

• Egy magányos lesben (2013) – krónikák

• a várakozás éjszakája (2017) – romantika

• eltűnő pontok (2019) – romantika

→ Jelentés egy bizonyos Keletről

 Milton Hatoum „Jelentés egy bizonyos keletről” című könyvének borítója, a Companhia das Letras kiadásában.[2]

Jelentés egy bizonyos Keletrőlegy libanoni származású Manausban élő család történetét meséli el. Majdnem 20 évvel azután, hogy elhagyta a várost, egy nő visszatér oda, ahol nevelkedett. Így az emlékek arra késztetik őt, a történet egyik elbeszélőjét, hogy megmentse múltját.

Egy nappal azelőtt érkezik Manausba, hogy Emilie, az örökbefogadó anyja meghal. Ennek a karakternek a halála a halott nőre helyezi a narratíva fókuszát, így minden elbeszélőnek van mondanivalója róla. Az örökbefogadott lányon kívül a többiek elbeszélők ők:

• Hakim, a legidősebb fia;

• Dorner, a család barátja

• Emilie férje;

• Hindié, Emilie barátja.

A főelbeszélő úgy dönt, hogy levelet ír a bátyjának, aki Spanyolországban él. Ebben a hosszú levélben vagy történetben lemond családi történetéről. Mint ez, a narratíva strukturált keresztül karakterek tudatfolyama, akik elbeszélik és elemzik a megélt múltat. Amint az látható ebben a Hakim által elmondott részletben:

Kiskorom óta nyelvvel éltem az iskolában és a város utcáin, [...]. És néha az volt a benyomásom, hogy más életet élek. Tudta-e, hogy Emilie gyermekei közül őt választották az első számú beszélgetőpartnernek: mert előbb jött a világra, mint a többiek? Mert még mindig nagyon közel állok az emlékeidhez, az ősi világodhoz [...]? De ez nem tántorította el a fejemet, inkább a magányos sétája keltett fel érdeklődésemet, amikor elköszöntünk az órák után. Anélkül, hogy nyomot hagyott volna, eltűnt abba a szobába, amely mindig is érdekelt, azon egyszerű oknál fogva, hogy sérthetetlen tér volt, még apám számára is megközelíthetetlen, [...].|1|

A a kulturális sokszínűség tanúskodik a regényben. Az elemei brazil kultúra összeolvad az Emilie és férje közötti kulturális különbségekkel. Ő katolikus. Ő muszlim. A különbségek minden gyermek személyiségébe is belevésődnek, e kulturális keveredés élő eredménye.

Míg a gyerekek emlékeikben visszatérnek a gyermekkorba, Emilie férje elbeszélésének középpontjában Brazíliába érkezett. Elmeséli Manausba érkezését, „utolsó kalandos impulzusát”. Aztán beleszeret Emilie-be, akit feleségül vesz. Röviden, a regény arra törekszik, hogy felfedezze, ki is volt Emilie, aki végül a történet főszereplőjévé válik.

→ Két testvér

Milton Hatoum „Dois Irmãos” című könyvének borítója, a Companhia das Letras kiadásában.[3]

O könyv főszereplői Yaqub és Omar ikrek, Manausban született. Egy klasszikus témát is hoz: az ikrek közötti rivalizálást, ahogy a könyvben is Ézsau és Jákob, ban ben Machado de Assis (1839-1908). Mindketten ugyanabba a nőbe szeretnek, Liviába. (A realista író könyvében Flórának hívták a kedvest).

Egy táncon Omar azt hiszi, hogy meghódította a fiatal nőt, de bátyja hamarosan visszafizeti, és puszit kap Líviától. Omar feldühödve egy erre törött üveggel vágja bátyja arcát. A sebhely nem hagyja, hogy a testvérek elfelejtsék a gyűlöletet, amely elválasztja őket.

Hogy megpróbálják lecsillapítani a köztük lévő rivalizálást, a szülők (Halim és Zana) arra kényszerítik Yaqubot, hogy menjen Libanonba, ősei földjére. Visszaúton, rögtön utána Második világháború, a nézeteltérések folytatódnak. De a az ikrek közötti különbségek a személyiségükkel is összefüggenek.

Yaqub fegyelmezett és szorgalmas. Omar kaotikus, fegyelmezetlen és erőszakos. Még az iskolából is kirúgják, mert megtámadta egy tanárt, és bohémekkel és művészekkel kezd együtt élni. Yaqub, miután találkozott Líviával, São Paulóba megy tanulni. Abban a városban mérnök lesz, és megnősül.

Omar São Paulóba is megy, ahol testvére segít neki. Ott rájön, hogy Yaqub feleségül vette Líviát. Később, a katonai diktatúra időszakában az ikrek közötti gyűlölet csak nőtt, az agresszió fokozódott. Omart a bátyja jelenti a rendőrségen, majd letartóztatják. Csak Yaqub halálával ér véget köztük a rivalizálás.

• Videó lecke elemzésével Két testvér

jegyzet

|1| HATOUM, Milton. Jelentés egy bizonyos Keletről. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.

kép kreditek

[1] Csoport Companhia das Letras (közzététel)

[2] Csoport Companhia das Letras (közzététel)

[3] Csoport Companhia das Letras (közzététel)

Írta: Warley Souza
Irodalomtanár 

Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/milton-hatoum.htm