"Alul" vagy "Alatt"? Egyik vagy másik kifejezés használata attól függ, hogy milyen jelentést szeretnénk adni egy mondatnak. Így az „alatt” a határozószó és ugyanazt jelenti, mint a "lent". Már „alulról” lehet a melléknévi kifejezés, főnév minősítésekor; ennek ellenére az „alacsony” kifejezés, amely ebben a kifejezésben szerepel, határozószóként is funkcionálhat.
Olvasd el te is: Alul vagy felül?
Alul és alatt összefoglaló
- Az „alatt” egy határozószó, amely valami vagy valaki alatti helyet jelöl.
- A „De Baixo” egy kifejezés, amelyet a „de” elöljárószó plusz a melléknév vagy „alacsony” határozószó.
- Az „alatt” és az „alatt” szinonimák, és azt jelzik, hogy valami vagy valaki valami vagy valaki alatt van.
- Az „embelow” kifejezés azt jelzi, hogyan történik valami, bár az „alacsony” ebben az esetben egy melléknév, és nem egy határozószó.
Alatta vagy alatta: mi a különbség?
A Az „alatt” szó egy határozószó és valami vagy valaki alatt található helyre utal:
A döglött légy a könyv alatt volt.
Megnézte a lepedőt Marcos alatt.
Az „alulról” kifejezés a következőkből áll elöljáró „of” plusz az „alatt” melléknév vagy határozószó:
A földszinti szoba szélesebb, mint az itteni.
Menj az asztal alá!
Ne hagyd abba most... A hirdetés után több is van ;)
Mikor használjuk alá?
Az „alatt” határozószó alatti helyet jelez valamiről vagy valakiről:
A fiú az ágy alá bújt.
Ivo az asztal alatt játszott.
Elke egy csótányt látott a szekrény alatt.
Mario alatt volt egy ing.
Így az "alatt" kifejezés helyettesíthető "alatt":
A fiú az ágy alá bújt.
Ivo az asztal alatt játszott.
Elke egy csótányt látott a szekrény alatt.
Mario alatt volt egy ing.
Mikor használjuk az alsót?
- „de” elöljárószó plusz „low” melléknév:
A földszinti szomszéd nagyon zavaró.
Az a könyv alul, ott a polcon, sokkal jobb.
Ebben a két példában az „alulról” minősíti a főnevek „szomszéd” és „könyv”.
- A „de” elöljárószó plusz az „under” határozószó:
Alulról jöttem, és nem adom fel olyan könnyen.
Ma nem hiába bújok ki a takaró alól!
Mindkét esetben a igék megkövetelik a „de” elöljárószó használatát, és az „alá” a hely határozói.
Nézd meg podcastunkban: Tanuld meg egyszer és mindenkorra használni a miérteket
Néhány kapcsolódó kérdés
alatt x alatt
Az „alatt” és az „alatt” szinonimák. Ez azt jelenti, hogy ezek a szavak ugyanaz a jelentése. Így alacsonyabb pozíciót jeleznek valamivel vagy valakivel kapcsolatban:
Egy kis egeret láttam a kanapé alatt.
VAGY
Egy egeret láttam a kanapé alatt.
A szék Luciana alatt volt.
VAGY
A szék Luciana alatt volt.
alulról x lentről
Az „alacsonyról” kifejezést a „de” elöljárószó és az „alacsony” hely határozói alkotják. Ezért használata az ima igétől függ. Például az „elmenni” igét a „de” elöljárószóval használjuk, mert bizonyos esetekben azt lehet mondani, hogy aki elmegy, az elmegy valahonnan:
Kiszállt a kocsi alól.
A kifejezés Az „alul” azzal jár, ahogyan valami történik, bár az „alacsony” szó ebben az esetben nem határozószó, hanem melléknév, mivel megegyezik a következő kifejezéssel:
Halk hangon beszéljen, kérem.
Mindent megtaláltak alacsony áron.
Halk hangon beszéljen, kérem.
A víz alacsony hőmérsékletű.
Alul és alul megoldott gyakorlatok
KÉRDÉS 01
A következő mondatok mindegyikében helyes az „alatt” vagy „alulról” szó használata, KIVÉVE:
a) A csirkék szeretnek kaparászni az öreg narancsfa alatt az udvaromban.
b) Agenor azt mondta, hogy az alsó utcában vannak a legszegényebb házak az egész környéken.
c) A híd alatt nincs lakóhely, de úgy tűnik, a polgármester figyelmen kívül hagyja.
d) Tegnapelőtt a földszinten huszonnégy órán át tartó buli volt.
e) Viharban indultam el otthonról, de a főnökömet nem érdekli.
Felbontás:
Alternatív "c"
Ebben az esetben a „híd alatt” kifejezés ugyanazt jelenti, mint a „híd alatt” vagy „a híd alatt”. Ezért a helyes: „A híd alatt nem lakni kell, de úgy tűnik, a polgármester ezt figyelmen kívül hagyja”.
KÉRDÉS 02
Olvasd el ezt a dalszövegrészletet Az Egyenlítőtől délre nincs bűn, Chico Buarque és Ruy Guerra:
Az oldalon nincs bűn alatt az egyenlítőtől
Csináljunk egy szemtelen bűnt alatt a takaródból
Hadd legyek az escrachod, lábtörlőd, fürtöd
a szeretet folyama
Amikor esculacho lecke van, nézd meg, szállj ki alatt
hogy tanár vagyok
Hagyd magad mögött a szomorúságot, gyere enni, vacsorázni velem
Sarapatel, caruru, tucupi, tacacá
Nézd meg, használsz-e ki, bántalmazsz, bekensz
hogy a cafuzád
Alig várom
[...]
A szövegben kiemelt „alulról”, „alulról” és „alulról” kifejezések használata az alábbiak szerint indokolható:
a) „de” elöljárószó plusz a „bass” határozószó/az „embaixo”-nak megfelelő határozószó/„de” elöljárószó plusz a „bass” melléknév.
b) „de” elöljárószó plusz a „bass” melléknév/az „embaixo”-nak megfelelő határozószó/„de” elöljárószó plusz a „bass” határozószó.
c) Az „embelow”-nak megfelelő határozószó/„de” elöljárószó plusz a „bass” melléknév/„de” elöljárószó plusz az „alacsony” határozószó.
d) Az „embelow”-nak megfelelő határozószó/„de” elöljárószó plusz a „bass” határozószó/„de” elöljárószó plusz az „alacsony” melléknév.
e) „de” elöljárószó plusz a „Bass” határozószó/„de” elöljárószó plusz a „Bass” melléknév/Az „Embaixo” szóval egyenértékű határozószó.
Felbontás:
„b” alternatíva
Az „side debas”-ban a „de” elöljárószó plusz az „alacsony” melléknév szerepel az „oldal” főnév minősítése érdekében. A „takaród alatt” kifejezés a jelentés sérelme nélkül átírható a következőképpen: „a takaród alatt”. Végül a „sai de Baixo”-ban kiemelhető a „de” elöljárószó és az „alacsony” hely határozószója; mert ilyenkor aki elmegy, az elmegy valahonnan, vagyis alulról jön ki.
Videólecke 5 gyakran ismételt kérdésről a portugál nyelvről
Írta: Warley Souza
Nyelvtan tanár
