João Cabral de Melo Neto: a költő-mérnök

João Cabral de Melo Neto, más néven költő-mérnök, verses munkáinak számítását, metszését, tárgyilagosságát tekintve író, diplomata, korának egyik legjelentősebb értelmiségije volt. Még mindig keveset olvasott a nagyközönség, bár a Brazil Irodalmi Akadémia halhatatlanná avatta az első brazil, aki elnyerte a Camões-díjat, a szerző saját stílusát alakította ki, amely nagyon távol áll a kortársak költészetének jellemzőitől. 45-ös generáció.

A ti kő stílus visszhangzott a intenzív és kiterjedt költői produkció, amely továbbra is publikálatlan. A szerzőnek a Casa Rui Barbosa-ban található gyűjteményéből mintegy 40 kiadatlan vers és több mint 20 prózai szöveg tárult fel az interjúkon kívül, amelyeket 2020-ban, születésének centenáriumi évében publikáltak.

Olvasd el te is: A premodernista Euclides da Cunha szavának megtervezése

João Cabral de Melo Neto életrajza

Recifében (PE) született 1920. január 6-án, João Cabral de Melo Neto gyermekkorának jó részét a fővárostól távol, a család ültetvényein, São Lourenço da Mata és Moreno vidéki területein töltötte. Tíz évesen visszatért Recifébe, ahol 1938-ig maradt, amikor is családja Rio de Janeiróba költözött.

Az akkori brazil fővárosba való költözés még néhány évbe telt, amíg véglegessé vált: a szerző csak 1942-ben telepedett le Rio de Janeiróban. Ugyanebben az évben, kiadta első könyvét, az alvás köve, a kritikusok által jól fogadott verseskötet – fenntartásokkal. Antonio Candido, nagy név a brazil irodalomkritikában, és Carlos Drummond de Andrade, annak idején egy költő már konszolidált, szemrehányást tesznek neki szavai hermetikus volta miatt, amely a nagyközönség számára hozzáférhetetlen.

A João Cabral de Melo Neto tiszteletére álló szobor Recifében (PE) található, és a munkáiban oly gyakran emlegetett Capibaribe folyóra néz. [1]

Az irodalmi alkotás mellett 1945-ig a Közszolgálati Igazgatási Osztály (DASP) munkatársa volt. diplomáciai karrierjét kezdte. Az Itamaraty tagja, több országban élt, anélkül, hogy az írói szakmát elhagyta volna. Többször díjazott munkáinak nagy részét külföldön írta. Még azt a pozíciót is elvállalta földművelésügyi miniszter kezelése során Janio Quadros és João Goulart, amíg a 1964-es katonai puccs, amikor újrakezdte a diplomáciai tevékenységet. Csak 1987-ben tért vissza végleg Brazíliába.

Ne hagyd abba most... A reklám után van még valami ;)

Kitűnő és kiterjedt irodalmi munkája mellett João Cabral fontos szerepet is végzett történeti-dokumentumkutatás az európaiakat az amerikai kontinensre vezető spanyol és portugál hajózásról. A Külügyminisztérium szerkesztette néven India és Brazília archívuma: dokumentumok Brazília történetéhez a sevillai Indiai Archívumban, ez a latin-amerikai történészek számára nagy értékű, kiterjedt dokumentum.

1990-ben vonult nyugdíjba nagykövetként. 1992-ben kezdett szenvedni a progresszív vakság, ami fokozatosan megakadályozta az olvasásban. gyakorlatilag vak és depressziós, 1999. október 9-én hunyt el Rio de Janeiróban lévő lakásában.

Lásd még: Clarice Lispector – az intim stílus szerzője

Brazil Irodalmi Akadémia

João Cabral de Melo Neto a Brazil Irodalmi Akadémia halhatatlanává választották 1968. augusztus 15-én, a 37. számú székhelyen, korábban Assis Chateaubriand, a brazil újságírás egyik legnagyobb neve és korának elismert közéleti személyisége volt. João Cabral 1969. május 9-én foglalta el a posztot az ABL-nél, és beiktatási beszédében tiszteleg elődje előtt.

A költő portréja (balra) Félix de Athayde újságíró baráttal (jobbra). [2]

João Cabral de Melo Neto irodalmi jellemzői

Figyelembe vett hermetikus, líraellenes, isracionális, João Cabral de Melo Neto elhatárolódott a kortársai által készített irodalomtól. A kiváló költő – néhány elszórt prózacím kivételével – forradalmasította a líra konvencionális mércéit, saját stílusát kidolgozva. tárgyilagos és szigorú nyelvezet.

Költészete kezdetben az irányzattól kapott hatást. szürrealista, amelyhez megfelelő és racionális rend keveredett, definíció szerint antiszürrealista: az onirikus képzetekhez. az alvás köve (1942), debütáló könyve, csatlakozott a szerző rendező szelleméhez.

Ellentétben a Generation of 45 legtöbb szerzőjével, João Cabral elutasította a szentimentalitást, irracionalitás vagy szubjektív vers, a kritikai reflexió (és önreflektív és önkritikus) testtartást és a brazil irodalomban egyedülálló formai szigort alkalmaz. Költészete nyelvgyakorlat, amely intenzív szómunkán alapul, állandó feszültségben.

1950-ben, a kiadással a kutya toll nélkül, társadalmi témák kezdett megjelenni kompozícióiban. Erőszak, kirekesztés és nyomorúság kimerítően és mélyen közelíti meg őket a szerző, mindig tárgyilagos és reflektív módon, az emberi állapot és a pénz felfedező logikájának dehumanizáló tényezője felől érdeklődve. AZ kő verseiben folyamatosan feltárt beszédfigura, amely megidézi a a nyers és mindent elsöprő valóság keménysége megragadta figyelmes, elemző tekintete.

A szerző munkájának jellemzői a következők:

• Tárgyilagosság;
• Ellenlíra és eltávolodás a szubjektív témáktól;
• Formális szigor;
• Költészet metanyelvészet;
• Szókincs-gazdaságtan;
• Kép felidézése;
• Reflexiós és kritikai költészet;
• Társadalmi témák jelenléte.

João Cabral de Melo Neto fő művei

• az alvás köve (1942);
• A mérnök (1945);
• kompozíciópszichológia (1947);
• A tollatlan kutya (1950);
• A folyó (1954);
• Halál és súlyos élet (1955);
• két víz (1956);
• Költészet és kompozíció (1956) [próza];
• A költészet modern funkciójából (1957) [próza];
• Oktatás Stone-on keresztül (1966);
• Friar's Record (1984);
• első versei (1990);
• Oktatás a Stone and After segítségével (1997).

Halál és súlyos élet

Először 1955-ben jelent meg, Severina halál és élet, Pernambucano karácsony é João Cabral de Melo Neto legismertebb műve. Színházi és mozi feldolgozásokat kapott, és megzenésítették is, ami valószínűleg növelte a nagyközönség körében való elterjedését. Nemrég képregényadaptációt is kapott.

A munka terjedelme is stílusváltásnak köszönhető: in Halál és súlyos élet, a költő kevésbé hermetikus (nehezen érthető) nyelvezetet feltételez – de nem kevésbé csiszolt ehhez.

Ez egy hosszú drámai költemény élete középpontjában Severino, visszavonult az északkeleti Agreste-ből, amely a part felé indul, és minden megállóhelyen találkozik a halállal: halottakkal, temetőkkel és temetésekkel minden jelenetben megsokasodnak, csakúgy, mint az éhség, a szárazság, a keménység, a kétségbeesés, a kilépés hiánya és a megoldás.

A hatalmas északkeleti hátország szárazsága és a földön lévő csontok megismétlik Severino állandó emlékét: a halált.

Severino az a marginalizáltak metaforája; utazása, a saját túlélése keresésére induló visszavonuló életének allegóriája. a munka az tele beszédfigurák, mint a Capibaribe folyóé, amely a migráns saját életútját reprezentálja – és száraz medrének megfelelően Severino retteg attól, hogy nyomorúságos túlélésének szálkás szála megszakad. Kritikus és köves, nyers olvasata a brazil társadalmi helyzetnek, amely túlmutat a földrajzi okokon – hiszen a bizonytalan élet kísérti Severinót, bár a séta megváltoztatja a környező tájat.

Tizennyolc jelenetre (vagy "részekre" vagy "kockákra") strukturálva, a versek többsége Halál és súlyos élet é nagyobb körben írva (hét szótagos versek), utalva a népi és középkori kultúra (innen az „auto” alcím). A kemény és száraz nyelvezet, amely a sertão tájképét idézi, olyan alliterációval és asszonanciákkal párosul, amelyek nagyszerű zeneiséget kölcsönöznek a verseknek.

Lásd még: Kín: Graciliano Ramos regénye

João Cabral de Melo Neto díjátadó

• 1954 – José de Anchieta-díj
• 1955 – Olavo Bilac-díj
• 1958 – Legjobb szerző (Diákszínházi Fesztivál, Recife)
• 1966 – Jabuti-díj
• 1966 – Országos Könyvintézeti díj
• 1974 – A São Paulo-i Művészeti Kritikusok Egyesületének nagydíja
• 1984 – Arany delfin díj Rio de Janeiro államtól
• 1984 – Recife Malom-díj
• 1987 – Brazil Írószövetség díja
• 1988 – Nestlé Irodalmi Biennálé díj
• 1988 – Lily de Carvalho-díj
• 1990 – A kultúra alkotóinak díja (Recife városháza)
• 1990 – Camões-díj
• 1990 – Igazságügyi és Munkaügyi Érdemrend nagykeresztje
• 1991 – Pedro Nava-díj
• 1992 – Amerika otthona
• 1992 – Neustadt Nemzetközi Irodalmi Díj
• 1992 – Erzsébet-rend nagykeresztje
• 1993 – Jabuti-díj

João Cabral de Melo Neto mondatai

"Az írás annyi, mint önmaga határán lenni."

"A kakas önmagában nem sző reggelt."

"A szerelem felemésztette a nevemet, a személyazonosságomat, a portrémat."

– Ezért beszél keveset a sertanejo: a kőszavak fekélyessé teszik a szájat, és a kőnyelven fájdalmasan beszélnek; ennek a nyelvnek az anyanyelve erőszakkal beszél.”

"Nincs esernyő az időjárás ellen, folyó folyik a ház alatt, áram hordja a napokat, haj."

"Ez a barlang, amelyben vagy, kimért tenyerekkel, az a föld, amelyet ketté akartál látni."

Kép kreditek

[1] viktoriánus junior/Shutterstock

[2] Athayde János /közbirtokosság

írta Luiza Brandino
Irodalomtanár