A kétértelműség a szó, kifejezés vagy kifejezés jellemzője kétértelmű vagy ez kétséget ébreszt jelentésében. A kétértelműség lehet lexikális vagy strukturális. Akkor lexikális, ha a használt szónak több jelentése van, és szerkezeti, amikor a szó mondatba helyezésének módja kétséget okoz.
1. João a futó taxi után ment
Ebben a mondatban a kétértelműség a szó használatával történik futás. A szó elhelyezésének módja miatt nem lehet biztos a mondat valódi jelentésében.
Kétféle értelmezés lehetséges: João-nak a taxi után kellett futnia, hogy elérje, vagy a taxi nagy sebességgel közlekedett, João-nak pedig utána kellett mennie.
A kétértelműség megszüntetése érdekében a mondatot így lehet írni:
- Joao futva ment a taxi után.
- João az elhaladó taxi után ment.
2. Ana testvérével együtt megtalálta az üzletvezetőt
Ebben a példában a mondat kettős jelentése történik a kifejezéssel kapcsolatban a testvére.
A mondat megfogalmazásából nem lehet tudni, hogy a mondatban szereplő testvér Ana testvére vagy az üzletvezető testvére.
Megoldások írása a mondat egyértelművé tételére:
- Ana megtalálta testvérét az üzletvezetőnél.
- Ana a bátyjával találta meg az üzletvezetőt.
3. Apám elhagyta a cipőboltot
Ez a példa kétséget hagy a szó értelmével kapcsolatban is cipő használták. A mondat megírásából nem lehet azt mondani, hogy ez egy bolt, amely cipőket árul, vagy hogy az apa már új cipőjét viselve távozott az üzletből.
A kétértelműség megszüntetése érdekében a mondatot a következőképpen lehet átírni:
- Apám cipővel viselve távozott az üzletből.
- Apám elhagyta a cipőket árusító üzletet.
4. Leült a székre és eltörte a karját
Ez a lexikális kétértelműség példája, mint a szó kar több jelentést is felfoghat: székkar vagy személyi kar. Ennek a mondatnak a megalkotásakor nem világos, hogy melyik kar tört el.
A kétértelműség feloldása:
- Leült, és a szék karja eltört.
- Leült a székre és eltörte a karját.
5. Meglátogattam a támadást elszenvedett ország templomát
Ez egy újabb példa arra a kétértelműségre, amely a mondat felépítésének köszönhető. Ebben a helyzetben továbbra is kérdés, hogy az egyház vagy az ország elszenvedte-e a támadást.
A mondat más módon is írható a kétértelműség megszüntetése érdekében.
- Meglátogattam a támadást elszenvedő templomot.
- Meglátogattam az ország egy templomát, amely elszenvedte a támadást.
6. Megállapodtak abban, hogy találkozunk a bankban
Ez egy másik példa a lexikális kétértelműségre, mert a bank szónak több jelentése is lehet. E mondat esetében nem lehet tudni, hogy melyik banknál tervezték az ülést.
A mondat átírja a megoldásokat:
- Megállapodtak abban, hogy a központi tér padján találkoztunk.
- Megállapodtak abban, hogy találkozunk a bankban, ahol hitelt kérünk.
Lásd még: Kétértelmű, Kétértelműség és Pontosítás.
Frissítés dátuma: 21/01/2021.
Egyéb jelentések és fogalmak, amelyek érdekelhetnek
- A kétértelműség jelentése
- A kétértelmű jelentése
- A pontosítás meghatározása
- A Connotation jelentése
- A kakofónia meghatározása
- 12 példa a metaforákra és azok jelentésére
- a neologizmus példái
- Kiemelés jelentése
- 38 Beszédfigurák
- Központozás
