A rendelkezésünkre álló nyelvi ismeretek rámutatnak a létezésére az alany predikatívja. Egy ilyen elképzelés valószínűleg hatékonyabb utakra vezet bennünket, hogy megértsük azokat a szempontokat, amelyek irányítják azt a témát, amelyről ezentúl beszélni fogunk. Nos, akkor benne (az alany predikatívumában) egy kapcsolódó összekötő ige létezését látjuk olyan jellemzőre, amely csak azt a funkciót látja el, hogy az alanyt egy jellemzőhöz kapcsolja. Ha ezeket a fogalmakat gyakorlatiassá tesszük, a következőket kapjuk:
a lány az udvarias.
Van egy nem fogalmi (összekötő) igünk és egy jellemzőnk az alanyra.
Most pedig folytassuk tovább a vitát egy újabb elemzéssel:
A lány udvariasan fogadta a vendégeket.
most megvanképzeletbeli ige, azaz cselekvést fejez ki - megkapta, amely egy másik, bár implicit egyhez társul - amely a szubjektum létállapotát fejezi ki -, amelyet jelen esetben a "a lány". Ha azt mondjuk, hogy az ige implicit, akkor könnyen észlelhető, amikor kibontjuk a mondatot, például:
A lány udvariasan fogadta a vendégeket (és volt is).
Az ilyen felvilágosításokon kívül itt van még néhány szempont, amelyekkel kétségtelenül tisztában kell lennünk.
* Az objektum predikatívuma mindig kíséri az összekötő igét, bár mindig implikált.
* Ez a kifejezés az igenévi állítmányhoz tartozik, vagyis olyanhoz, amely egy fogalmi igéből (a példa esetében a „kapott”) és egy főnévből (amely jelen esetben a melléknév = udvarias) áll.
* Az objektum predikatívuszának kialakítása a következő példában megnyilvánuló melléknéven vagy főnéven keresztül is megtörténik:
Marcost választották osztályképviselőnek.
Ki választott? Marcos
Így van, hogy a „képviselő”, amely néha főnevet képvisel, az objektum predikatívjaként működik.
Az összes vizsgált példában azt találtuk, hogy az objektum predikatívuma igékben nyilvánult meg közvetlen tranzitívek. Egyes nyelvtanosok azonban úgy vélik, hogy az ilyen előfordulás az indirekt tranzitív igéknél is megnyilvánul, mint például a „hinni”, „név”, „választ”, „bírál” és „becslés” esetében. Ennek ellenére a legnagyobb ismétlődés a „hívni” igénél van, abban az értelemben, hogy nevet adunk neki. Tehát figyeljük meg:
Önzőnek nevezte.
Tegyük fel a kérdést az igéhez: Ki nevezte önzőnek? Neki.
Az önző pedig egy olyan tulajdonságot képvisel, amelyet a közvetett tárgynak tulajdonítanak – annak.
Írta: Vânia Duarte
Levelekből végzett
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/predicativo-objeto.htm
