Atökéletes jövő (vagy fjövőbeli kompozit) hívójelez egy igeidő, amely egy jövőbeli cselekvést, eseményt, folyamatot vagy állapotot jelez egy másik jövőbeli cselekvés előtt. Sok esetben lefordítható a portugál nyelvből összeállított jelen idő jövője, de ez az egyenértékűség nem mindig lehetséges.
Ezt az igemódot a meglepetés, rosszallás vagy felháborodás kifejezésére is használják felkiáltásokban; feltételezéseket tenni a jelenről és a tökéletes múlt idő hívójel (valószínűségi jövő vagy sejtés); és koncessziós értékkel, a kötőszóhoz kötve de.
A tökéletes jövő ez egy összetett idő, amelyet a ige tudkonjugált a jövőbeli hívás tökéletlen és a főige részes módban.
Olvass tovább: Infinitivus, gerund és melléknév a spanyolban
Összegzés kb jövőbeli hívás tökéletes
Cselekvést, eseményt, folyamatot vagy jövőbeli állapotot fejez ki egy másik jövőbeli cselekvés előtt.
A meglepetés, rosszallás vagy felháborodás kifejezésére szolgál felkiáltásban.
Azt is használják, hogy feltételezéseket tegyenek a jelző tökéletes ideje vagy ahhoz hívójel jelen van (valószínűségi jövő vagy sejtés).
A kötőszóval együtt engedményes értéke van de.
Ez egy összetett ige, amelyet az ige alkot tud konjugált a jövőbeli hívás tökéletlen és a főige részes módban.
Hogyan kell használni a fjövő tökéletes hívójel?
Cselekvés, esemény, folyamat vagy jövőbeli állapot kifejezése egy másik jövőbeli cselekvés előtt:
Amikor visszatérsz az iskolából, befejezted a könyv elolvasását.
(Ha visszajössz az iskolából, befejezem a könyv elolvasását.)
Az el lunes, ya habré szállított el trabajo.
(Hétfőig kézbesítem a munkát.)
Meglepettség, rosszallás vagy felháborodás kifejezésére felkiáltással:
Ha kedvet kaptál ahhoz, hogy kirajzolj néhány igazságot!
(El akartam mondani neki néhány igazságot!)
a lexikalizált kifejezés habrase látott származik ha lesz látható, és gyakran használják a spanyol nyelvben:
Llegó délután és no me pidió kifogások. ¿Habrase látta ezt a caradurát?
(Későn érkezett, és nem kért bocsánatot tőlem. Hol láttál ekkora önfejűséget?)
Habrase olyan durván látott!
(Ahol ennyi/annyi durvaságot láttak!)
Ne hagyd abba most... A reklám után van még valami ;)
Feltételezéseket tenni a jelző tökéletes ideje vagy ahhoz hívójel jelen van (valószínűségi jövő vagy sejtés):
— Mariana későn érkezett dolgozni.
— Nagy lesz a forgalom.
(- Mariana későn érkezett a munkahelyére.
– Biztos nagy volt a forgalom.)
A találkozón menedéket keresek. Hol van a habré puesto?
(Nem találom a kabátomat. hova tettem?)
te határozószók és a kétség kifejezéseit gyakran használják ezzel az idővel:
Azt hiszem, Alejandra nincs Bécsben. A lo mejort idézetünk elfelejti.
(Azt hiszem, Alejandra nem jön. Biztosan elfelejtkezett a randevúnkról.)
Nyújtó érték:
Ebben az esetben a tökéletes jövő csatlakozik a kötőszóde. Elismerjük, amit a beszélgetőpartner mond, majd elutasítjuk javaslatát:
Habrás sokat tanult, de ez nem tükröződik a jegyzeteidben.
(Lehet, hogy sokat tanultál, de ez nem tükröződik az érdemjegyeidben.)
Kialakulása a fjövő tökéletes hívójel
Úgy alakul ki a jövőbeli hívás tökéletlen az igéből tud és a főige igenéve.
PRONOMBRES |
HABER ENFUTURE IGÉ A KIJELZŐ TÖKÉLETE |
FŐ IGE RÉSZVÉTELBEN |
yo |
mezei nyúl |
megtisztítva evett rendelés |
te/te |
habra |
|
ő/használta |
habra |
|
nosotrák |
tudasd velünk |
|
te a) |
habréis |
|
ellos (as)/ustedes |
habran |
A szabálytalanságok az igenévben előforduló szabálytalan igék miatt következnek be. Tekintse meg a leggyakoribbak listáját:
dönt - dicho
meghalni – halott
megoldani - eredmény
vissza - fordul
csinálni - hecho
poner - puesto
törni – törve
látni - látott
írnok – írás
meghalni – halott
megoldott gyakorlatokat
01. kérdés
Olvassa el a következő mondatokat, és jelezze, milyen értékkel bírnak az aláírt tökéletlen jövő igék:
a) Ha nem hívtalak, csak azért, mert nem nyúl salido munkában.
b) Juana nincs otthon. ¿ha eltűnik Igen nekem?
c) Camila azt mondja, hogy nem fizetsz nekem,habrase látott annyi sinvergüenceria!
d) Amikor az év véget ér, habré megváltoztatott engem Otthonról.
e) ezt haha volt a maga idejében jó film, de ma es asíban.
Megoldás
a) feltételezés
b) valószínűségi jövő
c) kifejezni felháborodását
d) jövőbeli cselekvés egy másik jövőbeli intézkedés előtt
e) engedményes érték
kérdés 02
El Sueno del Celta
el Kongó
A cella kapujának kinyitásakor a fénysugárral és a szél fújásával én is beléptem az utca zajába, hogy kitörlődnek a kőfalak, és Roger ijedten ébredt fel. Pislogva, ennek ellenére zavartan, megnyugodni próbálva szétvált, a vano de la puertának, a seriff sziluettjének dőlve. Ernyedt arca, vörös bajuszával és rágalmazó szemeivel olyan ellenszenvvel nézett rá, amelyet soha nem próbált leplezni. Íme, valaki, aki szenvedne, ha az angol kormány helyt adna a kegyelmi kérésnek.
– Látogató – mormolta el seriff quitarle los ojos de enima nélkül.
Ha lepényt teszek, frotándozzuk a brazost. mennyit aludtam? A Pentonville-i börtön Uno de los kínzásai nem tudták az időt. A brixtoni börtönben és a Tower of Londonban hallgasd a campanádákat, amelyek a félórákat és az órákat jelölték; itt a vastag falak dejabanban, hogy hozzáférjenek a börtön belsejébe és a Caledonian Road templomainak campanáinak revüjéhez az islingtoni piac zűrzavarában és a kikötőben őrző őrök szigorúan betartják a parancsot, hogy ne irányítsák szó. A seriff, akit felöltöztem a feleségekre, és jelezte, hogy előtte jöttek ki. ¿Le traería su abogado alguna jó hír? Megszületett a kormányülés és döntés?
(LLOSA, Mario Vargas. El Sueno del Celta. Alfaguara: Madrid, 2010.)
A szöveg utolsó mondata: „Összegyűjtötték a kabinetet és meghozták a döntést?” azt jelzi
a) az elbeszélő kétsége egy jövőbeli eseménnyel kapcsolatban.
b) az elbeszélő kétsége jelen eseménnyel kapcsolatban.
c) az elbeszélő kétsége egy múltbeli eseménnyel kapcsolatban.
d) a narrátor meglepetése egy jövőbeli eseményen.
e) a narrátor meglepetése jelen eseménnyel szemben.
Megoldás: C betű. A narrátor találkozni fog ügyvédjével, és kétségeit fejezi ki afelől, hogy találkozott-e a kabinettel, hogy a látogatás előtt döntést hozzon.
Írta: Renata Martins Gornattes
spanyol tanár
Szeretne hivatkozni erre a szövegre egy iskolai vagy tudományos munkában? Néz:
GORNATTES, Renata Martins. "Future perfect of call"; Brazil iskola. Elérhető: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/futuro-perfecto-de-indicativo.htm. Hozzáférés dátuma: 2021. december 14.
